Hue Royal Court Music - Ett mästerverk av lärd och elegant musik

Nha Nhac, en elegant och helig musikalisk form som ofta framfördes under högtidliga hovceremonier och ceremonier för att dyrka gudar och förfäder, blomstrade under Nguyen-dynastin (1802-1945) och blev en oumbärlig form av hovmusik under dynastin vid den tiden.

Numera är Hue Royal Court Music fortfarande det populäraste valet för turister. Att lyssna på Royal Court Music i Hue kejsarstad, känna tystnaden i rummet här, tillsammans med det svaga ljuset, med de antika melodierna, tar lyssnaren med tillbaka till det förflutna i tankar om Nguyen-dynastin, en dynasti som visste hur man ärvde den kungliga hovmusiktraditionen från tidigare dynastier, och utvecklades mer briljant och rikt vad gäller teman, genrer och kvantitet.

Vietnamesisk kunglig musik genom 1 000 år av bildande och utveckling

Enligt forskare föddes kunglig hovmusik från etableringen av den vietnamesiska monarkin. Från Ly-dynastin (1010-1225) formades och utvecklades kunglig hovmusik genom Tran-dynastin (1225-1400), Ho-dynastin (1400-1407), Le-dynastin (1427-1788), Tay Son-dynastin (1889-1801) och blomstrade särskilt under Nguyen-dynastin.

Kunglig hovmusik symboliserar monarkin, dynastins livslängd och välstånd. Av denna anledning var kunglig musik högt ansedd av vietnamesiska monarkier.

Under Ly-dynastin föddes och började den kungliga hovmusiken att organiseras. Den kungliga musiken från denna period hade eleganta texter och ädla rytmer, vilket symboliserade den feodala monarkins livslängd, välstånd och makt.

Under Le-dynastin var hovmusik en musikgenre reserverad för aristokratin och lärda. Denna musikgenre hade en komplex, stram struktur med en tydlig och detaljerad organisation.

Sedan Le-dynastin var Nha Nhac uppdelad i många separata genrer som Giao Nhac, Dai Trieu Nhac, Mieu Nhac, Dai Banquet Nhac, Thuong Trieu Nhac, Cuu Nhat Nguyet Lai Trung Nhac...

Men i slutet av Le-dynastin kunde Nha Nhac inte längre upprätthålla sin utveckling och började förfalla och blekna av många olika skäl.

Efter att ha försvagats sedan slutet av Le-dynastin utvecklades Hues kungliga hovmusik starkt igen och organiserades systematiskt under Nguyen-dynastin (1802-1945). Särskilt under första hälften av 1800-talet visste Gia Long-dynastin hur man använde denna akademiska musikgenre för att "närma anden" när den först etablerade sin karriär i södern.

Härifrån var Nha Nhac nära förknippat med Hues kungliga hov och utvecklades enligt en standardiserad, systematisk och metodisk modell med hundratals musikaliska kapitel. Denna period var också ett viktigt förberedande steg och skapade förutsättningen för utvecklingen av kunglig hovmusik genom de följande kungarna.

Nguyendynastin introducerade musik i sedernas "utbildning". Nguyendynastins hovmusik är verkligen ett typiskt exempel på vietnamesisk klassisk musik. Nguyendynastins kungar fortsatte traditionen att regelbundet organisera hovkonserter.

Under Nguyen-dynastin användes kunglig hovmusik i ceremonierna under den stora dynastin (varannan månad), den reguljära dynastin (var fjärde månad), Nam Giao- och Tich Dien-ceremonierna, kungens och drottningens födelsedagar, kröningsceremonin, kungens och drottningens begravningar och mottagningar av ambassadörer...

Under kung Thanh Thais regeringstid bestod Nha Nhac-truppen av 120 personer och rekryterade senare ytterligare 20 barn. Under kung Khai Dinhs regeringstid rekryterades ytterligare 30 barn till Nha Nhac-truppen. Nha Nhac hade en så viktig position att de som hade arbetat i Nha Nhac under lång tid och hade erfarenhet inom yrket tilldelades titlar och utmärkelser av det kungliga hovet.

