Lösningar för att skydda det ursprungliga värdet av Cham-reliker

(QNO) – Quang Nam har många Cham-reliker och ruiner byggda med tegelstenar och stenar som är hundratals år gamla. Dessa är extremt värdefulla kulturarv som snarast behöver effektiva lösningar för att skydda och bevara artefakter och arkitektoniska verk.

Templen och tornen på relikplatsen My Son står inför en invasion av mossa och mögel på tornväggarnas yta. Foto: VINH LOC

Enligt statistik har Quang Nam över 100 ruiner och reliker från Cham-tempel och torn, varav de flesta är gjorda av tegel och sten. Förutom de artefakter och reliker som är välbevarade eller förvaras på museer, är många arkitektoniska artefakter, dekorationer, steler... utsatta för regn och sol utan några hanterings- eller skyddsåtgärder, vilket riskerar att skadas, deformeras och blekna, särskilt inskriptioner på natursten.

Enligt Dr. Ha Thi Suong - Quang Nam Museum har undersökningar visat att antalet Cham-inskriptioner som upptäckts i provinsen är relativt stort. Förutom steler vid reliker finns det även tecken inristade i natursten eller på arkitektoniska strukturer av tempel, torn, ruiner (Chiem Son, Trien Tranh, My Son, Huong Que, Dong Duong, An Thai...), varav de flesta är gamla. Många inskriptioner har eroderats, så det är nödvändigt att tillämpa lämpliga bevarande- och underhållsmetoder för att bibehålla inskriptionernas livslängd.

”Det forntida Cham-folket hade inte en tradition att skriva historia enligt kronologi, så alla kulturella, politiska , militära, religiösa aktiviteter ... graverades på stensteler. Detta är en värdefull källa till historiska dokument som hjälper framtida generationer att lära sig om frågor relaterade till Champa-dynastiernas liv och samhälle”, sa Dr. Ha Thi Suong.

Många artefakter, stensteler och sandstensskulpturer riskerar att skadas, mögla och eroderade bokstäver. Foto: VINH LOC

Enligt MSc. Le Van Cuong - My Son Cultural Heritage Management Board, står tempelkomplexet alltid inför risker relaterade till väder, klimat, naturkatastrofer, miljö, bränder och mänsklig försummelse. I synnerhet är effekterna från den naturliga miljön direkta och långsiktiga, vilket orsakar starka fluktuationer i reliken.

Vid My Son-tornen C1, B5, D3... påverkar fladdermössens livsmiljö inte bara kvaliteten på gamla tegelstenar, utan deras avfall bidrar också till erosion och nedbrytning av byggmaterial. Ormar, geckos... väljer också tornen att bygga bo i under häckningssäsongen. Gnagare som råttor, kackerlackor... deltar också i att förstöra material, inklusive unika och värdefulla arkitektoniska mönster...

MSc. Nguyen Thi Le Quyen - Institutet för byggnadsmaterial, tillämpad analys, normalt påverkas arkitektoniska verk ofta av tre huvudfaktorer: natur, mänsklig och teknisk miljö. Med Cham-torn är det vanligaste fenomenet att tornets yta korroderas av kemiska reaktioner, vilket utgör en potentiell risk för kollaps.

Enligt Dr. Pham Van Trieu, Institute of Archaeology - Vietnam Academy of Social Sciences , använder många arkitektoniska verk i Champa tegel i konstruktionen, sällan sten (som My Son B1-tornet), istället används sten främst i dekoration (dörrkarmar, tornpelare, torntopp...). Därför kräver skyddet och bevarandet av dessa två typer av material lämpliga lösningar.

Faktum är att det är relativt bekvämt att bevara reliker, tegel- och stenföremål i lagerlokaler, men processen att visa upp arkitektoniskt material av reliker utomhus, särskilt arkeologiska lämningar, är mer komplicerad. Därför är det nödvändigt att bygga ett solitt tak för att begränsa förändringar i fuktighet och ogynnsamma väderförhållanden som direkt påverkar lämningarna. Dessutom är det också nödvändigt att ha en plan för att undersöka och hantera kemikalier, investera i utrustning, material etc. för att undvika att relikerna försämras.

