Advokater begär frigivning av den tidigare biträdande direktören Tran Hung i domstol

På eftermiddagen den 21 juli inleddes den tredje rättegångsdagen med debatt i rättegången mot Tran Hung (tidigare biträdande direktör för marknadsförvaltning, tidigare chef för grupp 304 vid den allmänna avdelningen för marknadsförvaltning) och 35 åtalade i fallet med produktion av 27 000 förfalskade läroböcker.

Efter att åklagaren tillkännagav åtalet och föreslaget straff började advokaterna försvara de åtalade och presenterade dokument och detaljer i hopp om att domarpanelen skulle överväga och sänka straffet.

Försvarsadvokaten för den åtalade Tran Hung sa att Hung endast hade funktionen att ge råd och övervaka under ledning av generaldirektören, så han hade ingen roll i upptäckten av 27 000 läroböcker från Phu Hung Phat Company.

Enligt advokaten hade Tran Hungs arbetsgrupp inget ansvar och kunde inte lägga sig i hanteringen av ärendet. Svaranden Le Viet Phuong (tidigare biträdande representant för marknadsledningsgrupp nr 17) var väl medveten om detta, så han vägrade att lämna ut dokumenten till grupp 304.

Svarande Tran Hung, tidigare biträdande chef för marknadsförvaltningsavdelningen.

I sitt vittnesmål sa advokaten att när Tran Hung diskuterade med Phuong om hanteringen av ärendet på Phu Hung Phat-företaget, träffades Hung inte personligen utan diskuterade med Phuong via telefon och sa att det måste tas på allvar.

"Inspelningen av herr Hungs samtal med Phuong visar inte att herr Hung instruerade Phuong att skapa gynnsamma förhållanden för Thuan", uppgav advokaten.

Dessutom sade Hungs försvarsadvokat att när han tog ut inspelningen från Tran Hungs telefon sa han bara att han skulle förlåta Cao Thi Minh Thuan (chef för Phu Hung Phat Company) om hon pekade ut andra illegala boktryckerier. Advokaten förklarade dock att detta endast var i syfte att utnyttja information.

Under den två dagar långa rättegången var Tran Hung den enda som inte erkände sig skyldig. Den åtalade uppgav att direktör Thuan kontaktade honom för att få hjälp direkt efter att marknadsledningen upptäckt 27 000 falska läroböcker hos Phu Hung Phat Company. Nguyen Duy Hai (en regelbunden samarbetspartner) rapporterade nyheten och bad senare även om hjälp för Ms. Thuan.

"Men när Hai kom med den svarta påsen med pengarna, förbannade jag honom omedelbart och sparkade ut honom ur rummet. Jag fick aldrig 300 miljoner VND från Hai", vittnade Hung i rätten.

I rätten vittnade svaranden Hai om att när han tog pengapåsen till Mr. Hungs rum fanns två andra personer närvarande. Dessa två personer presenterade sig som vittnen och sa att de såg Hai ta den svarta påsen till Mr. Tran Hungs rum men blev "utskällda och ombedda att ta bort den av Mr. Tran Hung". Angående huruvida Mr. Hung "tog emot pengarna eller inte" sa de att de inte bevittnade det och inte visste.

Advokaten förnekade att hans klient mottagit 300 miljoner VND från Nguyen Duy Hai. Enligt honom åtalade åklagaren Hung endast baserat på Nguyen Duy Hais vittnesmål. Angående Hais vittnesmål sa Hungs försvarsadvokat också att det fanns många motsägelser. Inledningsvis sa Hai att han gav pengar till Tran Hung den 20 juli 2020. Sedan upprepade Hai händelsen som inträffade den 15 juli 2020. Advokaten sa att svaranden Hai ändrade sitt vittnesmål tio gånger om att ha gett pengar till Tran Hung.

I rätten bekräftade svaranden Hai att han gav pengar till Hung omkring klockan 13.00 den 15 juli 2020. Hai sa att han efter att ha gett pengarna återvände hem. Detta motsade dock Hais vittnesmål vid utredningsbyrån. Advokaten påpekade motsägelsen i vittnesmålet från eftermiddagen den 15 juli 2020. Följaktligen visste Hai att det fanns en dödsdag i Hungs hus, men Hai sa att han hade tagit med sig pengar till Hungs kontor den eftermiddagen.