Hue är ett land med ett kulturellt arv. (Källa: Vietnam+)

För att förbättra hovets stil och etikett etablerade Nguyen-dynastin det stora musikbandet för användning vid storslagna ceremonier och det lilla musikbandet för användning vid underhållning, sång och dans. Detta var den kungliga musiken som var reserverad för hovet, som vi kallar kunglig hovmusik.

Kungarna och adelsmännen under Nguyen-dynastin organiserade ofta privata Nha Nhac-sessioner för att njuta av tillsammans. De bjöd in musiker från hovets Tieu Nhac-orkester till sina hem för att spela och uppträda med sångarna.

Det är en form av kammarmusik, ett elegant sätt att njuta av musik liknande Ca Tru-stilen i norr. Denna njutning var initialt begränsad till det kungliga palatset eller kungafamiljen, men blev gradvis populär bland massorna.

Det finns en speciell sak: om Ca Tru härstammar från folket, sedan spred sig till det kungliga hovet och var den nordkonfucianska lärdes favoritmusikform; så härstammar Nha Nhac från det kungliga hovet och spred sig till folket.

Koncentrationen av Nguyen-dynastins monarki samlade alla de mest begåvade musikerna och instrumentalisterna. För att passa innehållet i varje ceremoni sammanställde Ritministeriet och Akademin musikkapitel, till exempel i Te Giao-ceremonin finns det 10 musikkapitel med ordet Thanh (som anger framgång), i Xa Tac-ceremonin finns det 7 musikkapitel med ordet Phong (god skörd), och i Te Mieu-ceremonin har det 9 musikkapitel med ordet Hoa (harmoni)...

Efter att Nguyen-dynastin tog slut (1945) förlorade även Nha Nhac sin ursprungliga sociala funktion och uppträdandemiljö, föll in i ett tillstånd av nedgång och riskerade att gå förlorad.

Omedelbart efter att Nha Nhac erkändes av UNESCO som ett mästerverk av mänsklighetens muntliga och immateriella kulturarv den 7 november 2003 (sedan 2008 kallat representativt immateriellt kulturarv för mänskligheten), hade Vietnam dock ett nationellt handlingsprogram för att bevara, återställa och främja värdet av Nha Nhac.

Numera framförs Hue-musiken från kungliga hov med former som orkester, sånger, stycken och danser vid många tillfällen, såsom Hue-festivalen, buddhistiska festivaler, folkfestivaler, kammarmusik...

Nha Nhac framförs också vid diplomatiska ceremonier, för turister och lokalbefolkning under stora festivaler och traditionell nyårsafton... Därför har Nha Nhac idag fortfarande rika förutsättningar och utrymmen för framföranden. Dess konstnärliga värde bevaras fortfarande, bevaras och fortsätter att främjas.

Upptäck konsten att spela musik på den kungliga hovmusiken i Hue

Till skillnad från andra genrer inom vietnamesisk musik är Royal Court Music den enda musikgenren med nationell karaktär.

Hue kunglig hovmusik finns för närvarande i tre former, inklusive Dai Nhac, Tieu Nhac och Royal Court Dance.

- Den stora musikorkestern: Detta är en mycket viktig orkester i Hues kungliga hovmusiksystem, som framför de viktigaste formerna i ceremonier, med stor volym, huvudinstrumenten är trummor och trumpeter. Den stora musikorkestern används ofta i ceremonier som Nam Giao och Mieu-ceremonier...

Jämfört med den stora orkestern som beskrivs i informationen har den nuvarande orkestern en mer kompakt struktur. Stororkesterns struktur inkluderar slagverk (stor trumma, krigstrumma, bongtrumma, mandolin eller cymbal, buffelhorn, riskrumma); blåsinstrument (trumpet); stråkinstrument (erhu).

- Small Music Orchestra: Jämfört med Grand Music Orchestra är Small Music Orchestras musik relativt stabil. Musiken har en elegant, glad färg, ofta använd vid kungliga banketter, storslagna fester och kinesiskt nyår. Materialet är lätt att nå in i människors hjärtan, inte för högtidligt eller sorgset som Grand Music Orchestras sånger, volymen är inte för hög.

