"Revolution" i Lo Lo Chai: Byns partisekreterare lockar västerländska turister till stenplatån

(Dan Tri Newspaper) - Lo Lo Chai erkändes som en samhällsbaserad kultur- och turistby och namngavs officiellt på Ha Giangs turistkarta i slutet av 2018. Ledarna i Dong Van-distriktet hävdar att detta var en revolution.

Lo Lo Chai erkändes som en kulturell och samhällsbaserad turistby och utsågs till Ha Giangs turistkarta i slutet av 2018. Ledarna för Dong Van-distriktet hävdade att skapandet av en sådan turistby var en revolution. Denna "revolution" initierades av byledarna... Inbäddad bredvid Lung Cus flaggstång, vid foten av Drakberget, lyser den lilla och charmiga byn Lo Lo Chai (Lung Cu kommun, Dong Van-distriktet, Ha Giang) starkt på landets nordligaste punkt. I skuggan av cypresser, persiko- och plommonblommor framför husen finns gamla, mossbeklädda yin-yang-tegeltak, fridfulla jordhus och karakteristiska stenstaket från den klippiga platåregionen...

Efter att ha stannat till för att guida en grupp på över ett dussin utländska turister till ett hemvistelse i utkanten av byn, fortsatte Vang Di Tinh (född 1976), partisekreterare i byn Lo Lo Chai, att brygga och introducera Shan Tuyet-te från de höga bergen i Ha Giang, som säljs och serveras på hans hemvistelse. Herr Tinhs hus, med sina tjocka jordväggar som är nästan en halv meter tjocka, är svalt och har tre rum: en bottenvåning och en rymlig övre våning. Det färdigställdes 2018 och är familjens andra hemvistelse som startat sin verksamhet. Huset har tre enkelrum och en gemensam våning med 20 madrasser, med plats för upp till 30 gäster. Ägaren gestikulerade med ett leende och presenterade sin fastighet: "Den här platsen är värd många miljarder dong nu. Huset bredvid, som användes som ett skjul för ris och majs, har jag också renoverat till rum, och gästerna älskar det. Hela min familj flyttade till baksidan för att bo och laga mat, servera mat och dryck till gästerna, vilket ger en extra inkomstkälla."

Vang Di Tinh, en etnisk minoritet från Lo Lo, var en av de första personerna som utvecklade turismen i sin by. År 2011 öppnade hans familj, tillsammans med två andra hushåll – Sinh Di Gai, byns ledare, och Su Diep Pai – en mat- och dryckesservice för turister som besökte Lung Cus flaggstång och passerade genom byn. Därifrån började ytterligare sex hushåll föda upp lokala grisar och svarta kycklingar, samt odla grönsaker för att förse restaurangerna. Vid den tiden fanns det väldigt få turister; de bara gjorde det, och ingen hade ännu pratat om att utveckla turismen eller tjänsterna. Från den första restaurangen, år 2017, tog Vang Di Tinh ytterligare ett steg, renoverade sin familjs hus, utökade och byggde om det för att göra det rymligare och bekvämare för gäster att övernatta i byn. Herr Tinhs och herr Gais hus blev bland de första att välkomna gäster att äta, bo och uppleva vardagslivet med sina familjer. Fast besluten att göra saker ordentligt och professionellt åkte byns partisekreterare hela vägen till Hanoi för att studera och få utbildning i hur man hanterar reception och tillhandahåller service för turister. År 2018 öppnade Mr. Tinh ett andra hemvistelse, mitt i byn, med 3 rum och en gemensam våning, vilket gjorde det till det största boendet i byn vid den tiden. Han samarbetade sedan med en researrangör för att gemensamt investera i och driva fastigheten, och tog med sig turister som en del av deras vandringsleder på Ha Giang och Dong Van Stone Plateau. "Många turister kommer; båda mina hemvistelser är alltid fullbokade. Under högsäsong, när alla 13 rum är i drift, är intäkterna cirka 5 miljoner VND per dag. Om man lägger till mat- och servicekostnader blir det nästan 10 miljoner VND per dag", sa partisekreterare Vang Di Tinh.

