Professor Le Dung Trang, den glade matematikern

Förra månaden, när jag såg professor Le Dung Trang publicera en ny preprint på Arxiv (en databas med utkast till vetenskapliga artiklar som vem som helst kan få tillgång till gratis), blev jag mycket överraskad och glad.

För några år sedan, när han återvände till Vietnam, såg jag att han var mycket svagare och inte verkade lika klarsynt som tidigare. Idag fick jag beskedet om hans död från Hélène Esnault (en tysk matematiker av franskt ursprung), hans första doktorand.

Professor Le Dung Trang: Vietnameserna är stolta över och engagerade i matematik - Foto 1.

Professor Ta Quang Buu (andra från vänster) och Dr. Le Dung Trang (sittande) besökte Cuc Phuong-skogen 1972. FOTO: TL

Det slog mig att vissa matematiker har turen att kunna hålla på med matematik till sitt sista andetag. Jag har haft några sådana erfarenheter. Julen 2009 skrev jag en uppsats tillsammans med Hélène Esnault och hennes man, Eckart Viehweg (också en tysk matematiker).

I mejlutbyten sa hon att Eckart var trött. Jag föreställer mig Hélène sitta och räkna och då och då vända sig om för att ställa en fråga till Eckart. En månad senare dog han. Natten då Eckart dog publicerade Hélène ett förhandsdokument på Arxiv om några av de diskussioner de hade under julhelgen. Inte heroiskt, bara passionerat. Professor Hoang Tuy publicerade sitt sista verk vid 91 års ålder. Professor Trang var bara 79, fortfarande för ung.

Jag träffade professor Le Dung Trang första gången år 2000 i Berkeley (namnet på ett universitet i USA) när jag gjorde min postdoktorala tjänst där, och han kom förbi för att delta i en konferens, troligen på inbjudan av Michael Artin (tysk-amerikansk matematiker, känd för sina viktiga bidrag till algebraisk geometri).

Professor Le Dung Trang: Vietnameserna är stolta över och engagerade i matematik - Foto 2.

Från vänster till höger: professor Ngo Viet Trung, professor Nguyen Khoa Son, professor Hoang Tuy, professor Le Dung Trang, professor Ha Huy Khoi, professor Dao Trong Thi. FOTO: TL

Jag bjöd hem honom på middag. På vägen berättade han en hel del om matematik, inklusive tillämpningen av Michael Artins berömda resultat, som också var i Berkeley vid den tiden, på sina berömda bevis. Tyvärr förstod jag ingenting då. Nästa dag, när vi träffade Artin på MSRI (Simons Laufer Institute for Mathematical Sciences, USA), pekade han på mig och sa till Artin: har du några postdoktorstjänster för den här killen? Artin log lite ursäktande. Jag kände mig varm inombords.

Under middagen igår kväll berättade Le Dung Trang, förutom matematik, också en mycket intressant historia, en hypotes han formulerat om Marco Polo relaterad till Vietnam. Tyvärr kan jag inte upprepa den – eftersom hypotesformuleringen måste vara mycket precis.

Det största intrycket jag gjort av Le Dung Trang är att han alltid är stolt över att vara vietnames.

Han föddes 1947 och lämnade Vietnam för Frankrike när han bara var 3 år gammal. Men långt senare hade han fortfarande bara ett pass från Demokratiska republiken Vietnam. Han sa att han förmodligen var den första medborgaren i Demokratiska republiken Vietnam som åkte till Amerika.

Han åkte till Amerika för att studera matematik. Men han studerade inte bara matematik, han kampanjade också mot Vietnamkriget i Amerika, samt för att amerikanska och franska matematiker skulle hjälpa sina vietnamesiska kollegor. Hans ansträngningar hade ett stort inflytande på att hjälpa vietnamesisk matematik att integreras med världen . Senare tog han alltid varje tillfälle i akt att återvända till Vietnam. Han älskade landet, älskade människorna och älskade traditionella vietnamesiska rätter.

Professor Le Dung Trang avled igår, den 19 november. I morse, den 20 november, under den sammanfattande utbildningen vid Vietnam Institute of Mathematics, höll organisationskommittén en tyst minut för att minnas honom.

När många matematiker kallade professor Le Dung Trang för en stor vän av vietnamesisk matematik, uttryckte professor Ngo Viet Trung, tidigare chef för Vietnam Institute of Mathematics, sin åsikt: "Professor Le Dung Trang bör inte kallas en stor vän av vietnamesisk matematik eftersom han fortfarande behåller vietnamesisk nationalitet och han anser sig alltid vara en vietnamesisk matematiker. Världsvetenskapsakademin rankar honom också som en akademiker från Vietnam."

Källa: https://thanhnien.vn/gs-le-dung-trang-nguoi-lam-toan-hanh-phuc-185251120182943862.htm