Det finns inget längre utbildningsdepartement, vilka är rutinerna för att övergå från mellanstadiet till gymnasiet?

Föräldrar är oroliga för att den lokala förvaltningen på två nivåer (provinsiell och kommunal nivå) från och med den 1 juli 2025 kommer att fungera rikstäckande, och att det inte längre kommer att finnas ett utbildnings- och utbildningsdepartement på distriktsnivå som tidigare. Kommer det att bli några förändringar i förfarandena för att begära skolbyte och antagning för elever i mellan- och högstadiet?

Bestämmelser om byte av skola och antagande av elever till studier på gymnasieskolor och gymnasieskolor anges i artikel 2, beslut nr 51/2002/QD-BGDDT daterat 25 december 2002 av utbildningsministern, beslut "Om utfärdande av föreskrifter om byte av skolor och antagande av elever till studier på gymnasieskolor och gymnasieskolor".

Samtidigt utfärdade utbildningsministeriet cirkulär nr 10/2025/TT-BGDDT (utfärdat den 12 juni 2025) som reglerar decentralisering, delegering och tilldelning av befogenheter för att utföra statliga förvaltningsuppgifter för lokala myndigheter på två nivåer för allmän utbildning . Detta cirkulär anger också tydligt vilka uppgifter i processen att flytta skolor och ta emot elever från högstadiet och gymnasiet enligt beslut 51/2002/QD-BGDDT som utförs av ordföranden för folkkommittén på kommunnivå; och vilka uppgifter som ersätts av "Utbildningsdepartementet" och ansvarar för "Folkkommittén på kommunnivå".

Studenter i Ho Chi Minh-staden i gymnasieexamen 2025

FOTO: NGOC DUONG

Baserat på ovanstående dokument vill Thanh Nien Online förse föräldrar med information och rutiner för att byta skola och ta emot elever i högstadiet och gymnasiet från och med den 1 juli 2025, då hela landet har en tvånivås lokal förvaltning, utan utbildningsdepartementet.

Byta skola och ansöka om studier igen

Begäran om att byta skola i följande fall: Elever byter bostad med sina föräldrar eller vårdnadshavare; Elever har särskilt svåra familjeförhållanden eller har verkligt legitima skäl att byta skola.

Studenter som vill studera om är de som vill studera om efter ett uppehåll men fortfarande är inom åldersgränsen för respektive utbildningsnivå.

Överföra poster

Skolbytesdokument inkluderar: Ansökan om skolbyte undertecknad av far, mor eller vårdnadshavare; betyg (original); intyg om antagning till gymnasiets första klass med angivande av vilken typ av skola som anlitats (offentlig eller privat); rekommendationsbrev om skolbyte utfärdat av rektorn för den skola de söker från; vid överföring från en annan provins eller stad måste det finnas ett rekommendationsbrev om skolbyte utfärdat av ordföranden för folkkommittén i den kommun de söker från (för högstadiet) eller chefen för utbildningsdepartementet på den ort de söker från (för gymnasiet).

Skolbytesrutiner för gymnasieelever

• Flytta skolor inom samma provins eller stad: Rektorn för destinationsskolan tar emot ansökan, granskar och avgör den i enlighet med föreskrifterna från chefen för utbildningsdepartementet.
• Flytt från en annan provins eller stad: Folkkommittén i den kommun där eleven flyttar till en skola kommer att ta emot och introducera eleven till skolan enligt dennes bostadsort, tillsammans med verifierade dokument.

Byte av skolor för gymnasieelever

Flytta skolor inom samma provins eller stad: Rektorn för destinationsskolan tar emot ansökan, granskar och avgör den i enlighet med föreskrifterna från chefen för utbildningsdepartementet.

Flyttning från en annan provins eller stad: Utbildningsdepartementet i destinationsprovinsen tar emot, kontrollerar dokumenten och presenterar skolan.

Överflyttningen av skolor sker i slutet av läsårets första termin eller under sommaren före det nya läsårets början. Undantag gällande tidpunkten görs av ordföranden för folkkommittén på kommunnivå på destinationen (för högstadiet) och chefen för utbildningsdepartementet (för gymnasiet) på destinationen för övervägande och beslut.

Gymnasieelever i Ho Chi Minh-staden säkra inför gymnasieexamen 2025

FOTO: NHAT THINH

Övergång från privat gymnasium till offentlig gymnasium

Detta beaktas och löses endast i följande två fall:

• Om en elev som studerar vid en privat gymnasieskola måste flytta med sina föräldrar eller vårdnadshavare till ett område med särskilt svåra socioekonomiska förhållanden där det inte finns någon privat gymnasieskola, ska chefen för utbildningsdepartementet på destinationslandet pröva och besluta i varje specifikt fall gällande överflyttningen till en offentlig gymnasieskola.
• Om en elev som studerar vid en privat gymnasieskola med inträdesprov måste flytta med sin förälder eller vårdnadshavare, och det inte finns någon privat gymnasieskola av motsvarande kvalitet i det området, ska chefen för utbildningsdepartementet på destinationsorten överväga och besluta i varje enskilt fall gällande överflyttning till en offentlig gymnasieskola.

Tar emot vietnamesiska studenter som studerar utomlands och utländska studenter som studerar i Vietnam

Vietnamesiska studenter som studerar utomlands och utländska studenter som studerar i Vietnam ges gynnsamma villkor för att fortsätta studierna vid vietnamesiska gymnasieskolor och gymnasieskolor på grundval av att tillräckliga villkor säkerställs i fråga om ämnen och dokument och förfaranden som anges i kapitel III och kapitel IV i denna förordning (beslut nr 51/2002/QD-BGDDT).

Om en elev vill byta från en vanlig gymnasieskola till en specialiserad gymnasieskola (internatgymnasium för etniska minoriteter, specialskola, begåvad skola) måste den följa den specialiserade skolans regler.

Utbildningsdepartementets och rektorernas ansvar: Säkerställa elevernas rätt att studera, förebygga negativitet

Ansvaret för genomförandet anges i artikel 21 i beslut 51/2002/QD-BGDDT.

Utbildningsdepartementets chef ska, baserat på de specifika kraven och villkoren för lokal utbildning, överväga och utfärda nödvändiga ytterligare instruktioner och föreskrifter för att effektivt organisera skolbyten och brett informera skolor och elevers föräldrar i syfte att säkerställa elevernas legitima rätt att studera och samtidigt förhindra negativa fenomen som kan uppstå.

Skolans rektor ansvarar för:

• Korrekt implementera bestämmelser om ämnen, register och procedurer för skolbyte för elever, mottagande av vietnamesiska elever som återvänder från utlandet och utländska studenter som studerar i Vietnam.
  
• Tvinga eller föreslå inte elever från din skola att byta till en annan skola av någon anledning.
  
• Implementera rapporteringssystemet med utbildningsdepartementet (gymnasienivå), folkkommittén på kommunnivå (gymnasienivå) för att överföra skolor för elever, ta emot vietnamesiska elever som återvänder från utlandet och utländska studenter som studerar i Vietnam.

Källa: https://thanhnien.vn/khong-con-phong-giao-duc-dao-tao-thu-tuc-chuyen-truong-thcs-thpt-ra-sao-185250707135649972.htm