Dekret nr 176 - Socialförsäkringsstöd för äldre

Att säkerställa social trygghet för folket, särskilt äldre, har alltid varit en konsekvent politik för vårt parti och vår stat. Utfärdandet av dekret nr 176/2025/ND-CP (dekret 176) som i detalj beskriver och vägleder genomförandet av ett antal artiklar i lagen om socialförsäkring om sociala pensionsförmåner är ett konkret steg som bidrar till att utöka antalet förmånstagare och säkerställa förmåner för äldre som inte har pension eller förmåner när de går i pension. Detta är inte bara en materiell stödpolitik utan också en tydlig demonstration av partiets och statens omsorg och omtanke om folket.

Báo Long An•18/08/2025

Varje sjukförsäkringskort bidrar inte bara till att minska kostnaderna för medicinska undersökningar och behandlingar, utan fungerar också som en "sköld" för att skydda äldres hälsa.

Humanitär politik

Dekret 176 träder officiellt i kraft den 1 juli 2025, vilket utökar antalet förmånstagare och säkerställer förmåner för äldre som inte har pension eller bidrag. Detta anses vara ett viktigt steg framåt i vården av det materiella och andliga livet, vilket visar moralen i vår nations princip "När du dricker vatten, kom ihåg dess källa".

Enligt dekret 176 kommer personer 75 år och äldre som inte har pension eller förmåner och personer i åldern 70 till under 75 som är fattiga eller nära fattiga att få sociala pensionsförmåner på 500 000 VND/månad. Dessutom kommer förmånstagarna att få gratis sjukförsäkringskort och stöd för begravningskostnader vid dödsfall.

I det sammanhanget att många äldre saknar pension och måste ta hand om sina egna liv på ålderdomen har denna policy blivit ett lägligt stöd som hjälper dem att få extra inkomster för att täcka sina levnadskostnader, känna sig trygga vid medicinska undersökningar och behandlingar, och leva lyckligt med sin familj och sitt samhälle. För äldre ger socialpensionen, även om den inte är stor, trygghet och en känsla av att bli omhändertagen. Därför förväntar sig många att policyn ska genomföras snabbt, rättvist och transparent.

Vi fick möjlighet att besöka familjen till fru Nguyen Thi Viet (född 1955, bosatt i Hamlet 12, My Le Commune) – ett nära nog fattigt hushåll i området. Hennes familj lever huvudsakligen på att odla 0,1 hektar risfält. På grund av hennes höga ålder och svaga hälsa blev livet svårare när fru Viet var tvungen att ta hand om sin dotter med en medfödd funktionsnedsättning. Tack vare regeringens stöd kunde fru Viet slutföra förfarandena för att få socialpension, vilket hjälpte familjen att ha en stabil inkomstkälla och känna sig trygg i att ta hand om sitt barn.

Fru Viet berättade: ”På min ålderdom har jag inte längre styrkan att arbeta, och mina barn har också svårt. Tack vare den sociala pensionspolitiken känner jag mig omhändertagen och har lite extra inkomst för att betala för medicin och levnadskostnader. Detta är en stor källa till uppmuntran för min familj.”

Bland förmånstagarna var även herr Nguyen Van Danh (född 1953, bosatt i kvarter 2, Tan An-distriktet) och hans fru glada när dekret 176 trädde i kraft. Han och hans fru försörjde sig genom att samla skrot. Tyvärr råkade han ut för en olycka som gjorde honom arbetsoförmögen, och hela bördan föll på hans fru. Mitt i svårigheterna var det som en livboj att få socialpension, vilket hjälpte hans familj att lindra sina bekymmer och få mer andligt stöd.

Herr Danh sa: ”Sedan min olycka har jag haft svårt att röra mig, och alla utgifter beror på min fru. Jag är väldigt glad över att få socialpension, som om jag har mer stöd för att fortsätta övervinna svårigheterna.”