MSc. Le Viet Cuong berättade att den nuvarande oron gällande My Son-relikerna är bevarandet av tornväggens yta. För många år sedan utfördes ett antal experiment för att bevara tornväggen med kokt utterolja, tunt applicerad, på den ursprungliga tegelytan av torn D2. Genom observation och övervakning under de första två åren minskade mossa- och mögelfenomenet avsevärt. Därefter återgick dock svampen, möglet och laven till det normala.

År 2015, när E7-tornet restaurerades, testade man även bevarandet av den nyrestaurerade tegelytan på torntaket med ett tunt lager utterolja. Hittills har det skyddande lagret mot utterolja bleknat och är inte längre effektivt. Min son har också samarbetat med VinIT Institute of Technology och ryska experter för att undersöka och ta tegelprover i områdena B, C och D för att genomföra experiment för att skydda tegelytan.

För att bevara material vid utgrävningsplatser behövs lämpliga lösningar. Foto: VINH LOC

År 2018, vid H Tower Group Restoration Project, sponsrat av Indiens regering, genomfördes även ett test för att applicera utterolja på en nyligen restaurerad vägg i norra hörnet av H1 Tower. Under de första två åren var väggen blank och hade en skillnad, men under de följande åren, när utteroljelagret bleknade, fanns det ingen skillnad mellan den bevarade väggen och den symmetriska väggen.

Tidigare, år 2017, samordnade Institutet för monumentbevarande med My Sons kulturarvsstyrelse för att testa användningen av ytbehandlingsmedel för F1-tornet (inomhus) och F2-tornet utomhus. Inledningsvis hjälpte de grundläggande konserveringsmedlen till att härda tegelytan och begränsade kraftigt invasionen av mossa, mögel och lavar. Färgen efter konserveringen var dock relativt ny och inte i närheten av den naturliga färgen hos gamla tegelstenar.

Senast, i april 2022, samarbetade My Sons kulturarvsstyrelse med Institutet för monumentbevarande för att testa behandlingen av mögel, lav, mossa och alger på ytan av tegel- och stenmaterial i de restaurerade och förstärkta väggsektionerna (i olika skeden) av tornen B4 och E7. Därefter sprayades ett tunt lager kemikalier på ytan av tornväggen och stendörrstolpen. Som ett resultat var den ursprungliga väggsektionen B4 (från 800-talet) mycket vacker under de första 6 månaderna, mossa och lavmögel var borta, färgen återställdes i princip till samma färg som de andra ursprungliga väggsektionerna, men sedan återkom mossa och mögel, och färgen bleknade gradvis. För stendörrstolpen B4 har det inte skett någon återkomst av mossa, mögel eller lav sedan mögelbehandlingen, ytan är fast och artefaktens färg har inte förändrats eller deformerats. Bevarandebehandlingen av stenmaterialen anses vara framgångsrik.

På liknande sätt valde enheten i torn E7 väggpanelen som restaurerades 1990 med Cham-tegel och 2013 med restaurerade tegelstenar. Genom mögelbehandling anses tornväggens yta nu vara solid, men det finns fortfarande ett fenomen med mossa som invaderar tegelytan med högt tvärsnitt och hög fuktighet.

På senare tid har många lösningar för att bevara ytan på arkitektoniska verk och tegel- och stenföremål, såsom användning av ångrengöringsteknik för rengöring med ånga (baserat på principen att kombinera kraften från hög temperatur, högt tryck från het ånga och utan användning av kemikalier eller rengöringsmedel), gett en ren och säker metod för ytan på byggmaterial. Dessutom är det också möjligt att använda hydrofoba beläggningar för att skapa självrengörande, antifouling-ytor...

