Vietnamesiskt kulturrum lämnar djupt intryck på den internationella bokfestivalen i Guangdong, Kina

Không gian văn hóa Việt Nam gây ấn tượng sâu sắc ở Lễ hội sách quốc tế tại Quảng Đông, Trung Quốc

Vy över 'Vietnam House' på bokfestivalen 'Nam Quoc Thu Huong 2025 - Att läsa världen '.

Från 15-19 augusti samordnade Vietnams generalkonsulat i Guangzhou med South Media Group (Nanfang Daily) för att bygga "Vietnam House" och organisera en serie evenemang för att introducera böcker, mode- , kultur- och matutställningar, lära sig om Kina-Vietnams historia och främja vietnamesisk turism inom ramen för den internationella bokfestivalen "Nam Quoc Thu Huong 2025 - Reading the world".

Den internationella bokfestivalen ”Southern Country Book Fragrance” har en historia på mer än 30 år och är en av de största kinesiska bokfestivalerna i världen och lockar mer än en miljon besökare varje år.

Årets bokfestival hölls på Canton Fair Exhibition Center (Guangzhou) och lockade deltagande från 23 länder och territorier, med mer än 20 000 publicerade publikationer och många utrymmen för att visa upp och främja unika kulturer från regioner runt om i världen.

Område för att uppleva vietnamesisk kultur och mat .

År 2025, med anledning av 75-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan Vietnam och Kina och året för kulturellt utbyte mellan de två länderna, blev Vietnam evenemangets hedersgäst och byggde "Vietnamhuset" med temat: "Bevara kultur, koppla samman litteratur".

Vid öppningsceremonin bedömde generalkonsul Nguyen Viet Dung att detta är en praktisk aktivitet från båda sidor för att genomföra en av de "6 ytterligare" riktlinjerna för att främja relationerna mellan Vietnam och Kina, vilket är att bygga en "mer solid social grund".

Öppning av bokfestivalen 'Nam Quoc Thu Huong 2025: Att läsa världen'.

Generalkonsuln uttryckte att det vietnamesiska generalkonsulatet i Guangzhou, genom att organisera kulturutbyte och erfarenhetsaktiviteter vid denna bokfestival, vill främja sin roll som en bro, fortsätta att befästa och främja den goda traditionella vänskapen mellan vietnameserna och det kinesiska folket i allmänhet och mellan vietnameserna och folket i Guangdong-provinsen i synnerhet.

Tidpunkten för bokfestivalen är också mycket speciell, eftersom det har gått exakt ett år sedan generalsekreterare och president To Lam besökte Kina, med första stoppet i Guangzhou City i Guangdong-provinsen. Detta har visat den tillgivenhet och respekt som de vietnamesiska parti- och statsledarna har för partikommittén, regeringen och folket i Guangdong-provinsen.

Generalkonsul Nguyen Viet Dung talar vid öppningsceremonin.

Evenemanget fick stor uppmärksamhet från ledarna i Guangdong-provinsen. Medlemmen i den ständiga kommittén för den provinsiella partikommittén, chefen för propagandaavdelningen i Guangdong-provinsen Hu Jingjun och biträdande chefen för informationskontoret i Guangdong-provinsens folkregering, Deng Hong, tillbringade mycket tid med att besöka "Vietnamhuset".

Ledarna i Guangdong-provinsen uppskattade mycket samarbetet mellan Vietnams generalkonsulat och Guangdongs museum för revolutionshistoria för att kunna presentera specialutställningen ”Kamrat Ho Chi Minh i Guangzhou” på bokfestivalen. Dessa värdefulla historiska dokument hjälper människorna i Guangdong-provinsen, särskilt den unga generationen, att lära sig om och uppskatta den traditionella vänskapen mellan Vietnam och Guangdong.

Chefen för propagandaavdelningen i Guangdong-provinsen, Ho Kinh Quan, medlem av den ständiga kommittén i den provinsiella partikommittén, besökte Vietnamhuset.

Biträdande direktör för Guangdong-provinsens folkregerings informationskontor, Dang Hong, besökte utställningen "Kamrat Ho Chi Minh i Guangzhou".

Förutom den historiska berättelsen fortsätter generalkonsulatet att berätta nutidens historia genom ett kort videoklipp som presenterar framstegen inom ekonomiskt handelssamarbete och mellanmänskligt utbyte mellan de två länderna.

Delegaterna tittade på ett videoklipp som introducerade samarbetsrelationerna mellan Vietnam och Kina, producerat av generalkonsulatet.

På bokfestivalen visade designern Tuan Sanh upp Ao Dai-kollektionen "Sao Khue" med sofistikerade handbroderade motiv för att visa upp och framföras vid evenemanget. Typiska kulturella bilder från Vietnam och Kina, såsom lotusblommor, pioner, Thang Longs kejserliga citadell och den Förbjudna staden, broderades omsorgsfullt på Ao Dai-flikarna, både för att förmedla budskapet om vänskap mellan Vietnam och Kina och likheterna i de två ländernas kulturer, och för att bidra till att hedra den handbroderade konsten hos vietnamesiska hantverkare. Modevisningen skapade ett brett inflytande och drog till sig många besökares uppmärksamhet.

