Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac och de värdefulla modellerna för "Treenighet i enhet"

Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac (1724-1791) var en stor läkare – stor författare – en framstående kulturpersonlighet för nationen och Ha Tinh . Han lämnade efter sig ett enormt kulturarv, med djupa och bestående värden i många avseenden, i huvudsak samlat i boken "Hai Thuong y tong tam linh" – ett omfattande verk, skrivet huvudsakligen med kinesiska tecken, bestående av 28 volymer/66 böcker.

Staty av Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac belägen på Minh Tu-kullen (Son Trung-kommunen, Huong Son).

”Hai Thuong Y Tong Tam Linh” nämner och diskuterar inte bara de flesta medicinska frågor utan även många innehåll inom andra områden... Alla är sammankopplade och förenade med varandra, vilket visar att Le Huu Trac har ett helt system av korrekt och progressiv ideologi där kärnan är livet, mänskligt öde. Den stora kulturella statusen hos ”Tam vi nhat the”-stilen (3 ”hus” i ett ”hus”, 3 typer av aktiviteter i ett ”lednings”-ämne, 3 objekt i en gemensam relation) i Le Huu Trac blir alltmer uppenbar, lysande, med vitalitet bortom rum och tid.

"Tre i ett", unik stil av Hai Thuong Lan Ong

1. Tre egenskaper i en personlighet för mänskligt liv och perfektion

Först och främst, som läkare besitter Le Huu Trac alla de enastående egenskaperna hos en stor läkare, från hans uppfattning om läkaryrket till hans förberedelse av kapital och professionell kapacitet. Inom alla fem aspekter av medicinsk etik, medicinsk teori, medicinska tekniker, farmaci och hälsovård finns det få fall som täcker dem så omfattande som Le Huu Trac. Det finns absolut en grund för att jämföra Le Huu Trac med de berömda stora läkarna från förmodern tid i världen (Sun Simiao, Li Shizhen/Kina; Hippokrates - medicinens "fader" och den största läkaren i antikens grekisk historia...).

Som lärare var Le Huu Trac uppmärksam på alla tre aspekter: undervisning, tillhandahållande av läromedel och testning/bedömning. Han undervisade både direkt och genom dokument som han "samlade hundratals böcker och sammanställde till en volym" för att ge sina elever. Han lärde sina elever hur man lär sig, hur man närmar sig problem proaktivt, hur man vet hur man reflekterar, utforskar, skapar och kombinerar lärande med praktik. Många generationer av läkare som lärde sig av honom genom dokument hedrade honom som sin mästare; även på den tiden målade och dyrkade vissa människor honom.

Som författare lämnade Le Huu Trac efter sig en avsevärd mängd poesi och prosa, både i kinesiska och nominska skrifter, i många olika genrer. I synnerhet placerade "Thuong Kinh Ky Su" - den sista volymen i serien "Hai Thuong Y Tong Tam Linh" - Le Huu Trac på listan över stora författare inom vietnamesisk litteratur. "Thuong Kinh Ky Su" återskapar troget den realistiska bilden av det feodala samhället i Vietnam under andra hälften av 1700-talet med många skarpa färger. Här finns, förutom bilden av den verkliga världen, bilden av ett författarjag som är känsligt för tiden, både i rollen som läkare och i rollen som språkkonstnär, allt för mänsklighetens ödes skull. "Thuong Kinh Ky Su" är "inte bara höjdpunkten, perfektionen i de vietnamesiska medeltida memoarerna, utan också standarden för senare memoarskrivande" (Nguyen Dang Na)...

Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac-kyrkan i sin mors hemstad Quang Diem (Huong Son).

2. Tre typer av verksamheter under strikt kontroll av en administrativ enhet

Inom medicinsk praktik har Le Huu Trac skapat en tre-i-en omfattande struktur: han är både teoretiker (inklusive medicinsk etik, medicinsk teori, medicinska tekniker, farmaci och hälsovård), praktiker (direkt undersöker och behandlar patienter; direkt uppfinner; direkt använder läkemedel) och samtidigt testare av både sin teori och praktik. I varje aspekt har han effektivt implementerat den.

Le Huu Trac har etablerat ett gediget teoretiskt system med bestående värde inom många viktiga frågor inom medicinindustrin (medicinens ursprung; grundläggande punkter inom orientalisk medicin; teorier om yin och yang, fem element, inälvor, meridianer, qi och blod, diagnos, puls, patologi, behandling; yin och yangs mysterier, vatten och eld, fysiologiska funktioner, patologier hos äkta vatten och äkta eld; viktiga saker om mjälten och magsäcken efter förlossningen, matsmältningsfunktioner, effekter av qi och blod, patologier och behandlingar...).

Den berömda läkaren skisserade också metoder och behandlingsregimer för många typer av sjukdomar (muskelsjukdomar; exogena sjukdomar; gynekologiska, obstetriska, pediatriska sjukdomar; smittkoppor, mässling...). Han sammanfattade och sammanfattade också de viktigaste principerna för diagnos och medicinering, vilket hjälpte generationer av läkare från den tiden och senare att lära sig och tillämpa dem.

