Legendariska Muong Phang...

Việt Nam•11/04/2024

I den lugna "Generalskogen" kvittrar fåglar och bäckar mullrar i den milda bergsbrisen, som om de minns nationens briljanta general och en svunnen era av krig och ära. Där står den enkla men bestående Dien Bien Phu-kampanjposten kvar, som bär på historien om den strategiska briljansen och de briljanta besluten som kampanjkommandot, lett av överbefälhavaren Vo Nguyen Giap, tog, vilket ledde till en seger "känd över hela världen och som skakade jorden".

Bostadsutrymmena och arbetsplatserna för Dien Bien Phu-kampanjkommandot var enkla, gjorda av halmtak, bambu och löv.

Riksväg 6 sträckte sig ut framför oss och ledde oss till Dien Bien Phu City mitt i den milda bergsbrisen och de gripande melodierna från sånger som: "Genom nordväst reser sig berg oändligt i fjärran / Djupa bäckar och höga pass, vi övervinner otaliga svårigheter / Våra soldater lyder vårt fosterlands order"... På just denna väg, för 70 år sedan, transporterade otaliga ungdomar, civila arbetare och frivilliga ungdomar entusiastiskt förnödenheter och ammunition, och marscherade till frontlinjerna med orubbliga löften att kämpa till döden för fosterlandet.

När man svänger av den vägen in i kommunen Muong Phang (staden Dien Bien Phu) ligger Dien Bien Phus kampanjkommandopost inbäddad i den gamla skogen vid foten av berget Pu Don. Detta var den tredje och sista anhalten för Dien Bien Phus kampanjkommando, lett av den vietnamesiska folkarméns äldre bror, den briljante och begåvade generalen - general Vo Nguyen Giap. På bara 105 dagar, från 31 januari till 15 maj, överfördes korrekta beslut och order till frontlinjerna, vilket avgjorde de franska kolonialisternas öde över Indokinas slagfält.

Efter det svåra beslutet att ändra strategin från "snabb attack, snabb seger" till "säker attack, säker seger" studerade och beräknade general Vo Nguyen Giap och kampanjkommandot besluten för varje strid, vilket gradvis pressade den franska armén in i en desperat situation. Sedan, den 6 maj 1954, överfördes en kodad order som skulle avgöra deras öde till fronten. Detta var ordern för en generaloffensiv över hela Dien Bien Phu-fronten, undertecknad av general Vo Nguyen Giap (Ngoc), vars fotografi fortfarande visas på Dien Bien Phu Historical Victory Museum. Ordern innehöll följande avsnitt: "Tiden är satt till 8:30, ingen fördröjning. Klockan 8:30: Kulle A1 kommer att detoneras. Artilleri och H6-helikoptrar kommer att avfyra den första attacken. Infanteri från alla riktningar kommer att anfalla. Hang Cung kommer omedelbart att undertrycka fiendens artilleri. Alla platser måste hålla sig till korrekt tid..."

Legendariska Muong Phang...

Turister besöker och tar souvenirfoton på den historiska platsen Dien Bien Phu Campaign Command Post i Muong Phang kommun (Dien Bien Phu stad).

Följande dag kom det historiska ögonblicket. Vårt artilleri dånade, explosionerna skakade jorden och våra trupper stormade in i striden. Fienden var i svåra nödsituationer; hjälpplan kunde inte landa på flygfältet och deras flyktvägar var blockerade. Den listige general De Castries, tillsammans med tusentals fiendens soldater, kurade ihop sig som råttor i sina befästa bunkrar, kapitulerade slutligen. Efter "femtiosex dagar och nätter av att gräva tunnlar, sova i bunkrar, utstå skyfall, äta magra ransoner och blod blandat med lera", planterade våra trupper flaggan "Beslutsamma att slåss, beslutsamma att vinna" som gavs av president Ho Chi Minh ovanpå De Castries bunker. Dien Bien Phu-kampanjen slutade med fullständig seger.

Sjuttio år har gått sedan den "ärorika segern som skakade världen", och vid foten av berget Pú Đồn, i den urskog som Mường Păng-folket kallar "Generalens skog", står fortfarande fälttågets kommandopost, enkel och högtidlig. Det är ett fältkommando- och försvarssystem som består av sammankopplade skyttegravar, bunkrar och skyddsrum längs en liten bäck, i en naturlig skog som täcker 73 hektar. Här är alla skyddsrum – från general Võ Nguyên Giáps arbetsplats, generalmajor Hoàng Văn Tháis, skyddsrummet för fälttågets informationschef Hoàng Đạo Thúys, till arbetsplatsen för den kinesiska militära rådgivande delegationen – improviserade, byggda av halmtak, bambu och löv, en skarp kontrast till den robusta De Castries-bunkern som erövrades av våra trupper.

Enligt guiden bar general Vo Nguyen Giap ofta kikare och klättrade i berg för att observera Muong Thanh-dalen, eftersom hans plats inte låg långt från frontlinjerna. Han bevittnade på nära håll de historiska striderna på Him Lam Hill, Doc Lap Hill och längs Nam Rom-floden... för att kunna fatta rätt beslut. Det var först mycket senare, efter den fullständiga segern i Dien Bien Phu-kampanjen, som de äldste i byn Thai Muong Phang fick veta att det fanns soldater som ledde trupper i deras skog.

Kriget är över, och idag genomgår Muong Phang förnyelse och framsteg, med robusta hus på pålar inbäddade bland frodiga gröna ris- och majsfält, fortfarande med den ärorika prägeln av en svunnen krigstid. Dien Bien Phu-kampanjens kommandopost är en ständig källa till vietnameser som återvänder från landets alla hörn. De kommer och går tyst på de mossbeklädda stentrapporna inbäddade i "generalernas skog", och liksom jag bugar de sig inför historien, inför svårigheterna, modet och de tappra uppoffringarna från våra förfäders som gjorde denna stora seger möjlig. Där finns inte bara riktigheten och kreativiteten i partiets och president Ho Chi Minhs strategi och general Vo Nguyen Giaps strategiska briljans, utan också den lysande sanningen att fiendens stål, bomber och kulor inte kunde övervinna viljan och den brinnande styrkan i patriotismen.

Text och foton: Do Duc

Källa