Lilla Musikorkesterns musikinstrumentstruktur inkluderar slagverk (trumma, cittra, flöjt, klapp); blåsinstrument (flöjt); stråkinstrument (månluta, pipa, tresträngad luta, tvåsträngad fiol).

- Kunglig dans: Nguyendynastins kungliga dans absorberade danser från det kungliga hovet och folkdanser från tidigare dynastier, och förbättrade och skapade nya danser med karaktäristika från Nguyendynastins scenkonst. Nguyendynastins kungliga dans var huvudsakligen gruppdans, tematiska idéer uttrycktes ofta i rörliga formationer och avslutades med en stilla formation. Några framstående kungliga danser var Bat Dat-dansen, Luc Cung Hoa Dang-dansen och Lejon- och moderdansen.

"
Till skillnad från andra genrer inom vietnamesisk musik är Royal Court Music den enda musikgenren med nationell karaktär.

Vietnamesisk kunglig musik har ett mycket rikt repertoarsystem, bara musiksystemet har hundratals stycken, för att inte tala om instrumentala stycken för liten musik, stor musik och klassisk musik...

Musikinstrument har olika skalor, ibland eleganta, klara, ibland dova, skarpa, ibland långsamma, ibland snabba, ibland lugna, ibland livliga, ibland fundersamma...

I synnerhet finns alla Vietnams mest värdefulla musikinstrument och instrument närvarande i Nguyen-dynastins kungliga orkester, förknippade med rika rytmer och stycken med djupt innehåll.

Reglerna för orkesterstorlek, framförandemetoder och innehåll i Nha Nhac är alla mycket strikta och återspeglar disciplin genom mycket höga estetiska institutioner, som kan återspegla den samtida monarkins ideologi och filosofiska begrepp.

Kungliga orkestrar är ofta stora i skala och har en rik variation av typer, inklusive blåsinstrument (flöjt, trumpet, etc.); stränginstrument (erhu, månformad luta, pipa, tresträngad luta, etc.); vibrerande membraninstrument (krigstrummor, klappar, stora trummor, bongtrummor, etc.); och instrumentala instrument (klockor, cymbaler, skallror, hornklappar, sinh tien, tam am la, klappar, etc.).

Hues fridfulla skönhet. (Källa: Vietnam+)

Alla ovanstående musikinstrument visar på den musikaliska virtuositeten, hantverket och de sköna konsterna hos forntida vietnamesiska musiker och hantverkare.

Nha Nhac innehåller inte bara ett musikaliskt system baserat på den pentatoniska skalan, utan inkluderar även framförandekonsten. Att tala om Nha Nhac handlar om tekniken för att framföra instrumentalmusik, där varje instrument tillämpar en viss nivå av teknisk virtuositet.

Med stråkinstrument tillämpas tekniker som vibrato, strykningar, knackningar, pressningar och gnuggningar som principer för att skapa melodiens skönhet.

Med trumpeten, ett instrument i Grand Music-systemet, är andningstagning den mest känsliga tekniken som kräver att musikern övar flitigt, särskilt att öva på att ha djupandning...

Utövarna av Nha Nhac tränas också noggrant och strikt. Under framträdandet måste musikerna vara uppmärksamma på varandra, särskilt på trumsignalerna, för att rytmiskt och harmoniskt gå in i och ut ur stråken.

Framförande av kunglig hovmusik vid den kejserliga citadellen i Hue. (Foto: Quoc Viet/VNA)

Nha Nhac hade inte bara ett stort inflytande på många andra musikformer i regionen, såsom Hue-sång, Tuong-musik och kunglig hovdansmusik, utan överskred också sin födelseplats och spred sig söderut och bidrog till födelsen av nya scenkonstformer som Don Ca Tai Tu och Cai Luong.

Förutom musikinstrument framförs även danser och sångtexter i en rik variation, med ett vetenskapligt innehåll. Dessa värderingar har skapat en stil för kunglig hovmusik som skiljer sig från andra typer av musik i Vietnam och världen.

