Bevittna det tusenåriga hantverket av pärlemorinläggningar i byn Chuon Ngo

En pärlemorsmosaik av Smooth Sailing i en pärlemorsverkstad i byn Chuon Ngo, Hanoi . Foto: Yen Van

Millennialindustrin

Belägen vid Nhue-flodens strand, cirka 40 km söder om Hanois centrum, tillhör byn Chuon Ngo kommunen Chuyen My. Denna by anses vara födelseplatsen för pärlemorinläggningar i Vietnam, ett av hundratals hantverk från den antika Thang Long-citadellen.

Herr Nguyen Vinh Quang, ordförande för Phu Xuyen Mother-of-Pearl Inlay Association , sade att enligt historiska dokument lärdes pärlemorsarbetet ut till folket i Chuon Ngo av generalen för Ly-dynastin, herr Truong Cong Thanh, på 1100-talet. Sedan dess har många av byns produkter klassificerats som kungafamiljens sju skatter.

Horisontella, lackerade brädor och parallella meningar är traditionella produkter från byn Chuon Ngo. Foto: Medarbetare

Horisontella, lackerade brädor och parallella meningar är traditionella produkter från byn Chuon Ngo. Foto: Yen Van

Efter nästan tusen års utveckling har hela Chuyen My-kommunen hittills tusentals arbetare som arbetar med inläggningsyrket. Beroende på kompetens har pärlemorinläggare en inkomst på 6–15 miljoner VND/månad.

Eftersom det är ett yrke som kräver hög kompetens behöver en person som vill lära sig pärlemorinläggning vanligtvis 5–10 år för att anses vara skicklig, och om man vill bli duktig måste man ständigt skapa hela livet. Många människor från andra platser har kommit till Chuon Ngo för att lära sig yrket och sedan spridit pärlemorinläggningsyrket i hela norr och söder.

Konstnären håller upp pärlemorstycket mot ritningen för att förbereda sågning av ämnet. Foto: Medarbetare

"Byns produkter är mycket varierande, från traditionella designer som horisontella lackerade brädor, parallella satser, mahognysängar och skåp. Väggmålningar har populära designer som setet 'Tall - Krysantemum - Bambu - Aprikos' eller 'Återvänder hem i ära för att hylla förfäderna'..."

På senare tid accepterar verkstäder även porträttmosaiker eller mosaiker baserade på kundens teman. Beroende på design och kvalitet på råmaterialen kostar pärlemorsmosaikprodukter från flera miljoner till miljarder dong, delade herr Quang.

Att såga ämnet anses vara det svåraste steget i pärlemorinläggningsprocessen. Foto: Yen Van

Hantverkare i Chuon Ngo sa att inläggningshantverket huvudsakligen bara använder fyra verktyg, en såg, en mejsel, en fil och en snidkniv. Råmaterialen är också bara tre enkla saker: trä, pärlemor och lack.

Chuon Ngo-inlägg är högt värderade för sina noggrant slipade, livfulla men ändå intakta, obrutna pärlemordetaljer. För att uppnå detta måste hantverkaren, innan arbetet påbörjas, blötlägga pärlemorbitarna i vin och sedan värma dem över eld.

För populära produkter med priser från flera miljoner till flera tiotals miljoner VND kommer råmaterialen att vara inhemsk mahogny och pärlemor. Produkter med priser från hundratals miljoner till miljarder VND kommer att använda importerat rosenträ och flerfärgad pärlemor.

Konstnären mäter de inlagda detaljerna på träet som förberedelse inför snidningsfasen. Foto: Yen Van

"Framför allt används rosenträ, mahogny och särskilt ebenholts till inläggningar, eftersom ådringen är liten, vilket gör att inläggningarnas detaljer framträder. Järnträ är visserligen ädelträ men inte lämpligt. Inhemskt pärlemor är prisvärt, men färgen är inte särskilt vacker."

"Dyra importerade pärlskal kostar upp till 600 miljoner VND/kg, men deras ljusa färger är lämpliga för att tillverka exklusiva produkter", säger hantverkaren Nguyen Ba Tue i byn Chuon Ngo.

En färdig mosaikprodukt behöver gå igenom stegen med att rita ett mönster, välja pärlemor och såga ämnet, mäta ämnet och snida träet, limma fast pärlemorbiten på träet och slutligen trimma och polera.

