Att föra Quang-identiteten till södern | QUANG NAM ONLINE-TIDNINGEN

För hundratals år sedan, under den "södra resan", "migrerade" de typiska värderingarna för Quangs traditionella kultur till södern och slog rot i detta land. Nu, i återföreningen av Quang-folket långt hemifrån, har det blivit en plats för att resonera med... Quang-identitet.

Binh Minh Rowing Club kommer att introducera roddkonstens unika värden för människorna i södern. Foto: XH

Livliga Quang-festivalen

Överallt där Quang-folket samlas är det ofta en festival. Festivalen är den livliga inledande trumslagen, trumslagen som manar fötterna, "vårbrisen som blåser genom bambugrenarna/ inbjuder alla att lyssna på folksången". Eller så är festivalen Co Tu-byns starka, passionerade och stolta bara fötter, de mystiska och fängslande Apsara-dansarna.

”Att välja kultur som början på berättelsen, de Quang Nam-identiteter som vi valde att utföra och verka för under de tredje ” Quang Nam -kulturdagarna”, är också ett sätt att fortsätta och förverkliga politbyråns resolution 33 om att bekräfta att kultur är samhällets andliga grund. Varhelst, varhelst, är kultur det högsta uttrycket för sambandet mellan mänskliga värden.”

( Herr Nguyen Thanh Hong - chef för avdelningen för kultur, sport och turism )

Och Quang Nam-folkets förening för med sig till Saigon numera landets stolthet i ho ba trao-melodierna från den vita sandstranden i Thang Binh. Alla är festivalmelodier som Quang Nam-folket med sina hjärtliga och uppriktiga röster kallar sitt hemlands identitet.

Herr Nguyen Thanh Hong - chef för avdelningen för kultur, sport och turism, berättade att detta är tredje gången som "Quang Nams kulturdagar i Ho Chi Minh -staden" organiseras, men kanske är det första gången kultur har valts som en sammanbindande bro.

Quang-folket kan lätt sitta tillsammans och känna sig tillsammans i sitt hemlands melodi. Traditionell konst och kultur med landets ursprung har gjort det till ett uppdrag att eliminera tids- och rumsbarriärer.

I Saigon känns det som att vara på en byfestival. I Saigon har kärleken till landsbygden inte falnat, för det finns skratt i bai choi-mattorna, starka vibrationer i bergsdanserna och en stark bekräftelse av nationell suveränitet i ho ba trao-sångerna.

Den här gången har folkkonstframträdanden erkänts som ett immateriellt kulturarv i världen, såsom att sjunga Bai Choi eller inkluderas i kulturarvskomplexet, såsom Apsara-dans eller att sjunga Ba Trao under fiskefestivalen för kustfiskare i Quang Nam, Tan Tung Da Da-dansen, trum- och gongframträdandet och stångresningsceremonin. Quang Nams kulturarbetare hoppas att Quang Nams människor långt hemifrån ska vara stolta över sitt hemlands traditionella identiteter...

Binh Minhs båtsångs- och dansklubb valdes ut för att representera kustsamhället Quang Nam i söder.

Truong Cong Hung, chef för kultur- och informationsavdelningen i Thang Binh-distriktet, sa: "Att komma till Hat Ba Trao är också en möjlighet för människor att dela med sig av erfarenheter, återuppleva sättet att arbeta till sjöss från tusentals år sedan, och samtidigt ett andligt stöd när människor möter naturen, med det stormiga havet."

Även om jag kommer från Quang Nam tror jag att det kommer att finnas många människor långt hemifrån som inte helt kan förstå de dolda värdena i konstformen Ba Trao. Den här gången valde vi ett speciellt utdrag ur Ho Ba Trao under fiskefestivalen för att delvis introducera denna unika identitet till människor överallt”, delade herr Hung.

Bai Chois spelbod är oumbärlig för varje festival som Quang-folket hålls av. Fru Vo Thi Thu May, chef för den provinsiella operatruppen, sa att organiseringen av Bai Choi-festivalen den här gången är annorlunda än de tidigare.

”Det är som att vi tar med oss ​​gåvor från vår hemstad till våra släktingar. Konstnärerna väntar ivrigt på dagen för att delta i programmet ”Countrymen Cultural Days in Ho Chi Minh City”. Gruppens önskan är att knyta samman och sprida den traditionella konsten Bai Choi från Quang Nam till många generationer av Quang-folket i södern”, sa Ms. May.

Minnesutrymme

Herr Mai Phuc - ordförande för Quang Nam-föreningen i Ho Chi Minh-staden sa att idén att skapa ett utrymme fyllt med minnen från hemlandet lades fram av Quang Nam-föreningens verkställande kommitté. Vad är minnen om inte sångerna och ramsorna från byfestivalerna i Quang Nam?

Apsara-dansens konst fördes till södern för att framföras av landsmännen. Foto: LTK

Det är därför Quang Nam-landsmännen i södern varje år har en varm och meningsfull återföreningsdag, organiserad av Föreningen för landsmän. Föreningen har följt Quang-folket långt hemifrån i södern i mer än 20 år och har organiserat många möten med deras landsmän, men det var inte förrän i mars 2013 som ett verkligt storskaligt möte hölls i Dam Sen kulturpark, vilket lockade tusentals människor långt hemifrån att delta.

"Varje barn i Quang Nam, oavsett vart de tar vägen, vänder sig alltid till sitt hemland och vårdar en djup tillgivenhet för sitt hemland. Särskilt i alla de södra regionerna kommer många generationer av människor från Quang Nam för att bosätta sig och försörja sig. Många generationer av barn föddes, växte upp och mognade i det nya landet men fortfarande djupt präglade i sina hjärtan och själar de kära bilderna av sitt hemland Quang Nam."

(Mr Mai Phuc - ordförande för Quang Nam Association i Ho Chi Minh City)

Det var också från detta storskaliga och imponerande möte som Quang Nams landsmänniskors aktiviteter verkligen spred sig. För andra gången, 2016, lockade Quang Nams kulturfestival mer än 100 000 Quang-bor långt hemifrån och människor från Ho Chi Minh-staden att delta.

"Inledningsvis planerade vi att organisera det vart tredje år, men under 2019 och 2021, på grund av olika anledningar, särskilt effekterna av COVID-19-pandemin, kunde evenemanget inte äga rum som planerat. Hittills, för tredje gången som evenemanget organiseras, är det tänkt att bli en mysig och vänlig plats för Quang-bor långt hemifrån."

Vi, medlemmarna i den verkställande kommittén, diskuterade idéerna för programmet och återgick sedan till att arbeta med vår hemprovins för att mobilisera deltagande från människorna i vår hemstad.

Detta är också speciellt när Quangs identitet uttrycks av Quang-folket själva, från traditionell konst och stånd som marknadsför specialiteter till lokal potential för att locka investeringar.

I Ho Chi Minh-staden mobiliserar vi företag från Quang-folket som bor långt hemifrån och konstnärer från Quang-ursprung för att delta i aktiviteterna. Därför är det viktigaste med "Quang Nams kulturdagar i Ho Chi Minh-staden" att skapa kontakter mellan Quang-folket överallt…" - delade Mr. Mai Phuc.

En djup tillgivenhet kommer att ytterligare näras av traditionella melodier och toner...

Källa: https://baoquangnam.vn/nguoi-quang-xa-que/mang-ban-sac-quang-vao-nam-143255.html