Att skildra bilden av den sydvästra gränssoldaten genom "Röken vid vägkanten"

Efter *The Season of Inspiration*, *That Season of War* och *A Prayer for the Wandering Souls* har författaren Doan Tuan just återvänt till det kinesiska slagfältet genom memoarerna *The Smokes on the Roadside* (Tre Publishing House). Det verkar som att för en soldat som gått igenom liv och död har minnena från åren vid den sydvästra gränsfronten aldrig funnits i frid.

Författaren Doan Tuan föddes 1960 i Hanoi , var student vid litteraturfakulteten - Hanois universitet, och tog examen från Sovjetiska filmuniversitetet (VGIK) 1991. Han stred på det kambodjanska slagfältet från 1978 till 1983. I sin senaste bok minns författaren Doan Tuan: "I juli 1983, efter 5 års strid på det kambodjanska slagfältet, avskedades jag från armén och återvände hem. När vi passerade gränspost nr 23 vilade vi i en bakre bas längst bak i Mang Yang-passet. Efter en dags sömn gick jag ut på eftermiddagen. Framför mina ögon dök bilden av en kvinna som vallade kor upp.... Och bakom kvinnan, i fjärran, steg en rökstrimma upp."

Röken från folket i Centrala Höglandet. Röken med den väldoftande doften från fälten. Det var den första vackra bilden jag såg när jag återvände till mitt hemland. En tunn rökstrimma som steg upp från fälten på sluttningen, varför fortsatte jag att titta på den? I det ögonblicket visste jag att jag hade levt, jag hade verkligen återvänt. Mitt hemland syntes genom den svaga gröna röken. Det var enkelt, tyst och bestående som andedräkt.

Genom memoarerna "Röken vid vägkanten" tar författaren Doan Tuan återigen läsarna tillbaka till det kinesiska slagfältet, där han tillbringade år av liv och död.

Det var den där disiga gröna röken som hemsökte författaren Doan Tuan under hela hans författarkarriär. Han skrev om slagfältet i Kambodja som ett sätt att återgälda sina kamrater för det heroiska och tragiska förflutna. Memoarerna i Rök på vägen kretsar kring bataljon 8, regemente 29, division 307 av den vietnamesiska frivilligarmén på det nordöstra slagfältet i Kambodja, särskilt området kring Preah Vihear-provinsen. Den långa berättelsen följer resan från dagarna då man innehade posteringar i Gia Lai- Kon Tum till att korsa gränsen för att utföra internationell tjänst, korsa Mekongfloden för att förfölja Pol Pots armé, och sedan avancera till Preah Vihear-området för att skydda den kambodjanska gränsen och kämpa mot Pol Pots armés räder in i det inre av landet.

Med den enkla, starka och ärliga skrivstilen hos en person som hållit i ett vapen och sedan i en penna, berättar författaren historier om en soldats liv, under kriget och efter kriget. Genom det kan läsarna se deras uppoffringar och umbäranden, slagfältets vildsinthet, blod och ben och de djupa såren i deras hjärtan. Men trots att de övervinner kulor och bomber, förlust och umbäranden, skrattar, sjunger, skämtar och retas soldaterna fortfarande med varandra, ser fortfarande bitar av fred och önskar alltid fred för båda länderna.

Berättelserna i memoarerna verkar triviala men är fulla av omsorg och visar många aspekter av "mänskligheten" bakom "soldaten", och ser personligheten och känslorna inuti varje figur som håller ett vapen på slagfältet.

Med memoarerna *Smoke by the Road* fortsätter författaren Doan Tuan att utöka sitt litterära arv om det vietnamesiska slagfältet, samtidigt som han bidrar till att berika bilden av den vietnamesiska soldaten, en bild som spelar en viktig roll i landets litteratur, som är nära förknippad med historien om strider för att bygga och försvara landet.

Verk om soldater kommer att fortsätta skrivas och alltid behöva läsas, eftersom att läsa och skriva om soldater är ett sätt att förmedla kunskap om det förflutna, om de resor landet har gått igenom, om folket i vår nation. Av den anledningen är Smoke by the Roadside både ett budskap från en föregångare till nästa generation om fredens pris, och ett löfte till de som gått bort att nästa generation kommer att minnas och sträva efter att bevara deras prestationer.

QUYNH YEN

Källa: https://www.sggp.org.vn/khac-hoa-hinh-anh-nguoi-linh-bien-gioi-tay-nam-qua-nhung-ngon-khoi-ben-duong-post810113.html