Att tillämpa ny teknik för att bevara Cham-artefakter är mycket nödvändigt idag. Foto: VINH LOC

I en nyligen genomförd workshop om tillämpning av kemisk teknologi för bevarande av relikmaterial sa magisterexamen Nguyen Thi Le Quyen att forskare runt om i världen sedan 90-talet har börjat forska om hydrofoba beläggningar. Sedan dess har många teknologier utvecklats, såsom plasmateknik, kemisk ångdeponering och syntes av hydrofoba material baserade på nanopartiklar. Denna metod hjälper till att skydda konstruktionen från väderpåverkan, förlänger dess livslängd och bibehåller dess originalitet.

Med sina transparenta egenskaper och utan att förändra originalmaterialets yta, skyddar den hydrofoba beläggningen konstruktionen samtidigt som den bibehåller sin ursprungliga skönhet och estetiska värde. Detta anses vara en fördel med denna teknik, och samtidigt är den i linje med moderna bevarandeprinciper, med betoning på bevarandet av kulturarvets äkthet.

Många studier har visat att för att skydda mot korrosion behövs omfattande åtgärder, från vetenskaplig rengöring till produktion av effektiva hydrofoba eller mossaborttagande kemikalier, inklusive forskning om mosshämmande kemikalier att införliva i tegelstenar och andra material.

”Normalt sett, för att skydda mot mögel, måste behandlingsprocessen gå igenom en komplett 4-stegsprocess, inklusive rengöring av ytformen; borttagning av rötter och mögelsporer under ytlagret; tillsats av mögelhämmare till ytstrukturen; och hydrofobisering av ytan. Emellertid har endast 3 steg utförts hittills, vilket gör att det är nästan omöjligt att tillsätta hämmare till materialstrukturen eftersom lämpliga kemikalier ännu inte har hittats”, säger magisterexamen Nguyen Thi Le Quyen.

Att synkronisera många lösningar kommer att bidra till att bevara och underhålla reliker och artefakter under lång tid. Foto: VINH LOC

Enligt magisterexamen i monumentvård vid Institutet Vu Thi My har enheten nyligen forskat i och framgångsrikt syntetiserat produkten HC1-14 för att minska vattentrycket, vilket gör att vatten kan tränga in i mögel, lavar, mossa och alger och minska deras kontaktvinkel med sandstensytan. Sedan har de genom mekanisk påverkan separerat mögel, lavar, mossa och alger från sandstensytan.

Resultaten från laboratorieforskning och småskaliga tester visar att om HC1-14 används i en koncentration på 25 % efter fyra användningar, är sandstenen helt "ren" och 100 % av det skadliga möglet, laven och algerna på sandstensytan har tagits bort. Det är värt att notera att stenen inte korroderar och inte påverkar artefaktens ytstruktur.

Dr. Ha Thi Suong - Quang Nam-museet bekräftade att för att bevara tegel- och sandstensföremål, särskilt stenristningar och reliker, är det, förutom att rengöra ytan, döda rötter i ytlagret och blötlägga mossdödande kemikalier i materialen, mycket viktigt att tillämpa ny teknik för konservering.

Enligt arkitekt Dang Khanh Ngoc - chef för Institutet för monumentbevarande (ministeriet för kultur, sport och turism) krävs det proaktiva lösningar för att förhindra extern påverkan, såsom att behandla regnvatten, avlägsna stillastående regnvatten i tornets kropp och topp; förhindra att regnvatten sipprar in i grunden; dränera taklösa tornruiner; skydda tegelytan efter restaurering... för att proaktivt skydda och underhålla artefakter och arkitektur under lång tid.

Dessutom kräver produktion och användning av restaurerade tegelstenar även behandling av råmaterial, såsom tvättning och borttagning av lösta salter i rålera; ökning av tegelstrukturens porositet; ökning av bränntemperaturen; uppvärmning av ytan; sprutning eller pensling av hydrofoba kemikalier på ytan; användning av hydrofoba ytbehandlingskemikalier för att förhindra fysikaliska eller kemiska korrosionsreaktioner.

Källa: https://baoquangnam.vn/giai-phap-bao-ve-gia-tri-nguyen-goc-cua-di-tich-cham-3151340.html