Dekret om ändring och komplettering av ett antal artiklar om genomförandet av rättigheter och skyldigheter för statliga ägarrepresentanter

(MPI) - På begäran av planerings- och investeringsministern utfärdade regeringen dekret nr 97/2024/ND-CP daterat 25 juli 2024, som ändrar och kompletterar ett antal artiklar i regeringens dekret nr 10/2019/ND-CP daterat 30 januari 2019 om genomförandet av rättigheter och skyldigheter för ägarrepresentanten; ikraftträdande från och med den 10 september 2024.

Mer specifikt, ändra och komplettera klausul 2, artikel 3 för premiärministern att utöva rättigheter och skyldigheter som representant för statens ägare i enlighet med bestämmelserna i lagen om förvaltning och användning av statligt kapital investerat i produktion och verksamhet i företag och bestämmelserna i relevanta lagar för företag där premiärministern beslutar att investera kapital för att etablera företag i enlighet med bilaga I som utfärdats med detta dekret.

Illustrationsfoto. Källa: MPI

Ändra och komplettera klausul 3, artikel 3 enligt följande: Ägarrepresentantens organ ska utöva den statliga ägarrepresentantens rättigheter och skyldigheter i enlighet med bestämmelserna i lagen om förvaltning och användning av statligt kapital investerat i produktion och verksamhet i företag och bestämmelserna i relevanta lagar för företag som inrättats av ägarrepresentantens organ; Företag som har i uppdrag att förvalta eller direkt har i uppdrag att agera som ägarrepresentantens organ, inklusive företag som inrättats av premiärministern innan lagen om förvaltning och användning av statligt kapital investerat i produktion och verksamhet i företag träder i kraft och som inte förtecknas i bilaga I till detta dekret; Statligt kapital investerat i aktiebolag och aktiebolag med två eller fler medlemmar.

Beträffande genomförandet av premiärministerns rättigheter och skyldigheter anger och ändrar dekretet tydligt punkt c, klausul 2, artikel 6 enligt följande: Godkännande av företagets strategi, produktions- och affärsplan samt 5-åriga utvecklingsinvesteringsplan på begäran av ägarens representativa organ och bedömningsutlåtandet från industriministeriet. Industriministeriet som anges i bilaga II till detta dekret ska leda och samordna med finansministeriet, planerings- och investeringsministeriet och relevanta myndigheter för att utarbeta en bedömningsrapport, skicka den till ägarens representativa organ för sammanfattning och överlämna den till premiärministern för behandling och beslut.

Beträffande strategi, produktions- och affärsplan samt 5-årig utvecklingsplan för investeringar i företag som direkt tjänar det nationella försvaret och säkerheten, ska försvarsministeriet och ministeriet för offentlig säkerhet leda och samordna med finansministeriet, planerings- och investeringsministeriet och relevanta myndigheter för att utarbeta en utvärderingsrapport och överlämna den till premiärministern för behandling och beslut.

Innehåll i strategi-, produktions- och affärsplan och 5-årig utvecklingsplan för investeringar i enlighet med klausul 3, artikel 9 i dekret nr 10/2019/ND-CP.

Dekretet ändrar även innehållet i punkt c, klausul 4, artikel 9 som rör rättigheter och skyldigheter för ägarrepresentantens organ avseende stadgar, strategi och planer för företag där staten innehar 100 % av bolagskapitalet; ändrar punkt b, klausul 1, klausul 2, artikel 10 som rör rättigheter och skyldigheter för ägarrepresentantens organ avseende personalledning i företag där staten innehar 100 % av bolagskapitalet.

Beträffande organisationen av genomförandet av rättigheter och skyldigheter avseende finansiell och investeringsverksamhet i företag där staten innehar 100 % av bolagskapitalet ändrar dekretet klausul 3, artikel 11 enligt följande: Behandla och godkänna, på begäran av styrelsen och bolagets ordförande, följande innehåll:

Kapitalmobiliseringsplan för varje projekt med en mobiliseringsnivå över den nivå som föreskrivs i punkt a, klausul 3, artikel 23 i lagen om förvaltning och användning av statligt investerat kapital i produktion och verksamhet i företag.

Kapitalmobilisering av företag där staten innehar 100 % av det bolagskapital som ett kreditinstitut ska följa bestämmelserna i lagen om kreditinstitut och relevanta lagar.

Plan för kapitalmobilisering av utländska organisationer och individer.

För utländska lån i form av självlån och eget ansvar av företag, med undantag för utländska lån i form av uppskjuten betalning för importerade varor, ska ägarens representativa organ godkänna företagets utländska lånepolicy. Kapitalmobilisering av företag i form av självlån och eget ansvar av företag ska genomföras i enlighet med relevanta lagar.

För lån som garanteras av regeringen ska genomförandet följa bestämmelserna i lagen om offentlig skuldförvaltning och andra relevanta lagbestämmelser.