Ao Dai modevisning på bokfestivalen.

En höjdpunkt under evenemanget var verket "Hidden Oil Painting on Silk" av konstnären Tuan Sanh. Sett framifrån sticker verket ut med motiv av lotus och kapokblommor – symboler för staden Guangzhou, huvudstaden i Guangdong-provinsen. När det belyses framträder en annan tavla, nämligen Khue Van Cac – ett ikoniskt arkitektoniskt verk från Vietnam, bredvid Canton Tower – en bild som representerar den dynamiska utvecklingen i Guangdong-provinsen.

Dold målning av designern Tuan Sanh.

På Vietnam House kan besökare njuta av rätter och drycker med stark vietnamesisk kulinarisk prägel, såsom bröd, vårrullar och bryggkaffe. Bilden av en lång kö av människor som väntar på att få uppleva maten är ett tydligt bevis på hur attraktivt det vietnamesiska köket är för den kantonesiska allmänheten och internationella vänner.

Vietnamesiskt kulinariskt upplevelseområde.

Under bokfestivalen samordnade generalkonsulatet med South Media Group (Nanfang Daily) för att organisera en serie kulturella utbytesaktiviteter, inklusive: Diskussioner med kända akademiker och kinesiska forskare som har ägnat många år åt att forska om president Ho Chi Minh; presentation med översättaren, chefen för förlaget Nguyen Le Chi "En tillbakablick på 10 år av kinesisk litteratur i Vietnam"; introduktion av boken "Vat qua nhung ngan may" och läskultur, vietnamesisk tekultur av författaren Do Quang Tuan Hoang; diskussion om kaffe och traditionell vietnamesisk mat med deltagande av kulturforskaren Vu The Long - representant för Trung Nguyen Coffee Group och grundare av varumärket Banh Mi Phung Tuan - Ms. Nguyen Minh.

Diskussionsprogram om ämnet "Kamrat Ho Chi Minh i Guangzhou".

Diskussion om kaffe och traditionell vietnamesisk mat.

Översättaren och chefen för förlaget Nguyen Le Chi delar med sig av "En tillbakablick på 10 år av kinesisk litteratur i Vietnam".

Författaren Do Quang Tuan Hoang introducerar boken "Genom molnen" och Vietnams läskultur och tekultur.

Vid detta tillfälle samordnade generalkonsulatet med orter som Hanoi, Lang Son, Da Nang och Ninh Binh för att förbereda videoklipp och propagandapublikationer för att främja vietnamesisk turism. Delegationen från Lang Son-provinsen, ledd av utrikesdepartementets chef Trinh Tuyet Mai, deltog i att introducera kulturella produkter, turism och regionala specialiteter vid evenemanget, vilket uppmärksammades av många kinesiska besökare.

En delegation från Lang Son-provinsen deltog i evenemanget.

När besökarna kliver in i Vietnamhuset kan de beundra det harmoniska designutrymmet mellan tradition och modernitet, vilket hedrar den nationella kulturella identiteten. Entréporten är inspirerad av Khue Van Cac – en typisk arkitektonisk symbol, genomsyrad av det vietnamesiska folkets lärande- och läskultur.

Publikationer med anledning av 75-årsjubileet av diplomatiska förbindelser mellan Vietnam och Kina från tidningen The Gioi va Viet Nam och turistpublikationer från olika orter visades upp vid evenemanget.

Lokala turistpublikationer visas upp vid evenemanget.

The World och Vietnam Newspapers publikationer fick uppmärksamhet.

Utställnings- och kulturupplevelseområdena är utsmyckade med hängande gardiner med brokadmotiv av vietnamesiska etniska minoriteter, broderade sidenhalsdukar och hantverk gjorda av erfarna hantverkare.

Hantverkshörna.

Även här visades och presenterades mer än 100 utmärkta vietnamesiska publikationer, inklusive litterära verk av vietnamesiska författare, vietnamesiska översättningar av kinesiska litterära verk och akademisk forskning av internationella forskare om vietnamesisk kultur och historia. Många av dessa böcker introducerades för Guangdong-läsare för första gången.

Bokintroduktionsutrymme på Vietnam House.

Genom att vandra runt i Vietnamhuset kan besökare utforska historien om vänskapen mellan Vietnam och Kina, uppleva ett modernt, pulserande Vietnam och fördjupa sig i en färgstark kulturell resa med unika utställningsutrymmen, berättelser och interaktiva aktiviteter.

Det kreativa läsutrymmet och en serie evenemang som främjar vietnamesisk kultur, turism, mode, mat och litteratur har väckt stor uppmärksamhet från lokala medier. Många stora pressbyråer i Guangdong-provinsen, såsom den provinsiella radio- och tv-stationen, South Media Group, Guangzhou Television, Yangcheng Evening News etc., har kontinuerligt publicerat nyheter, artiklar och rapporter som reflekterar över Vietnamhuset.