Många kvinnliga hantverkare, födda i Chuon Ngo, lärdes även hantverket av sina fäder sedan barnsben. Foto: Yen Van

Födda i Chuon Ngo, lärde sig många kvinnliga hantverkare hantverket av sina fäder sedan barnsben. Foto: Yen Van

Vanligtvis specialiserar sig varje hantverkare bara på ett steg i hantverket under sin karriär, så varje produkt är en kollektiv insats. Det finns verk som en grupp hantverkare måste arbeta tillsammans i ett halvår för att bli nöjda med.

Hela byn är som en levande konstutställning.

Längs byvägarna i Chuon Ngo ligger pärlemorinläggningsverkstäder efter varandra, fyllda med surrande ljud från sågar och mejslar. De färdiga produkterna visas skickligt, vilket gör att hela byn känns som ett levande museum.

Verkstaden ligger precis vid infarten till byn. Som varje dag sågar hantverkaren Duong Van Hieu fortfarande flitigt pärlskal och får turisternas beundran.

Från en bit snäckskal kan Chuon Ngo-hantverkare såga det till livfulla detaljer. Foto: Yen Van

Herr Hieu har lärt sig mosaik från 10 års ålder och har nu nästan 30 år i yrket. Han är övertygad om att han kan göra varje steg väl för att skapa en vacker mosaikprodukt.

”Jag kan såga en linje och förvandla en bit pärlskal till en lång tråd utan att den går sönder, det är en extremt svår teknik. Jag ansvarade också för att färdigställa verk som såldes för över 1 miljard VND”, berättade Mr. Hieu.

Enligt herr Hieu är hans färdigheter dock fortfarande inte bland de bästa i byn. Han sa att hantverkare av pärlemorinlägg är som skickligast när de är runt 50 år gamla.

Hantverkaren tittar på produkten för att välja den bästa ljusvinkeln innan beskärningsprocessen påbörjas. Foto: Yen Van

”För att skapa en vacker produkt måste man ha ett gott sinne för att komma på unika designer och skarpa ögon för att se detaljerna. Men det viktigaste är händerna, de måste vara mjuka för att rita livfulla mönster och tillräckligt starka för att inte skaka vid sågning eller mejsling. Jobbet kräver mycket arbete, och det görs huvudsakligen för hand, så när ögonen börjar bli suddiga eller händerna börjar skaka måste man vila”, tillade Hieu.

Enligt hantverkare i Chuon Ngo har byns produkter varit mycket populära bland europeiska och kinesiska kunder sedan omkring 1990. Många nya produktlinjer har skapats, små kan vara tandpetarrör, ätpinnar, tallrikar, infällda askar, stora kan vara souvenirmålningar med innehåll från hemlandets landskap.

På senare tid har internationella besökare varit särskilt förtjusta i Uncle Hos mosaikporträtt. Porträttmålningar anses också av mosaikkonstnärer i Chuon Ngo vara svåra och kräver högsta möjliga skicklighet.

Trimning är nästan det sista steget för att göra produkten vackrare och mer levande. Foto: Medarbetare

Trimning är nästan det sista steget för att göra produkten vackrare och mer levande. Foto: Yen Van

”För att inlägga ett porträtt måste hantverkaren välja varje pärlemorsbit för varje detalj i ansiktet. Den måste avbilda karaktärens uppträdande, stil och till och med tankar; varje snidning kräver många års erfarenhet. Även om det är svårt finns det nu många hantverkare i byn som är säkra på att inlägga porträtt av nationella hjältar och landets stora män”, sa hantverkaren Nguyen Ba Tue.

Ett kluster av unika detaljer på mosaikverket. Foto: Yen Van

Efter att ha arbetat inom yrket i 40 år har herr Tue varit byrepresentant och rest många gånger över landet för att visa upp sina färdigheter och utbyta erfarenheter. Det arbete som hans far förde vidare ger herr Tues familj en vinst på cirka 500 miljoner VND per år. För att bevara det traditionella yrket har han låtit sina två söner ta över.

”För oss är pärlemorinläggning inte bara ett yrke, det är också kärleken till våra förfäder, så vi har ansvaret att bevara det för våra barn och barnbarn”, sa Tue.

Laodong.vn

Källa: https://laodong.vn/du-lich/kham-pha/muc-so-thi-ky-nghe-ngan-nam-o-lang-nghe-kham-trai-chuon-ngo-1540875.html