Ursprung, betydelse och seder under månens nyår

Som en helig och bestående vana hoppas vietnameserna – även de som bor långt borta – varje år när Tet kommer, oavsett var de är eller vad de gör, att kunna återvända hem för att återförenas under sin familjs värme.

Kunder väljer och handlar Tet-dekorationer på Hang Ma-gatan. (Foto: Tran Viet/VNA)

" Oavsett var du gör affärer/Kom ihåg att komma hem på Tet. " När ett år enligt månkalendern gradvis närmar sig sina sista dagar är det också den tid då alla och varje vietnamesisk familj är upptagen och ivrigt förbereder sig för Tet Nguyen Dan - den största och viktigaste traditionella högtiden.

Så när började Tet Nguyen Dan och vilka seder är oumbärliga under dessa återföreningsdagar?

Ursprunget och betydelsen av månnyåret

Tet Nguyen Dan är också känt som Tet Ca, Tet Ta, kinesiskt nyår, traditionellt Tet eller helt enkelt Tet. "Tet" betyder "säsong".

De två orden "Nguyen dan" har kinesiskt ursprung; "nguyen" betyder början eller början och "dan" betyder tidig morgon, så det korrekta uttalet bör vara "Tiet Nguyen dan".

Det vietnamesiska folket kallar kärleksfullt månnyåret för "Tet Ta" för att skilja det från "Tet Tay" (nyårsdagen).

Enligt historikern Tran Van Giaps forskning har dagen "Tet Nguyen Dan" funnits i Vietnam sedan början av det första århundradet e.Kr. Ursprunget till ordet Tet såväl som betydelsen av ordet "Tet Nguyen Dan" har också varit populärt sedan dess.

Enligt legenden " Banh Chung, Banh-dagen " kan Tet Nguyen Dan ha dykt upp sedan Hung-kungarnas tid, med legenden om Lang Lieu och Banh Chung.

Tet är övergångspunkten mellan det gamla året och det nya året och representerar himmelens och jordens evighet, och människors önskan om harmoni mellan himmel-jord-människa. Och framför allt är Tet dagen för återförening för varje familj.

Månnyåret är den största traditionella högtiden, har den mest utbredda omfattningen och är den mest jublande och livliga högtiden i hela nationen.

Månåret är också det heligaste och mest högtidliga ögonblicket för varje vietnames. Det omfattar både livsfilosofin och de seder och övertygelser som är genomsyrade av den nationella kulturen, både djupa och unika, och återspeglar andan av harmoni mellan människor och natur.

Som en helig och bestående vana, varje år när Tet kommer, oavsett var de är eller vad de gör, önskar vietnameserna – även de som bor långt borta – fortfarande att återvända till sitt familjehem, be vid förfädersaltaret och se tillbaka på huset – där de föddes. Orden "Att åka hem för Tet" är inte bara ett koncept av att resa fram och tillbaka, utan bakom det ligger en pilgrimsfärd till rötterna, till platsen där man föddes.

Många familjer förbereder en prydlig nyårsaftonsmåltid för att visa traditionen att "komma ihåg vattenkällan när man dricker". (Foto: Hoang Hieu/VNA)

Tet är också en dag för återförening med de avlidna. Från kvällsmåltiden den 30:e, före nyårsafton, bränner familjer rökelse för att bjuda in andar från förfäder, mor- och farföräldrar och avlidna släktingar att äta och fira Tet med sina barn och barnbarn (dyrkande förfäder). Rökelsen på familjealtaret blandas med den heliga atmosfären av kosmisk harmoni, vilket gör människor mer fästa vid sina familjer än någonsin.

Tet är också ett tillfälle för alla att sträva efter goda och meningsfulla värderingar som att äta bra, klä sig väl, oavsett ålder, och säga fina saker, önska varandra "allt gott", "välstånd och rikedom"...

