Vi begär att de behöriga myndigheterna överväger och vidtar disciplinära åtgärder mot sekreteraren för Vinh Phuc provinsiella partikommitté och ett antal andra partimedlemmar.

Den 6-8 januari höll Centralinspektionskommittén sitt 53:e möte i Hanoi. Kamrat Tran Cam Tu, medlem av politbyrån, ständig sekreterare i Centralkommittén och ordförande för Centralinspektionskommittén, ledde mötet.

Kamrat Tran Cam Tu, medlem av politbyrån , ständig medlem av sekretariatet och ordförande för den centrala inspektionskommittén, ledde den centrala inspektionskommitténs 53:e session. (Foto: Dang Khoa)

Vid denna session, Centrala inspektionskommissionen Efter att ha granskat och dragit slutsatsen om följande punkter:

1. Efter att ha granskat rapporten om resultaten av disciplinåtgärderna mot kamrat Dương Văn An, medlem av partiets centralkommitté, sekreterare i Vĩnh Phúcs provinsiella partikommitté, tidigare sekreterare i Bình Thuậns provinsiella partikommitté, fann den centrala inspektionskommittén att:

Kamrat Duong Van An bröt under sin tid som sekreterare för Binh Thuans provinsiella partikommitté mot partiregler och statliga lagar i utförandet av sina tilldelade uppgifter och ansvar; i kampen mot korruption, slöseri och negativa metoder; bröt mot regler om vad partimedlemmar inte får göra och ansvaret att föregå med gott exempel, vilket orsakade allvarliga konsekvenser och minskade partiorganisationens och den lokala regeringens prestige, i den utsträckning att disciplinära åtgärder måste vidtas.

Baserat på partibestämmelserna föreslår den centrala disciplinkommittén att den behöriga myndigheten överväger och vidtar disciplinära åtgärder mot kamrat Dương Văn An.

Den centrala disciplinkommittén har begärt att de behöriga myndigheterna ska överväga och vidta disciplinära åtgärder mot ett antal partimedlemmar. (Foto: Dang Khoa)

2. Efter att ha granskat rapporten om de föreslagna disciplinära åtgärderna mot partimedlemmar som bryter mot lagarna i partikommittéerna på orterna och enheterna Khanh Hoa, Bac Giang, Lang Son, Binh Duong och utrikesministeriet, fann den centrala inspektionskommittén att:

- Kamrat Nguyen Tan Tuan, biträdande sekreterare i den provinsiella partikommittén, sekreterare i partikommittén i Khanh Hoa-provinsen och ordförande för folkkommittén i Khanh Hoa-provinsen, bröt mot partiregler och statliga lagar i utförandet av sina tilldelade uppgifter och ansvarsområden i kampen mot korruption, slöseri och negativa metoder; bröt mot regler om vad partimedlemmar inte får göra och ansvaret att föregå med gott exempel, vilket orsakade allvarliga konsekvenser och minskade partiorganisationens och den lokala regeringens prestige, i den utsträckning att disciplinära åtgärder måste vidtas.

- Kamraterna Le O Pich, medlem av provinsens partikommitté, chef för jordbruks- och landsbygdsutvecklingsdepartementet, tidigare medlem av ständiga kommittén för provinsens partikommitté, medlem av partikommittén för folkkommittén i Bac Giang-provinsen, och Ly Vinh Quang, tidigare medlem av provinsens partikommitté och vice ordförande för folkkommittén i Lang Son-provinsen, har visat ideologisk och politisk förfall, moraliskt förfall och livsstilsförseelser; brutit mot partiregler och statliga lagar i utförandet av sina tilldelade uppgifter och ansvar, i kampen mot korruption, slöseri och negativa sedvänjor; brutit mot regler om vad partimedlemmar inte får göra och ansvaret att föregå med gott exempel, vilket orsakat mycket allvarliga konsekvenser och negativt påverkat partiorganisationens och den lokala regeringens prestige, i den utsträckning att disciplinära åtgärder måste vidtas.

- Kamraterna Nguyen Hoang Thao, tidigare ständig biträdande sekreterare i den provinsiella partikommittén, tidigare sekreterare i partikommittén och chef för Binh Duongs provinspolis; och Vo Thanh Duc, tidigare medlem av den provinsiella partikommitténs ständiga kommitté, sekreterare i partikommittén och chef för Binh Duongs provinspolis, bröt mot principen om demokratisk centralism och arbetsregler; bröt mot partiregler och statliga lagar när de utförde sina tilldelade uppgifter och ansvar i kampen mot brottslighet; bröt mot regler om vad partimedlemmar inte får göra och ansvaret att föregå med gott exempel, vilket orsakade allvarliga konsekvenser och minskade partiorganisationens och poliskårens prestige, i den utsträckning att disciplinära åtgärder måste vidtas.

- Kamrat Nguyen Nhu Hieu, partikommittémedlem, partiavdelningssekreterare, chef för utrikesdepartementet, utrikesministeriet, har brutit mot partiregler och statliga lagar i utförandet av sina tilldelade uppgifter och ansvar; brutit mot bestämmelser om vad partimedlemmar inte får göra och ansvaret att föregå med gott exempel, vilket orsakat allvarliga konsekvenser och minskat partiorganisationens och utrikesministeriets prestige, i den utsträckning att disciplinära åtgärder måste vidtas.

