Minnen av arbetare och bönder som "äter ris från gräs", säljer varor på den "svarta marknaden"

Studenter från Arbetar- och bondeakademin tar ett minnesfoto. (Arkivfoto)

Vid bara 16 års ålder började jag på Kien Giangs provinsiella arbetar- och bönders kulturella kompletterande skola (augusti 1985). Eftersom jag var så ung var mina föräldrar mycket oroliga innan jag "satte igång" och gav mig många instruktioner. Min far sa: "Jag är väldigt lättad över att se dig studera på den här skolan. Förutom att studera akademiska ämnen kommer du också att lära dig att vara en kader och studera politik. Du kommer att känna dig tryggare när du tar examen..."

Författaren tog fotot i de åtta klassrummen som UNICEF tillhandahållit Kien Giang provinsiella arbetar- och lantbrukarskola för vuxna. Foto: VIET HOA

En oförglömlig första skoldag.

I början av augusti 1985 fick jag mitt antagningsbrev med posten till min by. Överväldigad av glädje låg jag på min enkla hängmatta med halmtak och läste brevet om och om igen, dussintals gånger, och behandlade det som en dyrbar belöning. Jag minns tydligt att längst ner på dokumentet fanns en rektangulär stämpel från den provinsiella partikommitténs organisationsavdelning, undertecknad av Le Hong Anh, även om jag har glömt hans ståndpunkt.

På den tiden hade jag och några vänner precis tagit studenten från högstadiet (avslutade nionde klass) på byskolan (Hoa Thuan Junior High School, Giong Rieng), och vi var fortfarande ganska naiva, men vi åkte självsäkert ensamma till Kien Giang Provincial Workers' and Peasants' Adult Education School. Den första etappen av resan gick med färja från kommunen till Giong Rieng stad, och sedan från Giong Rieng busstation var vi tvungna att vänta med att köpa bussbiljetter till Minh Luong (där Kien Giang Provincial Workers' and Peasants' Adult Education School låg).

Mitt antagningsbesked var ganska imponerande, du vet. Tack vare det kunde jag köpa min bussbiljett enkelt och snabbt, utan att behöva "lifta" som andra. Sedan, runt klockan tolv, kom jag äntligen fram till skolan. "Wow, vilken plats jag aldrig sett förut, så stor, en så enorm skola!" Vid den tiden låg Kien Giang Provincial Workers' and Farmers' Adult Education School i Minh Hoa kommun, nuvarande Minh Luong stad, Chau Thanh-distriktet. Då låg Chau Thanh-distriktets administrativa centrum i Rach Soi stad, nuvarande Rach Soi och Vinh Loi-distrikten i Rach Gia stad.

Mitt första intryck när jag kom till skolans personalavdelning var att jag var tvungen att "visa upp" mitt antagningsbesked och de olika dokument som jag i meddelandet noggrant hade instruerats att tillhandahålla, inklusive ett dokument som bekräftade min fullständiga separation från min familj. På personalavdelningen mötte jag en anställd, till synes under 30, iklädd en enkel röd skjorta. Hon presenterade sig som Van, och jag fick senare veta att hon var en anställd från den provinsiella partikommitténs organisationsavdelning som var tilldelad skolan för att ta emot ansökningar.

Fru Vân hänvisade mig glatt och uppmärksamt till en medelålders man med glasögon, herr Lê Thanh Huệ, en tjänsteman från avdelningen för akademiska frågor. Herr Huệ granskade min akt och mitt betygsbrev, skrev några ord på ett litet papper och "placerade" mig i klass 10H. Fru Vân pekade på nästa rum och sa åt mig att gå och träffa fru Hương (revisorn) från den administrativa avdelningen för att hämta min dagliga matkupong i det gemensamma köket, som drivs av fru Tư Lệ, köksansvarig, tillsammans med flera andra kockar. Fru Hương instruerade: "Om du inte äter lunch någon dag, informera klassassistenten för studentvälfärd så att de kan ställa in måltiden. I slutet av månaden kommer den administrativa avdelningen att ersätta dig kontant..."