Inom medicin fokuserade Le Huu Trac på att klargöra tre huvudsakliga ämnen: teorier om läkemedels roll och funktion och klassificering av läkemedel; insamling och bearbetning av medicinska recept och örter (från många källor); upptäckt och sammanställning av nya medicinska recept och örter. Det totala antalet medicinska recept och örter som han samlade in, kompletterade och upptäckte var 4 598 - ett verkligt beundransvärt antal. När det gäller hälsobevarande lade Le Huu Trac också stor vikt vid och föreslog specifika, lättanvända hälsobevarande metoder.

Le Huu Tracs medicinska teori och tekniker tillämpas och marknadsförs i stor utsträckning inom behandling, inte bara nationellt utan även utomlands. Några av hans recept (Luc vi, Bat vi...) produceras av traditionella medicinproduktionsanläggningar i moderniserad riktning och utvecklas starkt. I Vietnam är "Hai Thuong y tong tam linh" en grundläggande bok för undervisning i expertis och behandling; den ingår i grundutbildning och forskarutbildning på skolor och akademier.

Medicinska artefakter av den berömda läkaren Le Huu Trac vid hans tempel i Quang Diem-kommunen.

3. Tre objekt i en relation som delar kultur och mänsklighet

Först och främst, med nationen: Den nationella hållningen är orubblig hos Le Huu Trac. Han skyddar och bevarar inte bara utan strävar också efter att skapa en nationell identitet, från kultur, litteratur, estetik... till matlagning , särskilt inom medicin. Synvinkeln "Nam Duoc Tri Nam Nhan" (ärvd från Tue Tinh) utvecklades mycket framgångsrikt av Le Huu Trac. När han sammanställde "Hai Thuong Y Tong Tam Linh" absorberade han den traditionella kinesiska kulturens och medicinens framgångar, men sättet att absorbera var selektivt, med kritik och åter kritik. Tillsammans med sina egna skapelser utvecklade och fulländade han det teoretiska systemet för medicinsk etik, medicinsk teori och medicinska tekniker, först och främst för att passa och möta verklighetens och det vietnamesiska folkets krav. "Systemet som beskrivs i "Hai Thuong Y Tong Tam Linh" har skapat en unik identitet för vietnamesisk medicin" (Prof. Mayanagi Makoto - Japan).

För östasiatiska länder: Le Huu Tracs argument och tolkningar av kultur i allmänhet och medicin i synnerhet har bidragit viktigt till att aktivera relationen och utbytet mellan Vietnam och andra länder, och bidragit till att stärka och utveckla den ömsesidiga förståelsen mellan länder. Genom "Hai Thuong Y Tong Tam Linh" har medicinska kretsar i andra länder lärt sig om vietnamesisk medicin med dess möten, likheter, skillnader och egenskaper. Forskare inom många olika områden i regionen är alltmer intresserade av Le Huu Trac. Truong Tu Dan ansåg Le Huu Trac vara ett "medicinskt helgon"; Ly Co Hao och Dieu Khiet Man bekräftade att Le Huu Trac "föreslog en ny teori"...

För det internationella samfundet/mänskligheten: ”Lan Ongs medicinska etik har djupt berört människors vanligaste behov och har ett bestående värde över tid och över kulturella skillnader” (Dinh Trung Hoa - Australien).

I västerländska forskares ögon har Le Huu Trac blivit mer och mer som ett speciellt kulturellt fenomen. Yveline Féray (Frankrike) skrev den historiska romanen Lan Ong; Albert Sallet - den första västerländska forskaren som forskade om Le Huu Trac. Hittills har det utomlands funnits minst 10 forskningsavhandlingar om Le Huu Trac, skrivna på franska, tyska, schweiziska, belgiska, amerikanska, kinesiska... Nyligen har konceptet "Hai Thuong-metoden" dykt upp inom medicinen och har införlivats i undervisning, forskning och praktik på många medicinska anläggningar i landet och runt om i världen (vid Rillieux La Pape - Frankrike; vid European Institute of Applied Buddhism - Tyskland, etc.).

Av den anledningen antog FN:s organisation för utbildning, vetenskap och kultur (UNESCO) 42:a generalförsamling den 21 november 2023 i Paris en resolution för att hedra och delta i firandet av världens "kulturella kändisar och historiska händelser" under 2024-2025, inklusive Le Huu Trac från Vietnam ("42C/ Conference générale 42e session, Paris 2023: 52:a 300-årsdagen av Hai Thuong Lan Ong Le Huu Tracs födelse, läkare, 1724-1791").

Med sina stora bidrag till nationens, regionens och mänsklighetens kultur är den berömde Le Huu Trac helt värdig det bästa som UNESCO och mänskligheten har skänkt och hoppats på. Inför Giap Thins nya år är vi stolta och väntar ivrigt på Hai Thuongs speciella kröningsögonblick efter 300 år vid den internationella vetenskapliga konferensen och ceremonin för att hedra och fira hans födelsedag (som hölls i november 2024).

Docent, Dr. Bien Minh Dien

(Vinh-universitetet)

Docent, Dr. Bien Minh Dien

Källa: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/hai-thuong-lan-ong-le-huu-trac-va-nhung-mau-hinh-gia-tri-tam-vi-nhat-the/259551.htm