Dong Hos fjärilsmålningar glittrar vid utställningen av nationella prestationer

Den förtjänstfulla konsthantverkaren Nguyen Huu Qua, representant för folkmålningsbyn Dong Ho, kommer till utställningen att visa upp unika traditionella hantverk från sin hemstad Bac Ninh – skimrande Do-pappersmålningar genomsyrade av den "nationella själen".

Stolt över Kinh Bacs färger

Med ett lugnt uppträdande, ögon som lyste av stolthet och skickliga händer som bläddrade igenom bekanta träklossar, valde den förtjänstfulla hantverkaren Nguyen Huu Qua traditionella målningar: Vinh hoa, Phu quy, Tinh ma tu, Tinh si tu, Nhan nghia, Le tri, Ca truong danh flute... för att visa upp och presentera i utställningslokalen nationella prestationer. Varje målning är en berättelse, en livsfilosofi, ett humant budskap om den längtan efter lycka som våra förfäder förmedlade genom bilder, linjer och färger.

Den förtjänstfulle hantverkaren Nguyen Huu Qua (stående längst till vänster) och hans son, hantverkaren Nguyen Huu Dao, demonstrerar och introducerar Dong Ho-träsniderier för turister.

Konstnären blev rörd: ”Detta är inte bara en möjlighet att introducera produkter, utan också en möjlighet för Dong Hos målningar att glänsa i en nationell händelse som sammanför politiska , ekonomiska och kulturella värden. Jag hoppas att besökarna kommer att känna att vårt hemland, tillsammans med den socioekonomiska utvecklingen, fortfarande bevarar och upprätthåller unika och särpräglade kulturarv.”

Den förtjänstfulle hantverkaren Nguyen Huu Qua ställde inte bara ut, utan hade även med sig verktyg, träklossar och Do-papper för att uppträda direkt. Han ville att allmänheten skulle se med egna ögon, röra vid pappret med egna händer och få levande upplevelser för att älska kulturarvet mer...

Om infrastrukturprojekt och tekniska framsteg återspeglar ekonomisk status, så visar enkla och rustika folkmålningar det vietnamesiska folkets identitet och själ. Närvaron av Dong Ho-målningar på utställningen har en speciell betydelse och bekräftar att kulturen inte kan stå åt sidan i den nationella utvecklingens resa, utan är källan till inneboende styrka. Och en nation som alltid vet hur man bevarar det förflutna, vårdar sina förfäders arv, kommer säkerligen att orubbligt och självsäkert ta steget in i framtiden...

Familjetraditioner bevarar den "nationella själen"

Den förtjänstfulle hantverkaren Nguyen Huu Qua, född 1963 i målarbyn Dong Ho, är den andra sonen till den avlidne förtjänstfulle hantverkaren Nguyen Huu Sam - en man som ägnade sig åt att bevara målaryrket genom tidens många förändringar.

Dong Ho-målningarna är traditionella folkmålningar som är handgjorda med unika färgblandningstekniker och karakteristiskt linje- och blocktryck. Pappret som används för att trycka målningarna är Do-papper täckt med ett lager pärlemor för att skapa en gnistrande skönhet. Färgerna på målningarna är helt hämtade från tillgänglig natur: Svart från bambubladskol, rött från unga tegelstenar, gult från Sophora japonica-blommor, grönt från löv, vitt från krossade snäckor och pärlesnäckor.

Herr Quas barndom förknippades med ljudet av mejslar, prasslande Do-papper och skimrande sidenfärger. Vid 12 års ålder var han redan skicklig på "assistent"-uppgifter som att gnugga siden, blanda färger och impregnering. Under ledning av sin far och andra hantverkare i byn, år 1975, gick han officiellt in i yrket, genomgick kooperativperioden, öppnade sedan sin egen verkstad och har varit orubbligt knuten till målaryrket under det senaste halvseklet.

Han behärskade varje steg från modellering, snidning och färgblandning till tryckning, och lärde sig också kinesiska och Nom-tecken för att förstå innebörden av varje målning. Den förtjänstfulla konsthantverkaren Nguyen Huu Qua är erkänd av samhället som en av de ledande konsthantverkarna av Dong Ho-folkmålningar. Han anser: "Att bevara yrket är inte bara att bevara tekniken, utan också att bevara våra förfäders själ, livsfilosofi och livssyn."

Under perioden 2011 till 2015 samlade den förtjänstfulle konsthantverkaren Nguyen Huu Qua, med stöd av den franske forskaren Jean Pierre Pascal, in 149 förlorade målningar från kriget mot fransmännen. Hittills har han restaurerat cirka 80 målningar och äger nästan 800 träblock med 250 målningar – ett ovärderligt "dokumentärarkiv" över Dong Ho-målningar.

Den meriterade hantverkaren Nguyen Huu Qua, som är hängiven sitt yrke, har uppnått många enastående prestationer och bidragit till att bekräfta värdet av Dong Ho-folkmålningar. Hans typiska verk inkluderar: Sac phong, Phuc-Loc-Tho, Tu binh som vann framstående produkter vid Vietnams hantverksprodukttävling 2009, 2010 och 2011; 7 målningar och träsnitt som visas på Chiaksan Folk Woodcut Museum - Korea, tillsammans med många verk med rika och varierande teman såsom: Bokomslag (inklusive Dong Ho-målningar); Dong Ho-kalenderträsnittsmålningar; målningar av en flicka som vattnar blommor, en flicka som fångar krabbor, jordbruksarbete, Tam duong nghinh phuc, Kim hau hien phuc, Tinh si muoi, Uy tran son ha...

Han har inte bara stannat vid den inhemska nivån, utan har även presenterat Dong Hos målningar på många internationella forum: ASEAN Traditional Arts Festival i Thailand (2006), Korean Folk Woodcarving Festival (2015), öppnat en privat utställning om Dong Hos folkmålningar vid East China Normal University i Kina (2016), och vid många evenemang i Europa... På varje plats uppträdde han direkt, introducerade och guidade internationella vänner så att de kunde uppleva och känna den vietnamesiska kulturens "själ".

Varje år deltar hantverkaren aktivt i att lära studenter, studenter och inhemska och utländska turister de grundläggande teknikerna så att Dong Ho-målningarna inte bara finns i böcker utan också blir levande i den yngre generationens erfarenheter. För sina ihärdiga bidrag till att bevara och främja Dong Ho-folkmålningens kulturarvsvärde tilldelades Mr. Nguyen Huu Qua medaljen "För kultur, sport och turism" (2011) och titeln "Hantverkare i vietnamesiska hantverksbyar" (2012). I synnerhet tilldelades han 2020 titeln förtjänt hantverkare av presidenten.

För närvarande deltar familjen till den förtjänstfulla hantverkaren Nguyen Huu Qua, man och hustru, son och svärdotter, alla i att tillverka målningar. Huset i Dong Khe-kvarteret är både en bostadsplats och en produktionsverkstad, fyllt av ljudet av mejslar, dunkande pilgrimsmusslor och strålande färger varje dag.

Artikel och foton: Thuan Thao

Källa: https://baobacninhtv.vn/lap-lanh-tranh-diep-dong-ho-tai-trien-lam-thanh-tuu-dat-nuoc-postid424951.bbg