Hue Royal Court Music är en vidsträckt del av människors liv med många former av framföranden på festivaler, traditionella ritualer och musikprogram. Högtidlig men ändå nära och rustik, vietnamesisk Royal Court Music är älskad och cirkulerar från århundrade till århundrade.

Dansen "Sex blomsterlyktor"-offer. (Foto: Thanh Ha/VNA)

anh-16(1).jpg

"Sex offergåvor av blomsterlyktor"-dans. (Foto: Nhat Anh/VNA)

Dansen "Luc cung hoa dang" framförd av elever från Nguyen Hue High School - Hue. (Foto: Quoc Viet/ VNA)

"Vu Phien" dans. (Foto: The Duyet/VNA)

Dansen "Lejonmamma framträder ur enhörningsbarnet". (Foto: The Duyet/VNA)

Dansen "Luc cung hoa dang" framförd av elever från Nguyen Hue High School - Hue. (Foto: Quoc Viet/ VNA)

"Sex offergåvor av blomsterlyktor"-dans. (Foto: Nhat Anh/VNA)

"Vu Phien" dans. (Foto: The Duyet/VNA)

Dansen "Lejonmamma framträder ur enhörningsbarnet". (Foto: The Duyet/VNA)

Bevara och föra kunglig musik till samtida publik

Hue Royal Court Music kan betraktas som en ovärderlig tillgång för det vietnamesiska folket. Sedan 1992 har arbetet med att bevara Hue Royal Court Music pågått, och vietnamesisk Royal Court Music har gradvis blivit känd för världen.

I mars 1994 organiserade UNESCO en internationell expertkonferens om immateriellt kulturarv i Hue. Vid ett möte med konstunderkommittén lade professor Tran Van Khe, tillsammans med de vietnamesiska professorerna Tran Quoc Vuong och To Ngoc Thanh, de japanska professorerna Tokumaru och Yamaguti, och den filippinska professorn Jose Marceda, fram ett nationellt program för att restaurera och undersöka Hues kungliga hovmusik till UNESCO och den vietnamesiska regeringen.

Drakbåtar betjänar turister på Parfymfloden. (Källa: Vietnam+)

På grundval av detta gav kultur- och informationsministeriet och Thua Thien-Hue-provinsen Hue Monuments Conservation Center i uppdrag att utarbeta ett nationellt kandidaturdokument för Hue Royal Court Music - Vietnamese Court Music, som skulle skickas in till UNESCO för erkännande som ett mästerverk inom världens immateriella och muntliga kulturarv (2002).

Sedan 1995 har Hue Royal Court Music framförts på Världskulturhuset i Frankrike och många andra länder i Europa. En CD med Hue Royal Court Music har släppts av Världskulturhuset under konstnärlig ledning av kompositören Ton That Tiet och professorn doktor Tran Van Khe.

Den 7 november 2003 erkändes Hue Royal Court Music av UNESCO som ett mästerverk av mänsklighetens muntliga och immateriella kulturarv (sedan 2008 har det kallats representativt immateriellt kulturarv). Enligt UNESCO:s bedömning har Royal Court Music uppnått nationell status bland de traditionella musikgenrerna i Vietnam.

Under de senaste 16 åren har Hue Monuments Conservation Center samlat in, forskat i och bevarat 10 musikstycken från Giao Te-ceremonin, 9 musikstycken från Temple Te-ceremonin, 5 musikstycken från Doan Duong-, Van Tho- och Tet Nguyen Dan-ceremonierna, 40 musikstycken framförda med Tieu Nhac-truppen, 14 trumpetmusikstycken som använts i Dai Nhac och 10 musikstycken framförda när kungen är närvarande.

Inom ramen för projektet "Bevara och främja värderingarna inom Hue Royal Court Music" har traditionell yrkesutbildning för musiker inom Royal Court Music genomförts effektivt.

