Detta kinesiska nyår minns jag våren… Covid-19.

[annons_1]

Det månliga nyåret 2024 närmar sig med stormsteg. När våren närmar sig fylls luften av en mängd olika känslor. Människor överallt, i alla hushåll och alla sektorer, förbereder sig ivrigt för att välkomna det nya året med glädje.

Det finns dock också människor och familjer som fruktar Tet, undviker Tet, eller till och med inte ser fram emot Tet på grund av… ett år med dåliga ekonomiska förhållanden .

Att återvända till sina hemstäder för Tet (månsnyåret) känns som en avlägsen dröm. Att bo i sina hyrda rum för att fira Tet får dem att längta efter att högtiden ska gå snabbt. Detta månsnyår 2024 är många nostalgiska för Tet 2021 och 2022, Tet-högtiderna som omslöts av Covid-19-pandemin.

Det kinesiska nyåret 2021 var ganska speciellt. Medan många tidigare år redan hade bestämt sig månader i förväg eller bara dagar före årets slut om de skulle återvända till sina hemstäder eller stanna i staden under helgerna, fick förändringarna i detta beslut år 2021 många att undra om de skulle åka hem eller stanna.

Att avboka biljetter i sista minuten var inte ovanligt dagarna inför Tet (kinonnyåret) 2021. Anledningen var förekomsten av COVID-19. Två vågor av smittspridning i samhället under årets sista månader gjorde att vissa tvekade att köpa biljetter. En större, viktigare anledning var ekonomin. Den utdragna pandemin hade en enorm inverkan, så många stannade kvar i staden under Tet, vissa önskade till och med att de inte hade semester eftersom de för det första saknade pengar, särskilt med den långvariga arbetslösheten. Några av mina vänner valde att stanna kvar i staden under Tet.

När det gäller Tet år 2022 "bestämdes" beslutet om huruvida man skulle åka hem eller stanna i staden månader i förväg. Vissa människor återvände till sina hemstäder för att "fly pandemin" och stannade där tillfälligt, medan andra som just hade återvänt till staden bestämde sig för att inte återvända. Majoriteten valde ändå att fira Tet i staden på grund av ekonomiska begränsningar och pandemins komplicerade utveckling.

Ekonomiskt har månader av nedstängning minskat inkomsterna i viss mån, där vissa familjer upplevt en betydande minskning, vilket lett till att de stannar kvar i staden under Tet (månårets nyår). När det gäller pandemin har många orter fortfarande komplexa situationer, och de som återvänder från "hotspots" är tveksamma (för sin egen säkerhet, sina släktingars och grannars säkerhet, och glädjen över att återvända hem kan minskas av många människors ovilja att se någon återvända långt ifrån).

För mig är mitt arbete nära kopplat till unga människors utbildning, så jag väljer att återvända hem under sommar- och Tet-lovet, och växla mellan de två. Före pandemin åkte jag inte hem för Tet, och året därpå firade jag Tet hemifrån igen, vilket gjorde resan hem ännu längre på grund av pandemin, även om den skulle ha varit mycket kortare med flyg.

Känslan av hemlängtan och längtan efter att fira Tet (vietnamesiskt nyår) i min hemstad väller upp igen. Och telefonen är det mest effektiva sättet att "fira" Tet med min utökade familj. Min far gick bort för många år sedan och lämnade bara min mor. Min mor är också gammal, och jag vet inte hur många gånger till jag kommer att kunna fira Tet med henne. Min mor är lika gammal som en mogen banan på ett träd.

Längtan efter att fira Tet (månårets nyår) i min hemstad, längtan efter familjeåterförening, särskilt med min älskade mamma, är en ständig känsla inom mig. Varje Tet-firande som tillbringas med min mamma fyller mig med oerhörd lycka. De lyckligaste stunderna är när jag tar med henne för att handla Tet-förnödenheter. Även om vi inte är rika har vi tillräckligt. Min mamma får köpa de saker hon gillar; varje resa till Tet-marknaden är lite besvärlig, men den är fylld med minnen och lycka. Jag känner mig som ett barn igen bredvid min mamma, och hon verkar yngre och friskare under dessa Tet-sammankomster.

Under Tet 2023 kunde jag åka tillbaka till min hemstad i över en vecka. I Tet 2024 stannar jag i staden. Under Tet-helgerna långt hemifrån, utan min mamma och släkt, väljer jag att fira genom att uppleva nya saker och göra några små goda gärningar på nyårsafton och under helgerna. Även små handlingar gör min mamma hemma glad och stolt. Även om hon inte är fysiskt närvarande, stannar hennes bild kvar hos mig, och hon finns kvar i mitt hjärta.

Flera firanden av det kinesiska nyåret påverkades av den komplicerade pandemisituationen, vilket tvingade många människor långt hemifrån att säga: "I vår, på grund av covid-19, kan jag inte komma hem." Dessa nyårsfiranden har blivit oförglömliga minnen. För mig, liksom för många andra, var en av de viktigaste sakerna att fira Tet 2023. Många kunde fira Tet efter flera år hemifrån när "covid" var borta. Pandemin sköts upp, så att varje Tet-högtid inte längre skulle vara en tid av separation och restriktioner.

Och för att minnas Tet-säsongen med "Covid-19" skrev jag en ny text anpassad från låten "This Spring I Won't Return Home" av musikern Trinh Lam Ngan, som uttrycker känslorna hos många människor långt hemifrån som längtar efter familjeåterföreningar varje Tet-helg. Det är verkligen... ett oförglömligt minne.

"Jag vet att mamma älskar mig ännu mer just nu. Vårens skönhet är en kärlekens tid. Förra året lovade jag att komma hem till våren. En myriad av blommor hälsade oss strålande. Men 'Covid' hindrade mig från att återvända hem. Jag minns att vår familj firade våren förra året. Ljuden av skratt och glädje fyllde luften när våren kom. Förra våren när jag kom hem sa mamma och pappa: 'Varje Tet-helgdag, när man kommer hem, är det så varmt och mysigt.' Men i vår är jag tillfälligt hemifrån. De vet att jag inte kan komma hem på grund av utbrottet. Jag håller mig själv och andra säkra. Jag förhindrar att Covid kommer hem till våren. En vår långt borta, låt oss arbeta tillsammans för att stoppa den. Jag har tilltro till att våren kommer att segra. Covid försvinner gradvis. Covid sprider sig, men vi måste omedelbart undertrycka den. Årets Tet blir ett 5 km-lopp (förmodligen en 5 km-policy). En varm och fredlig familj, ett fredligt land. Ett tryggt och glädjefyllt Tet för vår nation. Åh Vietnam, våren är ännu mer full av kärlek."

Tet 2024 är precis runt hörnet. Pandemin har varit över i flera år nu. För många är dock resan hem till Tet fortfarande avlägsen. Avlägsen inte på grund av pandemin, utan på grund av ett dystert ekonomiskt år. Tet 2024 kommer igen!

HOANG THAI HUNG

Lärare på Bac Ai High School, Tan Binh-distriktet, Ho Chi Minh-staden

[annons_2]
Källa