Behåll den traditionella källan för framtiden

Undervisning av folksånger till studenter i Hoi An. Foto: TTBTDSHA

Särskilda "ungdomar"

Inom traditionell konst kräver det engagemang från både lärare och elever att utbilda nästa generation. För att bevara och främja Quang Nams värdefulla folkopera har Quang Nams opera- och dramatrupp under årens lopp ansträngt sig för att föryngra sin personal.

För nästan 20 år sedan dök en ny generation unga ansikten upp, såsom Quang Viet, Thu Uyen, Truong Dieu, Phuong Tinh… i pjäsen ”De onda barnen” av regissören - Folkets konstnär Xuan Huyen, vilket gav den traditionella scenen en ny fläkt av liv.

Regissören Xuan Huyen berättade en gång att detta val är en långsiktig utvecklingsstrategi för Quang Nams folkopera. Från denna grund har en ny generation skådespelare fostrats, såsom Hong Trang, Phuong Thuy, Ngoc Quoc, Ta Tan och Linh Giang.

Som en ung skådespelare i Quang Nam Opera Troupe är en av de framstående faktorerna Hong Trang, som också är över trettio år gammal.

Elever vid Nguyen Binh Khiem Secondary School för etniska minoriteter (Tra Doc-kommunen) framför gonggonger. Foto: PV

Skådespelerskan Hong Trang delade: ”Att utöva traditionell konst är faktiskt inte bara en dag eller två, och för att stå stadigt på scenen, utöver åratal av ihärdig träning och kultivering, absorberade jag också Bài Chòis konst från min mors livmoder. Även om min far var en första generationens skådespelare i Quảng Nam-operan, studerade jag pedagogik. Efter examen deltog jag i ett antal föreställningar och gick sedan med i Quảng Nam-operatruppen 2011 och har varit med honom fram till nu. Och skolan som lär ut Bài Chòis konst är familjetraditionen. Detta är både en fördel och en begränsning när det inte finns någon professionell utbildningsmiljö för dem som vill följa sin passion.”

Det framgår att de "unga" inom det traditionella konstfältet ofta håller sig till yrket som en ödesfråga och är över tjugoårsåldern. Till exempel, inom gongkonsten för Co- och Ca Dong-folket i Tra My-regionen är Mr. Duong Linh från Co Young Gong-teamet nu över 30 år gammal.

Han delade: ”Även om det var fördelaktigt att lära sig gongkonsten mycket tidigt av min far, den förtjänstfulle hantverkaren Duong Lai, var det inte förrän jag var 25 som jag började inse behovet av att systematiskt lära mig av den föregående generationen. Efter mer än ett års flitig övning har jag nu bemästrat gongframträdanden. Det mest beklagliga är att jag ägnade mig åt traditionell konst sent, efter den tid då ungdom också är en viktig faktor i gongframträdanden, men som tur var hann jag fortfarande bevara mina förfäders värdefulla värderingar.”

Enligt Mr. Duong Linh har gongarna varit inrotade i blodet och köttet, men de har väckt medvetenheten om kulturella rötter och bevarats för kommande generationer när resolution nr 36 daterad 21 december 2021 från Folkrådet i Bac Tra My-distriktet om att bevara och främja traditionella kulturella värden hos etniska minoriteter i distriktet för perioden 2022-2025, med en vision till 2030, genomfördes. Vid denna tidpunkt byggdes och genomfördes undervisnings- och utövande aktiviteter systematiskt.

Efter att ovanstående resolution 36 implementerades har Tra My-regionen hittills etablerat 20 gongklubbar på kommun- och bynivå och 6 gongklubbar för elever i skolor i etniska minoritetsområden. År 2023 etablerades ytterligare 8 gonglag i kommuner; från 2024 till 2025 kommer fokus att ligga på undervisning, inköp av gonggongar, kostymer för föreställningar etc.

Bevara för framtiden

Det finns inget mer effektivt för att bevara och främja värdet av traditionell konst än att väcka konsten till liv. Lite i taget sår de som tar ansvar för att föra den vidare fortfarande flitigt frön för nästa generation. Att föra Bài Chòis konst till skolor, uppträda i samhällsaktiviteter, turism , framföra gonger på festivaler eller undervisa i skolor... är aktiviteter som har bedrivits i många år.

Skådespelare från Quang Nam Opera and Drama Troupe undervisar och sjunger Bai Choi på Nguyen Van Troi Primary School, Ban Thach-distriktet, Da Nang City. Foto: Quang Nam Opera and Drama Troupe

Skådespelerskan Hong Trang, förutom att säkerställa professionell verksamhet vid Quang Nam Opera and Drama Troupe, deltar även i att framföra Bai Choi i grundskolor i Da Nang.

”Hur man får barn att tycka om och få sina första idéer om konstformen Bài Chòi är en angelägenhet inte bara för mig utan även för generationer inom detta område. Jag är väldigt glad att varje gång jag uppträder tar barnen emot det med kärlek. När det gäller sånginhållet måste jag också undersöka och komponera för att det ska passa åldern, särskilt om historiska ämnen”, delade skådespelerskan Hồng Trang.

I Hoi An har undervisningen i folksånger också uppnått många positiva resultat. Fru Tran Thi Thu Ly (avdelningen för framträdanden och evenemang, Hoi Ans center för bevarande av världskulturarv) sa att folksångskurser genomförs på grund- och gymnasienivå och varje år väljs två skolor ut för att genomföra dem.

”Undervisningen har pågått i många år, men antalet barn som väljer att hålla sig till traditionell konst är mycket sällsynt. På senare tid har aktiviteten med barn som lär sig sjunga folksånger på Kim Bongs landsbygdsmarknad väckt allmänhetens uppmärksamhet, särskilt utländska turister. Vi kommer att fortsätta att ägna oss åt att sprida traditionell konst i livet, på ett naturligt och hållbart sätt”, delade Thu Ly.

Angående bevarandet av gongkonst sa Vu Hoang Tam, rektor för Nguyen Binh Khiem Secondary School for Ethnic Minorities (Tra Doc Commune): ”Skolan fokuserar på två huvudaktiviteter: att undervisa i gong och att organisera Tet för eleverna. Skolan har etablerat ett gonglag som huvudsakligen består av internatelever och anordnar aktiviteter varje torsdagskväll. I början bjöd skolan in artister som Ho Van Dinh och Ho Thanh Van att undervisa. Varje november och mars anordnar skolan gongtävlingar och Tet för eleverna för att bidra till att bevara höglandsfolkets kulturella identitet.”

Källa: https://baodanang.vn/giu-mach-nguon-truyen-thong-cho-mai-sau-3301158.html