Enbart från turismen tjänar Mr. Tinhs familj 150–200 miljoner VND per år. Dessutom upprätthåller den här resursstarke mannen sin jordbruksverksamhet, investerar i en familjedriven kyckling- och grisgård i ett separat område, odlar risfält och arbetar på åkrarna för att förse familjens kök med mat samt restauranger i byn. Hans familjs liv och ekonomi är nu "inte längre ett bekymmer". Hela byn Lo Lo Chai har också blivit professionellt engagerad i turism, där varje hushåll synbart blir rikare tack vare deltagandet i denna "förorenande industri". Från de två första hushållen – sekreterare Tinhs och bychef Gais – som öppnade sina dörrar för gäster, driver nu 58 av 118 hushåll i byn hemvistelser, varav många äger 2–3 anläggningar som erbjuder olika tjänster, från boende till mat, underhållning och hälsovård.

För att omvandla den fattiga byn vid flodens och bergens ytterkant sa partisekreterare Vang Di Tinh att han och biträdande partisekreterare och bychef Sinh Di Gai, liksom andra partimedlemmar i byavdelningen Lo Lo Chai, var tvungna att arbeta tillsammans i många år, steg för steg, för att åstadkomma många saker. Först var de tvungna att framgångsrikt etablera ett hemvist i sitt eget hem innan de kunde uppmuntra andra hushåll i byn att följa efter. När Tinh började bygga sitt andra hemvist 2018 tog den ekonomiska utvecklingsrörelsen i byn fart. I slutet av det året hade 19 hushåll implementerat modellen för gemensamt boende och förvandlat sina familjehem till anläggningar för att välkomna gäster, bo och delta i dagliga aktiviteter tillsammans. Vid den tiden var byledarna tvungna att "vägleda och instruera" hushållen om hur de skulle renovera sina hus för att passa gästerna, såsom att dela upp rum i separata områden, tillhandahålla sängkläder och bygga praktiska toaletter. Viktigast av allt, enligt Tinh, var det nödvändigt att utbilda hela byn för att förstå och komma överens om att flytta produktionsaktiviteter ut ur byn.

Genom att flytta boskapsfållor och spannmålsmagasin bort från husen, separera jordbruk och djurhållning, och renovera byvägar och gränder för att skapa en ren, säker och bekväm livsmiljö för besökare, uppnådde hela byn äntligen en ny nivå av turism. Dagarna då turister täckte för näsan och grimaserade när de kom in i byn, och kände sig oroade över att övernatta, var över. "Partimedlemmarna leder vägen, folket följer", avslutade sekreterare Tinh, "den sloganen är helt rätt!" (slogan - motto). Lo Lo Chai bypartiavdelning, initialt med 5 medlemmar (år 2000, då Mr. Tinh tillträdde rollen som sekreterare), växte senare till 20 medlemmar och spelade en betydande roll i att organisera turismen i hela byn. Avdelningen har till och med sina egna resolutioner i denna fråga. Målen är tydligt definierade: öka andelen hushåll som deltar i turism och serviceverksamhet; omplanera produktionen; försköna byvägar och gränder; restaurera och skydda de karakteristiska stenmurarna; bevara den traditionella jordhusdesignen; att eliminera hus med fibercementtakplåt, byta till enhetliga yin-yang-tegeltak... Varje rörelse, plan och specifik aktivitet måste börja med "partisekreteraren" och sedan spridas till partimedlemmar i grenen och deras familjer för att nå hela byn. "När jag först startade hemvistelsen kom många hushåll och frågade om det var svårt, om det fanns några inkomster. Jag delade ärligt talat med mig av att det var svårt i början eftersom jag inte visste hur jag skulle locka gäster, men gradvis kom jag på det. När några fler hushåll anslöt sig kunde vi slå samman våra resurser för att investera i marknadsföring så att gästerna skulle veta om och komma. När hela byn arbetade tillsammans och det fanns många gäster var vi tvungna att veta hur vi skulle dela bördan", berättade Tinh. Efterföljande problem som konkurrens mellan hushåll och hemvistelser, konflikter om rumspriser, tvister om mark och gränser i takt med att fastighetsvärdena ökade... krävde att partisekreteraren och byledaren ingrep och löste dem. Även när deras eget hemvistelse hade många gäster medan andra hushåll hade färre, var byledaren tvungen att proaktivt reglera flödet, omfördela gäster och dirigera dem jämnt till andra hus. Genom sådana proaktiva insatser och övertalning från samhället kunde en man med "20 års erfarenhet som partiavdelningssekreterare" leda Lo Lo Chai till den framstående kulturturismby den är idag.

