"Världens första" AI-översättningstjänst

(NLDO) - Interprefy tillkännagav att de blir det första företaget i världen att tillhandahålla översättningstjänster med hjälp av artificiell intelligens (AI).

Interprefys AI-översättningsverktyg heter Aivia. Det Zürich-baserade företaget sa att de initialt erbjuder AI-översättningstjänster på 24 olika språk.

”Vi lanserar AI-översättningstjänster globalt med fler språk”, sa Oddmund Braaten, VD för Interprefy, till The Next Web . VD Braaten hävdade självsäkert att Aivia är den mest exakta och flexibla AI-röstöversättaren på världsmarknaden just nu.

"I grund och botten integrerar Aivia tre huvudsakliga AI-tekniker: automatisk taligenkänning, maskinöversättning och generering av syntetiskt tal", avslöjade Oddmund Braaten vidare.

Herr Oddmund Braaten, VD för Interprefy. Foto: The Next Web

När du använder Aivia, tryck bara på en knapp så "översätter" verktyget automatiskt med röst och undertexter i realtid. "Detta är världens första avancerade AI-översättningstjänst för både online- och liveevenemang", betonade VD Oddmund Braaten.

För att göra översättningar mer exakta har Interprefy byggt ett benchmarkingverktyg för att utvärdera den bästa AI:n för alla språkkombinationer. Företaget använder också ett verktyg för att extrahera ordlistor för att ytterligare anpassa Aivia för varje händelse. Detta förfyller systemet med relevanta nyckelord och obskyra namn eller förkortningar från relevant innehåll.

Framsteg inom AI-översättningsteknik väcker oro för att tolkyrket kommer att "missgynnas" i framtiden. Angående detta anser VD Braaten att AI och människor kan spela kompletterande roller.

"Endast skickliga lingvister kan översätta finesserna i sammanhang, ton, humor och idiom. Dessutom är de det enda säkra alternativet för känsligt innehåll. Endast tolkar har förmågan att anpassa översättningar till alla situationer, samt tolka och översätta icke-verbal information som kroppsspråk och ton."

”Däremot är AI bättre lämpad för situationer där nyanser är sällsynta och risken är låg. I dessa fall kan AI-översättning erbjuda ett mer rimligt och praktiskt alternativ”, menar Braaten.

Källa: https://nld.com.vn/cong-nghe/dich-vu-dich-thuat-ai-dau-tien-tren-the-gioi-20230502154912567.htm