Lycka är helt enkelt "lycka"

Människor är ofta upptagna med att söka lycka i avlägsna saker, i andras skratt, i framgång, i berömmelse eller i ett foto som får många gilla-markeringar på sociala nätverk.

Personligen brukade jag tro att lycka var något abstrakt, utom räckhåll, trots att jag hade skrivit hundratals essäer om den. Jag arbetade hårt för att måla vackra, storslagna ord om den känslan, men varje gång jag skrivit klart var mitt hjärta fortfarande märkligt tomt. Lycka, för mig på den tiden, var både allt och ingenting.

Jag bor på den fridfulla landsbygden, där jag på morgonen hör tuppen gala, på eftermiddagen hör jag barnen ropa på varandra på gården. Allt verkar inte vara något speciellt, bara samma fridfulla dagar som ibland verkar… intetsägande. Jag lever ett slutet liv, pratar lite, umgås bara med några släktingar, med de små vägarna runt huset, med eftermiddagar som jag sitter och tittar på solljuset som faller genom löven. Bara så går varje dag, varken ledsen eller glad.

Tills jag insåg att de saker jag en gång trodde "alltid skulle finnas där" sakta gled bort.

När jag var liten gick jag ofta till grannskapet för att leka med Ri, Pha, Lo, Bon,... En grupp busiga men extremt nära barn. Varje solig eftermiddag bjöd vi in varandra till gården för att leka tagg, spela chi chi chan chan, spela "sten"... och skrattade högt i hela det lilla grannskapet. Men nu kan jag inte ens komma ihåg hur deras röster lät, och när vi passerade varandra utbytte vi bara några ord.

När jag var liten älskade jag känslan av att sitta på en skottkärra och bli knuffad runt på gården av min farfar. Han sa ofta: "Mitt barnbarn är så coolt!" och skrattade sedan hjärtligt. Jag brukade lyfta händerna mot himlen och känna att jag galopperade på hästryggen. Men nu, när den där skottkärran ligger tyst på bakgården, rostig och sliten till oigenkännlighet, får jag själv inte plats i den längre, och min farfar... har blivit en del av minnena från två år sedan.

När jag var barn stod det framför mitt hus ett stort jujubeträd med ett brett trädkrona, och på sommaren var frukten klarröd och täckte hela trädgården. Varje säsong samlades hela grannskapet, några plockade, några skrattade, några gnuggade jujubefrön på varandras kläder för att hålla dem rena, men konstigt nog var ingens kläder rena till slut. Den sura smaken på tungspetsen, den klibbiga känslan på händerna, den unkna lukten av jujubeblad den dagen, allt finns fortfarande kvar i mitt minne. Det är bara det att nu har de där ansiktena förändrats, allas kläder är fortfarande platta och prydliga, men deras leenden är inte längre lika sorglösa som förut.

”När jag var barn”… de två orden låter både söta och bittra. Varje gång jag nämner dem får jag en kvävningskänsla i halsen. Beror det på att jag var så lycklig då att jag inte visste det, eller beror det på att jag nu inte längre kan känna samma lycka som förut?

Jag vet inte. Jag vet bara att ju äldre vi blir, desto lättare är det att glömma hur man är lycklig. Vi är så upptagna att vi glömmer känslan av en lugn eftermiddag, glömmer ljudet av skratt, glömmer att titta upp på den blå himlen. "Varför blir människor så lätt ledsna?"...

Sedan, under den kyliga morgonen i min hemstad, när solljuset silades mjukt genom löven och sken lätt på det mossiga tegeltaket, kände jag plötsligt en värme i mitt hjärta som var svår att beskriva. Kanske är lycka något i den stilen… att plötsligt inse, i ett ögonblick som tyst följer oss hela våra liv, aldrig långt borta, att det bara är det att vi glömmer att se tillbaka.

Jag föddes på en plats där silhuetten av Parfymfloden eller Nguberget inte är tydligt synlig, det finns bara fält som sträcker sig till horisonten, röda grusvägar som leder till gröna bambuvallar och ljudet av tuppar som gal för att vakna på morgonen. Livet där är väldigt enkelt! På eftermiddagarna när den gyllene solnedgången faller vallar min far in kycklingarna i hönshuset, min mamma sitter och plockar grönsaker,... Ändå, varje gång jag minns det, känns mitt hjärta varmt, kärleksfullt och oerhört tacksamt.

Det fanns en tid då jag trodde att lycka måste vara något stort, som att uppnå mina drömmar, ha mycket pengar eller resa till avlägsna länder, etc. Men sedan insåg jag att lycka helt enkelt är "lycka", det är inte något som finns, utan något som väntar på att vi ska förverkliga den.

Den ligger perfekt i den varma skålen med ris som mamma häller upp med fisksås och ingefära, i pappans lugnande blick när hans barn kommer hem tidigt, i ljudet av vänner som ropar på den blåsiga landsvägen,...

Lyckan för mig har aldrig gått förlorad, den bara ligger tyst inbäddad på verandan, bland de små saker som vi av misstag glömmer.

Sakta bara ner en gång, lyssna på vindens ljud, doften av färskt halm, skrattet från någon som står oss kär så kommer vi att se att lyckan alltid finns här - enkel, mild och innesluten i ordet "hej"!

Nguyen Ngoc Han

Källa: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202510/hanh-phuc-chi-don-gian-la-hanh-phuc-thoi-46a1034/