Projektet bedriver även forskning, samlar in, arkiverar och restaurerar typiska Nha Nhac-verk såsom forntida musik från Thai Binh och thailändska sånger från Nam Giao-ceremonin; transkriberar Nha Nhac-verk; och profilerar typiska hantverkare som är "levande mänskliga skatter".

vna_potal__nghe_nhan_luu_huu_thi-nguo_pong_bidragsgivare_att_bevara_och_bevara_hue_royal_music_house_1567698.jpg

Artisan Lu Huu Thi - Personen som bidrog till att bevara och upprätthålla Hue kungliga hovmusik

Artisten Lu Huu Thi (104 år gammal) på 200 Dang Tat, Huong Vinh-distriktet, Hue stad, anses för närvarande vara en "levande mänsklig skatt" inom Hues kungliga musik.

Som den sista medlemmen i musikgruppen Hoa Thanh, under kung Bao Dais regeringstid, nu vid 104 års ålder, med mer än 80 års erfarenhet inom det kungliga musikyrket, lär han fortfarande ut sitt hantverk med passion.

Det som gör honom mest nöjd nu är att kunna föra vidare sina färdigheter till nästa generation musiker på Hue Traditional Arts Theatre (under Hue Monuments Conservation Center).

Under mer än 80 år av utövande av Nha Nhac är det som gör honom mest nöjd att föra vidare erhuns och trumpetens färdigheter till kommande generationer, och bidra till att bevara och upprätthålla nationens traditionella Nha Nhac-värderingar.

(Foto: Quoc Viet/VNA)

Professor Tran Van Khe - mannen som underblåste passionen för folkmusik

Professor Tran Van Khe har gjort många bidrag genom att lämna in Hue Royal Court Music (vietnamesisk hovmusik) till UNESCO för erkännande som ett mästerverk inom mänsklighetens muntliga och immateriella kulturarv.

Under tiden som dokumentationen utarbetades, trots sin höga ålder och dåliga hälsa, återvände professorn regelbundet till Vietnam för att arbeta med dokumentationsteammedlemmarna vid Hue Monuments Conservation Center och andra konsulter för att granska och justera innehållet och nödvändiga dokument, och komplettera dem i tid enligt UNESCO:s krav, vilket bidrog till dokumentationens framgång.

Som ett resultat hedrades Hue Royal Court Music - Vietnamese Court Music i november 2003 av UNESCO som ett mästerverk av världens muntliga och immateriella kulturarv (sedan 2008 har UNESCO slagit samman det med titeln Representativt immateriellt kulturarv för mänskligheten).

Med sitt kvicka men lärda sätt att tala, sin förmåga att spela många olika traditionella musikinstrument för att illustrera sin introduktion, och sin förmåga att uttrycka sig direkt på engelska och franska, har professor Tran Van Khe väckat passionen för folkmusik såväl som Hue Royal Court Music hos en bred publik både hemma och utomlands.

(Foto: Duy Khuong/VNA)

Duyet Thi Duongs antika teater

När man besöker området kring den kejserliga staden Hue (Hue stad, Thua Thien-Hue-provinsen) kan turister inte bara utforska de vackra palatsen som täcks av tiden, utan också njuta av hovmusik på Duyet Thi Duong-teatern.

Duyet Thi Duongs antika teater byggdes 1826 under kung Minh Mangs regeringstid. Detta är den kungliga teatern, en plats där kungen och kungafamiljen kan njuta av traditionella konstformer, särskilt hovkonst och klassisk opera.

Detta är också en plats för att framföra konst för att underhålla utländska ambassadörer, för att introducera immateriella kulturarvsvärden inklusive kunglig musik, kunglig dans och kunglig Tuong.

Duyet Thi Duong-teatern restaurerades och togs i bruk, men den ärvde historien och fortsatte att utnyttja och restaurera typiska verk som riskerade att gå förlorade, särskilt Hue Royal Court Music, för att presentera Hue Royal Court Music, en typ av kunglig hovmusik, för allmänheten.

För närvarande utvecklar Hue Monuments Conservation Center många föreställningar av Royal Court Music för att bli en unik turistprodukt att introducera för besökare.

(Foto: Minh Duc/VNA)

Att ge allmänheten musik från kungliga hoven i Hue

Bevarandet av Hues kungliga hovmusik har på senare tid fokuserat i rätt riktning på huvudsakliga innehåll såsom forskning, insamling och förvaring av dokument; yrkesutbildning och undervisning, restaurering av typisk kunglig hovmusik; restaurering av dräkter och marknadsföringsaktiviteter för att främja värdet av Hues kungliga hovmusik.