Dessutom tror vietnameserna att om de har glada Tet-dagar i början av året, kommer de att få ett gott och lyckosamt nytt år, så när Tet kommer är alla glada, bekväma och mer toleranta mot varandra. Därför är detta också ett tillfälle att lösa konflikter och oenigheter mellan familjemedlemmar, mellan grannar... som de äldre brukade säga "även om du är arg till döds, kommer det att sluta vid Tet". Med denna betydelse är Tet också en dag av optimism och hopp.

Traditionella seder under månens nyår

Före och efter Tet har vietnameserna många olika seder, beroende på region. Nedan följer några av de viktigaste sederna.

Att dyrka köksgudarna

Herr Cong är Tho Cong, guden som styr landet. Herr Tao är köksguden, eller Tao Quan, bestående av två män och en kvinna, ansvarig för att övervaka allt som händer i familjen och rapportera till himlen.

Varje år, den 23 december, städar varje familj sitt hus och kök och håller sedan en ceremoni för att skicka köksguden till himlen och be honom att rapportera goda ting för ett fridfullt och lyckosamt nytt år.

Att släppa ut karp för att skicka Mr. Cong och Mr. Tao till himlen. (Källa: VNA)

Besöker förfädernas gravar

Från den 23:e till den 30:e december samlas alla familjemedlemmar för att besöka och rengöra sina förfäders gravar, ta med sig rökelse, lampor, blommor och frukt för att dyrka och bjuda in sina förfäders andar att fira Tet med sina ättlingar.

Städning och inredning av huset

För att välkomna Tet städar, reparerar och dekorerar varje familj sitt hus vackert. Alla hushållsartiklar torkas av, i ordets rätta bemärkelse för det nya året, allt måste vara nytt. Att lägga till kumquatträd, persikoblommor, parallella meningar… gör utrymmet mer färgglatt och mysigt.

Organisera nyårsfesten

Nyårsafton innebär att slutföra det gamla årets arbete. Enligt sedvänjan ordnar alla på nyårsafton att betala av alla skulder, sudda ut konflikter från det gamla året för att se fram emot ett mer harmoniskt nytt år.

På eftermiddagen den 30:e Tet, efter att allt arbete är avslutat, förbereder familjen en bricka med mat för att dyrka sina förfäder. Tillsammans med grön banh chung och röda parallella meningar är femfruktsbrickan ett oumbärligt föremål på varje familjs altare under Tet. Den gör inte bara gudstjänstlokalen varmare, mer harmonisk och lysande, utan uttrycker också på ett levande sätt de filosofiska-religiösa-estetiska idéerna och är en plats att uttrycka varje familjs önskningar.

nyårsafton

Nyårsafton är årets heligaste ögonblick. På nyårsafton håller familjerna en Tru Tich-ceremoni för att ta bort det gamla årets otur och välkomna det nya årets goda. Direkt på nyårsafton, på familjealtaret, väldoftande rökelse och ljus, knäpper familjemedlemmarna respektfullt sina händer framför förfädersaltaret och ber för ett nytt år av fred, välstånd och rikedom.

Fyrverkerier för att välkomna det nya året. (Foto: The Duyet/VNA)

Inflyttningssed

Enligt sedvänja är den första personen som går in i huset efter nyårsafton den första personen som går in i huset. Man tror att den första personen som går in i huset under det nya året kommer att påverka husägarens framtid under hela det nya året, och åldern på den första personen som går in i huset är också ganska viktig. Därför bokar husägaren ofta tid före Tet med en bekant, någon med en god personlighet och en lämplig ålder för att komma och besöka deras hus.

Nyårshälsningar och lyckliga pengatraditioner

Nyårshälsningar eller lyckopengar är en gammal sedvänja att önska alla det bästa. Enligt traditionen önskar barn vanligtvis sina mor- och farföräldrar och föräldrar ett gott nytt år på den första dagen av det nya året. Mor- och farföräldrar och föräldrar önskar också sina barn och barnbarn ett lyckopengekuvert med pengar fästa. Lyckopengar är vanligtvis nya pengar, eftersom man tror att om allt under det nya året är nytt, så kommer året att bringa tur.

Under årets första dagar, vanligtvis från den 1:a till den 3:e, besöker folk släktingar, lärare och vänner för att önska dem det bästa för det nya året.

Källa