Enligt advokaten, efter att ha samlat in bevis från telefontornet, sa han att tidpunkten då Hai ringde Mr. Hung var två geografiska avstånd ifrån varandra. Det är mycket osannolikt att Hai gav pengar till Mr. Hung. Enligt utdraget, från 11:44 till 14:02 den 15 juli 2020, placerade telefontornet Mr. Hung i Ba Dinh-distriktet. Samtidigt var Hais plats dock i Hoan Kiem-distriktet och Hai Ba Trung-distriktet i Hanoi .

"Vi har gjort många antaganden, inklusive att herr Hung åkte hem och sedan återvände till kontoret, men inget av dem är genomförbart. Herr Hungs familj hade en dödsdag, så ingen skulle avbryta sin familjs andliga aktiviteter utan anledning för att gå till kontoret i 2–3 minuter för att ta emot pengar", sa Tran Hungs försvarsadvokat.

Med tanke på ovanstående bevis begärde advokaten att åklagarmyndigheten skulle utvärdera vittnena, de fysiska bevisen och granska hela fallet. Advokaten begärde att Tran Hung skulle granskas och friges direkt i domstol.

Enligt åtalet producerade Cao Thi Minh Thuan (chef för Phu Hung Phat Company) och hennes medhjälpare år 2021 mer än 9,4 miljoner förfalskade böcker av olika slag relaterade till Education Publishing House, med ett tryckt värde på mer än 260 miljarder VND. Denna grupp sålde mer än 6,3 miljoner böcker; de återstående 3 miljonerna böckerna upptäcktes och konfiskerades av myndigheterna innan de kunde säljas.

Utredningsmyndigheten utvidgade utredningen av fallet och fastställde att Thuan år 2020 inspekterades av marknadsledningsgrupp nr 17 i samarbete med grupp 304, där Tran Hung var gruppledare, och att mer än 27 000 förfalskade böcker konfiskerades. Hung rapporterade dock inte händelsen till generaldirektören utan gav direkt Hanois marknadsledningsavdelning och marknadsledningsgrupp nr 17 i uppdrag att inspektera och hantera den.

Cao Thi Minh Thuan sms:ade och ringde Tran Hung för att be om hjälp och att fallet skulle hanteras försiktigt. Åtalet angav tydligt att Tran Hung "gick med på att släppa taget" med begäran att Thuan skulle peka ut ett antal illegala tryckerier. Efteråt fortsatte Thuan att kontakta Nguyen Duy Hai (en frilansare) för att diskutera att betala Tran Hung pengar för att be om att fallet skulle hanteras försiktigt.

Enligt åtalet instruerade Tran Hung också Hai att be Thuan ändra sitt uttalande om böckernas ursprung, från "böcker inköpta och konfiskerade" till "böcker som någon annan tagit med sig i koncession" för att få ett lindrigare straff.

Den 15 juli 2020 tog Hai med sig 300 miljoner VND i en svart plastpåse till Tran Hungs kontor. Där ringde Hai till herr Hung för att prata med Thuan och lyssna på specifika instruktioner om hur man skulle deklarera. Enligt folkåklagaren instruerade Hung sedan sina underordnade att skapa förutsättningar för att hjälpa Thuan i den administrativa hanteringen av boksmugglingsärendet.

Under utredningen erkände inte svaranden Tran Hung att han tagit emot mutor. Åklagarmyndigheten sa dock att det, baserat på andras vittnesmål och elektronisk data som hämtats från telefonen..., fanns tillräcklig grund för att fastställa att Tran Hung mottagit 300 miljoner VND för att hantera fallet med olaglig bokhandel med lättnad.

engelska - Vien Minh

Användbar
Känsla
Kreativ
Unik
Vrede

Källa: https://vtc.vn/luat-su-de-nghi-tra-tu-do-cho-cuu-cuc-pho-tran-hung-ngay-tai-toa-ar807712.html