Inledande av en ny fas av fördjupat och mer effektivt samarbete mellan Vietnam och Sydafrika

Bildtext — President Luong Cuong och Sydafrikas president Matamela Cyril Ramaphosa vid en presskonferens. Foto: Lam Khanh/VNA

På eftermiddagen den 23 oktober, omedelbart efter välkomstceremonin på delstatsnivå, ledde president Luong Cuong och president Matamela Cyril Ramaphosa högt uppsatta delegationer från båda länderna till samtal. Efter avslutade samtal höll de två ledarna en presskonferens för att informera pressen om resultatet av samtalen.

Vid presskonferensen uttryckte president Luong Cuong sin glädje över att välkomna presidenten, som ledde en högt uppsatt delegation från Republiken Sydafrika, på ett statsbesök i Vietnam; och bekräftade att besöket är av stor betydelse, en historisk milstolpe, som inleder ett nytt kapitel för att främja relationerna mellan Vietnam och Sydafrika till förmån för folket i de två länderna, för fred och utveckling i regionen och världen.

Presidenten påpekade att Vietnam alltid fäster vikt vid och stärker den goda traditionella vänskapen med Sydafrika och meddelade att han och Sydafrikas president just hade haft ett mycket framgångsrikt möte, utbytt omfattande diskussioner och nått stor enighet om riktningar och åtgärder för att inleda en ny fas av samarbetet mellan de två länderna, mer omfattande och effektivt.

Enligt presidenten var de två sidorna överens om riktningen att uppgradera det bilaterala samarbetet till en ny nivå för att skapa en grund för att fördjupa de politiska relationerna och skapa genombrott inom ekonomi, handel, investeringar och andra områden.

De två sidorna enades om att fortsätta öka den bilaterala handelsomsättningen. Följaktligen föreslog Vietnam att Sydafrika skulle öppna sin marknad för Vietnams starka varor för att penetrera den sydafrikanska marknaden och genom Sydafrika för att penetrera den sydafrikanska marknaden (SADC); och föreslog att Sydafrika skulle skapa förutsättningar och erbjuda incitament för vietnamesiska företag att få tillgång till, lära sig om marknaden och investera i Sydafrika. Å andra sidan är Vietnam villigt att skapa förutsättningar för stora sydafrikanska företag inom teknik, finans, mineraler etc. att investera i Vietnam.

Samtidigt bekräftade presidenten att de två sidorna var överens om att fortsätta främja samarbete inom viktiga områden med stor potential för samarbete, såsom försvar, säkerhet, energi, mineraler, jordbruk, fiske, vattenbruk, lokalt samarbete; samordna organisationen av människorättsutbyten, konst-kultur, sport och turismutbyten för att öka den ömsesidiga förståelsen mellan folket i de två länderna. Samtidigt fortsätta att nära samordna, dela ståndpunkter i regionala och internationella frågor, stödja varandra i multilaterala forum såsom FN, Afrikanska unionen, ASEAN, den alliansfria rörelsen...; överenskomma om att fungera som en bro för varje land för att främja samarbete med länder och organisationer i varje region.

Vietnam bad Sydafrika att stödja ASEAN:s och Vietnams ståndpunkt i frågan om Östsjön för att säkerställa fred, säkerhet, trygghet, fri sjöfart och luftfart, och att lösa tvister med fredliga medel på grundval av respekt för internationell rätt, FN-stadgan och FN:s havsrättskonvention från 1982.

Presidenten sade att de två ledarna välkomnade det gemensamma uttalandet som båda sidor utfärdat om resultaten av besöket; de enades om att uppmuntra de två ländernas relevanta myndigheter att aktivt utbyta och förhandla för att underteckna viktiga dokument, skapa en rättslig ram för bilateralt samarbete, skapa en solid rättslig ram för samarbete och utveckla relationerna under den kommande perioden.

Presidenten är övertygad om att samarbetet mellan Vietnam och Sydafrika, i en anda av god vilja och uppriktighet, i allt högre grad kommer att utvecklas, fördjupas och bli mer effektivt, till gagn för de två folken, för fred, stabilitet, samarbete och välstånd i Asien-Afrika-regionerna och världen.

För sin del uttryckte Sydafrikas president Matamela Cyril Ramaphosa sin känsla över det varma och respektfulla välkomnande som Vietnams president, regering och folk gav delegationen, vilket visade på andan av vänskap och solidaritet mellan de två länderna.

Den sydafrikanska ledaren betonade att detta besök ägde rum vid en symbolisk tidpunkt då Vietnam just firat sin 80:e nationaldag – en milstolpe som visar landets motståndskraftiga vilja, okuvliga anda och anmärkningsvärda utvecklingsframsteg; samtidigt är det en möjlighet för de två sidorna att se tillbaka på de vänskapliga och enade relationer som byggts på grundval av fred, rättvisa och ömsesidig respekt sedan upprättandet av diplomatiska förbindelser.

President Matamela Cyril Ramaphosa bekräftade att relationen mellan Sydafrika och Vietnam kontinuerligt har expanderat inom många områden, från politik, ekonomi, handel, investeringar till vetenskap och teknik, utbildning, försvar, jordbruk, rättvisa och bevarande av biologisk mångfald. Samtidigt strävar de två länderna efter att uppgradera sina bilaterala relationer till ett strategiskt partnerskap, vilket visar deras gemensamma engagemang för att stärka det omfattande samarbetet.

President Matamela Cyril Ramaphosa framhöll Vietnam som Sydafrikas viktigaste partner i Sydostasien och uttryckte sin önskan att främja relationerna med ASEAN, baserade på den solidaritetsandan som uppstod under Bandungkonferensen och de traditionella banden mellan de två kontinenterna. Han uttryckte också sin glädje över Vietnams inbjudan att delta i G20-toppmötet och såg detta som en möjlighet för de två länderna att fortsätta samordna sina arbeten för att främja multilateralism, fred och gemensamt välstånd.

Den sydafrikanska ledaren anser att detta besök kommer att lägga grunden för ett allt mer omfattande samarbete, vilket kommer att ge praktiska fördelar för folket i de två länderna och bidra positivt till fred och utveckling i regionen och världen.

Källa: https://baotintuc.vn/thoi-su/mo-ra-mot-giai-doan-hop-tac-moi-sau-rong-va-hieu-qua-hon-giua-viet-nam-va-nam-phi-20251023194303070.htm