Träblock från Nguyen-dynastin, Vietnams första dokumentära världsarv, bevaras i Lam Dong.

Vietnams främsta dokumentära världsarv är träklossarna från Nguyen-dynastin, vilka har politiska, ekonomiska, pedagogiska och kulturella värden och dokumenterar ekonomisk och kulturell handel mellan Vietnam och andra länder i världen och bevaras i Lam Dong-provinsen.

Nguyendynastins träblock – specialdokument

Nyligen hölls en ceremoni vid Vietnam National Archives Center IV (Da Lat City, Lam Dong-provinsen) för att tillkännage slutförandet av projektet "Brådskande bevarande av Nguyen-dynastins träblock - världsdokumentärt kulturarv". Nguyen-dynastins träblock är ett värdefullt kulturarv med värde i många aspekter såsom historia, geografi, politik - samhälle, militär, juridik, utbildning, modern kultur, dokumenterande ekonomisk och kulturell handel mellan Vietnam och andra länder i världen.

Herr Nguyen Thanh Tung och herr Marc E. Knapper, USA:s ambassadör i Vietnam, tillkännagav slutförandet av projektet "Brådskande bevarande av träblock från Nguyendynastin - Världsdokumentärarv ". Foto: Van Long.

Herr Nguyen Thanh Tung - chef för avdelningen för statliga arkiv och arkiv, inrikesministeriet, sade att Nguyen-dynastins träblocksbevaringsprojekt, finansierat av den amerikanska ambassadörens kulturbevaringsfond år 2020, genomfördes framgångsrikt med deltagande av många experter och mycket skickliga och erfarna arkivarier.

Projektet för att bevara träblock från Nguyendynastin genomfördes framgångsrikt med deltagande av många mycket skickliga och erfarna experter och arkivarier. Foto: Van Long.

"Med ett totalt belopp på mer än 2 miljarder VND som donerades av den amerikanska ambassadörens kulturbevarandefond under 2020 är projektets största framgång inte bara bevarandet och restaureringen av 500 degraderade träblock från Nguyendynastin, utan projektets genomförandeprocess har också bidragit till att öka medvetenheten om kulturarvsvård bland tjänstemän och lokalbefolkningen, vilket har bidragit till att utbilda färdigheter i träblocksbevarande för tjänstemän som ansvarar för att bevara Nguyendynastins träblock vid National Archives Center IV", säger Nguyen Thanh Tung.

För närvarande bevarar och förvarar National Archives Center IV 34 555 träblock från Nguyendynastin graverade med kinesiska tecken. Foto: Van Long.

Hittills förvarar National Archives Center IV 34 555 träblock från Nguyendynastin graverade med kinesiska tecken. Men under en lång tidsperiod, i kombination med naturliga förhållanden, har 500 träblock möglats och angripits av termiter. Därför har den vietnamesiska regeringen under senare år genomfört ett antal åtgärder för att skydda dessa träblocksdokument, såsom renovering av lager och borttagning av orenheter och mögel på träytan.

Förutom sitt historiska värde har träblock också ett konstnärligt värde, vilket visar utvecklingen av trätryck i mänsklig civilisation och kultur. Därför rankades Nguyen-dynastins träblock av UNESCO som ett världsarv av dokumentärer den 31 juli 2009. Detta är Vietnams första världsarv av dokumentärer.

Nguyendynastins träblock för historisk forskning

Som nämnts är Nguyendynastins träblock speciella dokument eftersom de skrevs med Han Nom-bokstäver, höggs in baklänges i trä, trycktes på papper och bundna till böcker. Detta är en populär typ av dokument från Vietnams feodala period som fortfarande finns bevarad idag.

Nguyendynastins träblock är speciella dokument i många avseenden, särskilt av stort historiskt värde för Vietnam. Foto: Van Long.

I ett uttalande till Dan Viets reporter sa Nguyen Thanh Tung: "Under de senaste åren har Vietnam investerat i att bygga ett förvar för att skydda och hantera träblock i dåligt fysiskt skick i syfte att långsiktigt bevara det dokumentariska arv som har klassificerats av UNESCO som ett världsdokumentarv, inklusive landets viktigaste träblock och historiska böcker."

Tack vare statens enorma investeringar har National Archives Center IV alla förutsättningar att bevara träblocken under lång tid. I synnerhet med regeringens starka inriktning på digital transformation har statens arkiv- och dokumentavdelning lämnat in ett antal projekt till inrikesministeriet för att digitalisera 3D-block av träblockdokument för att lägga ut på internet. Genom detta kan inte bara vietnamesiska medborgare utan även internationella vänner få tillgång till, särskilt utnyttja originalinformation och historiska originaldokument från träblock.

För närvarande har National Archives Center IV i Lam Dong-provinsen tillräckliga förutsättningar för att bevara och förvara träblock från Nguyen-dynastin. Foto: Van Long.

Marc E. Knapper, USA:s ambassadör i Vietnam, sade följande om träblocken från Nguyendynastin: "USA:s diplomatiska beskickning är hedrad över att samarbeta med statens arkiv- och dokumentationsavdelning för att bevara denna värdefulla skatt genom USA:s ambassadörs program för kulturbevarande."

Sedan starten 2001 har den amerikanska delegationen i Vietnam finansierat 16 projekt, totalt över 1,2 miljoner dollar, för att bevara Vietnams unika och mångsidiga kulturarv. Vi har också nominerat ett projekt för i år, vilket vi hoppas kommer att bidra till att öka antalet projekt som finansieras i Vietnam.

För närvarande har 500 nedbrutna träblock från Nguyendynastin bevarats och restaurerats. Foto: Van Long.

Marc E. Knapper sa också att Nguyen-dynastins träblock är en speciell typ av dokument vad gäller form, innehåll och produktionsmetod. Träblocken, som erkänts av UNESCO som ett världsarv av dokument, är en värdefull och pålitlig dokumentkälla för att studera och undersöka vietnamesisk historia. Han framförde också sina gratulationer till alla som deltagit i projektet för att bevara Vietnams träblock.

Källa: https://danviet.vn/moc-ban-trieu-nguyen-di-san-tu-lieu-the-gioi-dau-tien-cua-viet-nam-dang-bao-ton-o-lam-dong-20230620154849121-d1101337.html