Lolo-folkets partisekreterare reflekterade: "Det måste sägas att det att lyckas bra i affärer ger mig prestige och fördelar när jag fullgör mina plikter som partisekreterare. En bekväm ekonomisk situation gör att jag kan fullgöra mina ansvarsområden, föregå med gott exempel och leda i alla aktiviteter och rörelser, så folk lyssnar och stöder mig. Min familj är inte nödvändigtvis den rikaste i byn, och jag har inte mycket pengar för att försörja alla, men jag är villig att låna ut pengar när ett hushåll behöver investera enligt etablerade standarder och kriterier." "Att vara partisekreterare är svårt; det tar lång tid att få erfarenhet. I byn leder det till förståelse och samarbete från byborna att förstå varje persons personlighet och behandla dem med uppriktighet. Många problem uppstår, och det viktigaste är övertalningsförmåga", förklarade Tinh och nämnde exemplet med att korrigera beteendet hos vissa bybor som tjatade på och krävde pengar från turister som ville ta bilder med dem.

I en kommentar om personen som har haft positionen som partiavdelningssekreterare i sin by i över 20 år sade Mr. Vang Di Dan: "Mr. Tinh var pionjären när det gällde att bygga pensionat och boenden i Lo Lo Chai. Han är dynamisk, framåttänkande och har utvecklats starkt. Efter att det första var framgångsrikt öppnade han året därpå ytterligare ett boende i ett boende. Med fler gäster flyttade han till och med hela sitt hus till köksdelen på baksidan och omvandlade hela huset till gästrum. Tack vare turismen har vår by utvecklats snabbt och helt förändrat sitt utseende. Nu 'förvandlas' även gamla buffel- och ladugårdar till bungalows av byborna, vilket ger 600 000–700 000 VND per natt. Det är otroligt kreativt" (bungalow – en typ av semesterhus).

Enligt en tjänsteman i en lokal bondeförening har Mr. Tinhs pionjäranda och framgång ytterligare stärkt hans prestige och inflytande i hela byn. Nu blomstrar, är varje hushåll enat och samarbetsinriktat i allt från att städa gemensamma vägar och gränder, bevara landskapet och kulturen, till att lära sig färdigheter och utveckla ett tankesätt för att betjäna turister. Enligt Nguyen Van Chinh, vice ordförande för Dong Van-distriktets folkkommitté, spelar ledande personer på gräsrotsnivå, såsom partisekreterare Vang Di Tinh och bychef Sinh Di Gai i byn Lo Lo Chai, en särskilt viktig roll i alla aspekter av samhällsaktiviteter, där ekonomisk utveckling är den viktigaste. De är drivkraften som drar hela byn framåt. Den samhällsbaserade turismmodellen i Lo Lo Chai har hyllats mycket av både inhemska och internationella turister, vilket har haft en betydande inverkan på Ha Giang. ”Att skapa en sådan turismmodell är en revolution. Och här är partisekreteraren och bychefen pionjärerna; vi anser att de är de initierande faktorerna, mycket viktiga. De är de första personerna vi 'riktar oss till' för att sprida policyn eftersom de har byggt upp trovärdighet och inflytande i samhället”, anmärkte Chinh. Med gott ekonomiskt tänkande förstod både partisekreteraren och bychefen snabbt distriktets vägledning att reglera och justera aktiviteter i byn för att säkerställa konsekvens, bevara och främja de unika egenskaperna hos deras etniska grupp. Detta är en punkt som distriktets vice ordförande uppskattade särskilt.

Han jämförde situationen med många andra byar där hushållen, när turismen först dök upp, ofta spontant byggde ut och renoverade sina hus på ett slumpmässigt sätt, förlorade sin karaktär och blev lätt pråliga och kaotiska. Herr Chinh erinrade sig en händelse nyligen där Lo Lo Chai byggde en stor, imponerande valvport med en målad stålram och röda blomsterdekorationer precis framför byn. Distriktsledarna kallade snabbt till sig sekreterare Tinh och bychef Gai och varnade dem för att detta skulle göra mer skada än nytta, påverka byns landskap och skymma turisternas utsikt över Lung Cus flaggstång. De två byledarna insåg problemet, och redan nästa dag gick hela byn enhälligt med på att riva den "malplacerade" valvporten, trots de hundratals miljoner dong som investerats i dess byggande.

Innehåll: Can Cuong, Phuong Thao, Pham Tuan

Design: Thuy Tien

Dantri.com.vn