"Ris med gräs"

När jag minns arbetarnas och böndernas tid är jag alltid tacksam mot ledarna i Kien Giang-provinsen för deras noggranna omsorg om oss praktikanter. Även om subventionsperioden var mycket svår, med brist och till och med hunger – tjänstemän i provinser, distrikt och kommuner, och till och med soldater, var tvungna att äta blandat ris – fick vi tillräckligt med ris, även om våra skålar var täckta av ogräs. Viktigt är att vi arbetarnas och böndernas praktikanter 1985 fick 17 kg ris per månad, plus pengar för kött och fisk, medan tjänstemän i provins och distrikt bara fick 13 kg ris per månad (om de åt blandat ris, omvandlades det från majs till ris).

Studenter från Arbetar- och bondeakademin tar ett minnesfoto. (Arkivfoto)

Det gemensamma köket på Kien Giang Provincial Workers' and Peasants' Cultural Supplementary School var en stor byggnad, som en aula, ungefär 400-500 kvadratmeter stor. Varje måltid serverade över 500 elever, med åtta sittplatser vid varje bord. Jag vet inte hur det var före 1985, men från och med 1985 rådde det ingen brist på ris; vi åt till hjärtats belåtenhet. Risskålarna var dock ofta täckta med grässtrån, så vi var tvungna att plocka upp varje grässtrå medan vi åt. Vissa människor åt bara snabbt för att äta upp sin måltid på grund av extrem hunger från övertid, utan att ha tid att plocka upp och separera grässtråna.

Våra dagliga måltider bestod vanligtvis av grönsakssoppa och grytor, mestadels småfisk kokt i en lätt sås. Ibland var det kokt kött eller den treflikade fisken som vi kallade "treflikad fisk". Namnet "treflikad fisk" kom till eftersom när vi åt den treflikade fisken, brukade de av oss med skabb, ringorm eller tinea versicolor riva sig oavbrutet hela natten i våra myggnät, som om vi plockade på ett stränginstrument. Så vi gav fisken namnet "treflikad fisk".

Den svåraste tiden var efter sommaren 1986, under flytten av skolan till Mong Tho-kommunen i Chau Thanh-distriktet, som bestod av två skolor. Vid den tiden fanns det perioder då vi bara åt ris med grönsaker och chilifisksås under en hel vecka. Trots detta, med vår ungdomliga energi, gick vi på fritiden ut på fälten för att fånga fisk och krabbor, och plocka grönsaker för att förbättra våra liv.

Att sälja varor på den "svarta marknaden"

Även om vi var praktikanter vars huvudfokus låg på studier och mat, hade vi fortfarande samma system för att köpa nödvändiga varor som övrig personal och anställda. Vid det här laget ber vi ledarna uppriktigt om ursäkt för en olämplig åtgärd, men det var "oundvikligt", så alla gjorde det. Ärligt talat var det så svårt på den tiden att vi praktikanter bara fick en frukost i månaden, och även det var oftast bara ett paket klibbigt ris, ett majskol eller en köttsmörgås – vi hade tur som hade det. Därför, när vi fick meddelandet om att köpa nödvändiga varor, var vi tvungna att låna pengar för att köpa dem och sedan sälja dem på den "svarta marknaden" med vinst. På så sätt hade vi lite extra pengar för att komplettera våra frukostar eller, om vi hade det lite bättre, köpa en kopp kaffe i skolmatsalen.

Den söta smaken av dessa måltider, fylld av kamratskap och den speciella omsorgen från ledarna för den provinsiella partikommittén och den provinsiella folkkommittén, såväl som kockarna som tog hand om våra dagliga måltider, är verkligt värdefull och något att vara stolt över. Jag anser att det är ett vackert minne från mina gymnasieår under det socialistiska skolsystemet.

HONG PHUC

Källa: https://www.baokiengiang.vn/phong-su-ghi-chep/ky-uc-cong-nong-an-com-bong-co-ban-hang-cho-den-27155.html