Investerings-, bygg-, köp- och försäljningsprojekt av anläggningstillgångar i företag med ett värde som överstiger den nivå som föreskrivs i punkt a, klausul 1, artikel 24 i lagen om förvaltning och användning av statligt investerat kapital i produktion och verksamhet i företag.

Investeringsprojekt utanför företaget med ett värde som överstiger den nivå som föreskrivs i artikel 28 punkt a, klausul 4, i lagen om förvaltning och användning av statligt investerat kapital i produktion och verksamhet i företag.

Ordningen och förfarandena för att utarbeta, bedöma och godkänna projekt och planer som anges i klausul 2 i denna artikel ska följa relevanta lagbestämmelser.

Samtidigt ändras klausul 4, artikel 11 enligt följande: Besluta att tillåta styrelsen och bolagets ordförande att underteckna avtal om leasing, pantsättning och pantsättning av företagets anläggningstillgångar med ett värde som överstiger den nivå som delegerats till styrelsen och bolagets ordförande i enlighet med bestämmelserna i lagen om förvaltning och användning av statligt investerat kapital i produktion och verksamhet i företag och regeringens vägledande föreskrifter.

Dekretet ändrar även innehållet gällande organisationen av genomförandet av rättigheter och skyldigheter avseende statligt kapital investerat i aktiebolag och aktiebolag med två eller fler medlemmar enligt artikel 13, särskilt genom ändring av punkterna e, g, i, klausul 5; ändring av klausulerna 5, 6, 8, artikel 14 avseende rättigheter och skyldigheter för den direkta ägarrepresentanten i företag där staten innehar 100 % av stiftningskapitalet och som fastställts genom premiärministerns beslut; ändring av punkterna a, e, klausul 1, artikel 15 avseende rättigheter och skyldigheter för den direkta ägarrepresentanten i företag där staten innehar 100 % av stiftningskapitalet och som fastställts genom beslut av ägarrepresentantorganet eller som utsetts att agera som ägarrepresentant.

Enligt dekretet ändras och kompletteras artikel 17, punkt 1, för att inkludera följande ansvarsområden för relevanta organisationer och individer: Ägarrepresentationsorganet ska utveckla och implementera interna föreskrifter om organisationen av genomförandet av rättigheter och skyldigheter för företag där staten innehar 100 % av bolagskapitalet och statskapitalet i företag som den beslutar att inrätta eller har i uppdrag att förvalta.

Finansministeriet ger vägledning om ekonomisk hantering vid omorganisation (fusion, konsolidering, delning, separation) och upplösning av företag där staten innehar 100 % av bolagskapitalet.

Politiska organisationer och sociopolitiska organisationer ska tillämpa bestämmelserna i detta dekret för att organisera genomförandet av rättigheterna och skyldigheterna för ägarrepresentanten för företag som ägs av politiska organisationer och sociopolitiska organisationer.

Detta dekret upphäver bestämmelserna i klausul 11, artikel 11 i regeringens dekret nr 10/2019/ND-CP daterat 30 januari 2019 om utövandet av rättigheter och skyldigheter för statens ägares representant. Om det finns olika bestämmelser om utövandet av rättigheter och skyldigheter för ägarens representant i regeringens dekret nr 01/2018/ND-CP daterat 3 januari 2018 om utfärdande av stadgan om organisation och drift av Northern Food Corporation och regeringens dekret nr 11/2018/ND-CP daterat 16 januari 2018 om utfärdande av stadgan om organisation och drift av Vietnams järnvägsbolag med bestämmelserna i detta dekret, ska bestämmelserna i detta dekret tillämpas.

Dekretet anger tydligt att regeringens dekret nr 01/2018/ND-CP daterat 3 januari 2018 om utfärdande av stadgan om organisation och drift av Northern Food Corporation och regeringens dekret nr 11/2018/ND-CP daterat 16 januari 2018 om utfärdande av stadgan om organisation och drift av Vietnams järnvägsbolag ska upphöra att gälla 24 månader från ikraftträdandet av detta dekret. Statens kapitalförvaltningskommitté vid företag ska ansvara för att utfärda stadgan om organisation och drift av Northern Food Corporation och Vietnams järnvägsbolag i enlighet med bestämmelserna i klausul 1, artikel 9 i regeringens dekret nr 10/2019/ND-CP daterat 30 januari 2019 om genomförandet av rättigheter och skyldigheter för representanter för statligt ägande.

Regeringen begär att ministrar, chefer för myndigheter på ministernivå, chefer för statliga myndigheter, ordförande för folkkommittéer i provinser och centralt styrda städer, styrelser, ordförande för företag där staten äger 100 % av sitt bolagskapital och representanter för statskapitalet ska ansvara för att genomföra detta dekret.

Tung Linh

Ministeriet för planering och investeringar

Källa: https://www.mpi.gov.vn/portal/Pages/2024-7-29/Nghi-dinh-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-ve-thuc-hien99e9r0.aspx