Med hänsyn till innehållet, arten, omfattningen, konsekvenserna och orsakerna till överträdelserna, beslutade den centrala disciplinkommittén, baserat på partireglerna, att utfärda en varning till kamraterna Nguyen Hoang Thao, Vo Thanh Duc och Nguyen Nhu Hieu; och en tillrättavisning till kamrat Nguyen Tan Tuan. Den centrala disciplinkommittén begärde också att den behöriga myndigheten skulle överväga och vidta disciplinära åtgärder mot kamraterna Le O Pich och Ly Vinh Quang.

Den centrala disciplinkommittén diskuterade och gav feedback på utkasten till ändringar och tillägg till förordningar och regler för partiets inspektion, tillsyn och disciplinära arbete. (Foto: Dang Khoa)

3. Med beaktande av resultaten av inspektionen när det fanns tecken på överträdelser och resultaten av granskningen, fann den centrala inspektionskommittén att den rekommenderade disciplinära åtgärder mot partikommittén vid den civila verkställighetsmyndigheten i städerna Hanoi och Hai Phong:

Partikommittéerna vid de civila verkställighetsmyndigheterna i städerna Hanoi och Hai Phong bröt mot principen om demokratisk centralism och arbetsregler; saknade ansvar, försummade ledarskap och riktning och underlät att inspektera och övervaka, vilket ledde till brott mot partiregler och statliga lagar av de civila verkställighetsmyndigheterna i städerna Hanoi och Hai Phong och vissa organisationer och individer inom civil verkställighet; i samordningen av begäranden om befrielse från eller minskning av fängelsestraff och benådning för dem som är skyldiga att verkställa civila domar; i ekonomisk och redovisningsmässig förvaltning; i personalarbete; och vissa verkställighetstjänstemän utsattes för disciplinära och straffrättsliga åtal.

De ovannämnda överträdelserna har orsakat allvarliga konsekvenser, negativ allmän opinion och minskat partiorganisationernas och den civila brottsbekämpningssektorns prestige, i den utsträckning att disciplinära åtgärder måste övervägas och vidtas.

Ansvaret för ovannämnda överträdelser och brister ligger hos:

- Partikommittén för Hanois stads avdelning för civilrättslig verkställighet för mandatperioderna 2015-2020 och 2020-2025, och kamrater: Le Quang Tien, tidigare partisekreterare och direktör; Le Xuan Hong, partiavdelningssekreterare och chef för avdelningen för rättslig hjälp, justitieministeriet, tidigare partisekreterare och direktör; Chu Quang Tien, tidigare biträdande partisekreterare och biträdande direktör; Tran Quoc Thai, partikommittémedlem och biträdande direktör för Hanois stads avdelning för civilrättslig verkställighet.

- Partikommittén för den civila verkställighetsavdelningen i Hai Phong stad för perioden 2020-2025 och kamrater: Tran Hong Quang, sekreterare i partikommittén, direktör; Pham Tien Binh, biträdande sekreterare i partikommittén, ordförande för partikommitténs inspektionskommitté, biträdande direktör; Luong Van Lich, tidigare partikommittémedlem, biträdande direktör för den civila verkställighetsavdelningen i Hai Phong stad och ett antal andra partiorganisationer och partimedlemmar.

Med beaktande av innehållet, arten, omfattningen, konsekvenserna och orsakerna till överträdelserna; baserat på partiets regler, beslutar den centrala disciplinkommittén att vidta disciplinära åtgärder:

- Varning: Kamrat Le Quang Tien.

- Tillrättavisning: Partikommittén för Hanois stads civila verkställighetsmyndighet för mandatperioderna 2015-2020 och 2020-2025; partikommittén för Hai Phongs stads civila verkställighetsmyndighet för mandatperioden 2020-2025; och kamraterna: Le Xuan Hong, Chu Quang Tien, Tran Quoc Thai, Tran Hong Quang, Pham Tien Binh och Luong Van Lich.

Den centrala inspektionskommittén begärde att partikommittéerna vid de civila verkställighetsmyndigheterna i städerna Hanoi och Hai Phong skulle leda och styra den snabba korrigeringen av de överträdelser och brister som har identifierats.

4. Med beaktande av resultaten av partikommitténs tillsyn och hanteringen av klagomål mot partikommitténs sekreterare och ordförande för Vietnams Röda Kors, begär den centrala inspektionskommittén att partikommittén och partikommitténs sekreterare och ordförande för Vietnams Röda Kors ska utöva allvarlig självkritik och omedelbart åtgärda överträdelser och brister i utvecklingen och implementeringen av arbetsordningen; organisatoriskt och personalmässigt arbete; ekonomisk och tillgångsförvaltning och användning; genomförandet av investeringsprojekt; samt deklaration av tillgångar och inkomst.

5. Efter att ha granskat övervakningsrapporten om genomförandet av inspektions- och övervakningsslutsatserna av flera partiorganisationer och partimedlemmar i partikommittéerna i provinserna och städerna Ho Chi Minh-staden, Ha Nam, Thua Thien Hue, Long An, samt partikommittén vid ministeriet för arbete, krigsinvalider och sociala frågor, uppskattade den centrala inspektionskommittén mycket det seriösa genomförandet av inspektions- och övervakningsslutsatserna och resultaten av att åtgärda överträdelser och brister; och begärde att partiorganisationerna och partimedlemmarna skulle fortsätta att leda, styra och seriöst genomföra den centrala inspektionskommitténs slutsatser.

6. Även vid detta möte diskuterade och kommenterade den centrala inspektionskommittén utkasten till ändringar och tillägg till förordningar och regler om partiets inspektion, tillsyn och disciplinära arbete; behandlade och avgjorde ett klagomålsärende och drog slutsatser om flera andra viktiga frågor.

Källa