I strävan att bevara mänsklighetens immateriella kulturella värden och muntliga traditioner för Hue Royal Court Music finns det ett anmärkningsvärt bidrag från internationella organisationer som UNESCO, Korea, Japan...

Den största framgången med arbetet med att bevara och främja värdet av Hue Royal Court Music (vietnamesisk Royal Court Music) är att föra Hue Royal Court Music, från en typ av musik som tidigare endast tjänade det kungliga palatset, till allmänheten, i linje med trenden av integration och utveckling.

På bilden: Musikframträdande vid Hue Royal Court för turister som besöker Tu Ducs grav. (Foto: Quoc Viet/VNA)

Hue Monuments Conservation Center samarbetade särskilt med forskaren Trinh Bach för att restaurera dräkter från Hue Royal Court Music, inklusive 15 Dai Nhac-dräkter, 15 Tieu Nhac-dräkter, 64 Giao Linh Bat Dat Van-dräkter, 64 Tran Thu Bat Dat Vo-dräkter...

Hue Monuments Conservation Center har inte bara bevarat värderingarna inom kunglig hovmusik, utan har under senare år också främjat kunglig hovmusik till inhemsk och utländsk publik, vilket gjort att denna typ av musik sprids i stor utsträckning genom regelbundna framträdanden.

Framför kunglig musik för turister. (Källa: Vietnam+)

År 2004, vid den tredje Hue-festivalen, organiserades många scener för att framföra Hue Royal Music och alla uppnådde framgång. Sedan 2005 har denna konstform börjat marknadsföras och utnyttjas grundligt, vilket lockar turister till den antika huvudstaden Hue.

Vid Hue-festivalerna 2004, 2006 och 2008 framförde Hue Royal Court Music Nam Giao-altarceremonin, Xa Tac-altarceremonin, Truyen Lo-ceremonin, examensceremonin för kampsport och kejsaren Quang Trung-kröningen... Hue Royal Court Music framfördes också regelbundet på Duyet Thi Duong-teatern (Hue kejsarstad) och Minh Khiem Duong-teatern (Tu Duc-graven).

Generellt sett förknippas Nha Nhac ofta med stora festivaler och ceremonier. Regelbundna föreställningar hålls på Duyet Thi Duong (kejserliga palatset) och Minh Khiem Duong (Tu Ducs grav), men främst på Duyet Thi Duong.

Duyet Thi Duong-teatern (byggd för 200 år sedan) restaurerades och togs i bruk, men den har ärvt historien och fortsatte att utnyttja och restaurera typiska verk som riskerade att gå förlorade, särskilt Hue Royal Court Music, för att presentera Hue Royal Court Music, en typ av kunglig hovmusik, för allmänheten.

Restauranger som serverar turister på kvällen. (Källa: Vietnam+)

Många akter iscensattes och framfördes av Duyet Thi Duong-teatern, såsom Thai Binh-trumman, Tam luan cuu chuyen (stor musik); Phu luc dich, Kim tien (liten musik); Vu phien, Luc cung hoa dang (dans) och många utdrag ur antika pjäser som Ky Lan Anh, On Dinh chom Ta.

En särskild höjdpunkt för att locka turister att njuta av Hue Royal Music är att Hue Royal Musics föreställningar äger rum på en mängd olika platser, utomhus, i palats, tempel och på Duyet Thi Duong Royal Theatre.

Således kan besökare närma sig Nha Nhac på olika nivåer. Under rundturen i det kungliga palatset kan de stanna till i några minuter vid Ngo Mon eller The Mieu för att se vad Nha Nhac är. Om de vill veta mer om Nha Nhac kan de se en föreställning som varar cirka 30 minuter i Duyet Thi Duong Royal Theatre. Här har besökarna tid och förutsättningar att bli djupare och mer grundligt introducerade till det konstnärliga värdet av Hue Nha Nhac.

Dessutom kan besökare köpa biljetter till en drakbåt, kryssa längs den poetiska Huongfloden och njuta av hovmusik och andra musikgenrer.