Transparent och aktuell

Omedelbart efter att regeringen utfärdat dekret 176 och under ledning av den provinsiella folkkommittén utfärdade hälsodepartementet snarast officiell rapport nr 82/SYT-CSXH, daterad 11 juli 2025, om genomförandet av den sociala pensionspolitiken. Den genomgående principen är att policyn ska nå förmånstagarna så snabbt, korrekt och bekvämt som möjligt.

Biträdande chef för hälsodepartementet, Nguyen Hoang Uyen, sa: "Sektorn fokuserar på att genomföra fem nyckeluppgifter: att instruera gräsrötterna att öka propagandan; att samordna med finansdepartementet för att ge råd om finansiering; att samordna med den provinsiella socialförsäkringen för att utfärda sjukförsäkringskort för förmånstagare; att ge råd till den provinsiella folkkommittén att utfärda nya administrativa förfaranden; och att inrätta en onlinegrupp med 96 kommuner och valkretsar för att snabbt kunna svara på och undanröja hinder i implementeringsprocessen."

Hittills har provinsen 79 912 personer som förväntas vara berättigade till policyn. Av dessa har 22 550 personer fått beslut om socialpension; 41 060 ärenden har överförts från socialpension till socialpension; 6 120 ärenden granskas och fler än 10 100 personer fortsätter att få vägledning och komplettera sina ärenden.

”Under den kommande tiden kommer hälsosektorn att fortsätta samordna med andra sektorer och orter för att främja propaganda och spridning av policyer till varje hushåll, särskilt i avlägsna områden. Stärka tillsynen och snabbt undanröja svårigheter i implementeringsprocessen, för att säkerställa att människors legitima rättigheter genomförs fullt ut, offentligt och transparent”, tillade Nguyen Hoang Uyen.

För att dekret 176 ska kunna genomföras snabbt och effektivt spelar lokala myndigheter en nyckelroll – från att granska och upprätta listor till att vägleda och stödja människor i att fylla i dokument. Alla steg genomförs offentligt och transparent, vilket säkerställer att politiken når rätt personer, i tid och utan att några mottagare går miste om.

Vice ordförande för kommunens folkkommitté och direktör för My Le Communes servicecenter för offentlig förvaltning, Nguyen Phuc Truong, betonade: "Omedelbart efter att dekret 176 trädde i kraft granskade kommunen snarast och upprättade en lista över berättigade ärenden, för att säkerställa att inga utelämnanden eller dubbelarbete förekom. Som ett resultat har hela kommunen 1 817 förmånstagare. Hittills har kommunens folkkommitté mottagit 400 ansökningar, varav beslut om bidrag har utfärdats för 230 ärenden. De återstående ansökningarna behandlas; regeringen och organisationerna har ökat propagandan och vägledningen så att människor kan slutföra förfarandena snart. På servicecentret för offentlig förvaltning stöds människor av volontärer för att slutföra ansökningsstegen online. Den inledande processen har gått smidigt, vilket skapar bekvämlighet och är tillfredsställande för människorna. My Le Communes regering bekräftar att den kommer att genomföra dekret 176 fullt ut, snabbt och till rätt personer, så att alla människors rättigheter garanteras."

På liknande sätt granskade och ordnade lokalförvaltningen i Tan An-distriktet, omedelbart efter att planen för att genomföra dekret 176 hade utarbetats, snabbt dokumenten på fyra gamla administrativa platser för att underlätta för människorna. Hittills har distriktets folkkommitté utfärdat 353 beslut om sociala pensionsförmåner, vilket säkerställer att förmånstagarna får pengar via personliga konton, offentligt och transparent.

Den sociala pensionspolitiken är ett tydligt exempel på partiets och statens omsorg och omsorg om äldre. Varje subvention är inte bara materiellt stöd utan också en källa till andlig uppmuntran för äldre att övervinna svårigheter. Varje sjukförsäkringskort hjälper inte bara till att minska bördan av medicinska undersökningar och behandlingskostnader utan fungerar också som en "sköld" för att skydda äldres hälsa. Denna djupa humanistiska innebörd är grunden för att dekret 176 ska få konsensus och förtroende från folket, vilket bidrar till att förverkliga målet att "ingen lämnas utanför" i partiets och statens socialförsäkringspolitik.

Kommentar (0)