Poeten Thai Hai - Jag befinner mig på den trånga gatan

QTO - Poeten Thai Hai är medlem i Quang Tri litteratur- och konstförening och Vietnams författarförening. Han skrev poesi sedan han var arton eller tjugo, men det var inte förrän han var 48 som han publicerade sin första publikation. Sedan dess, i mer än 20 år, har Thai Hai publicerat sex diktsamlingar och episka dikter: Före havet (2000), Minnen (2003), Barnets hus (2005), Världen utan blöjor (2007), Dong Hois legendariska sång (2008), Kvinnan som startade köket (2014) och Skogens sista solsken (2019). Många av dessa samlingar har vunnit Luu Trong Lu litteratur- och konstpris från folkkommittén i Quang Binh-provinsen (gamla), priset från Vietnams litteratur- och konstföreningsunion samt centrala ministerier och filialer.

Thai Hais poetiska liv är en resa av självupptäckt inom konsten. Medan många trender dyker upp i samtida vietnamesisk poesi, följer Thai Hai tyst sin egen väg. Inte beroende. Inte vilse i mängden.

Den resan visas tydligt genom tre steg. Samlingarna som publicerades före 2005: "Före havet", "Minnen"... är poetikerna fortfarande enkla och visar inte tydligt den konstnärliga tendensen. Han tvekade både med traditionell poesi och ville närma sig modern poesi. Förutom den rena skrivmetoden, som till exempel: "Kall höstnatt, mangomåne vid vågornas fot/Havet flyter, monolog av molnord/Jag samlar gyllene ljus på sanden/Väver årstiden... skickar höstvinden", försökte poeten hitta en ny riktning: "Sommar/Gyllene månsken/Förförelse och törst/Jag dricker/Framför öknen/Den sista droppen smälter på tungspetsen". I dessa diktsamlingar är poetiska bilder fortfarande på nivån av att spegla verkligheten: "Mitt moderhem/Rött ris/Gröna potatisar/Salta risfält/Centrala solsken, vit sand i människors ögon". I samlingarna: " Världen utan blöjor", "Dong Hoi fantasysång", "Kvinnan som lyser upp köket" från 2010 och framåt har Thai Hai definitivt klivit utanför det enkla tänkandets bekvämlighetszon och självsäkert förnyat poesin med modern poetik och starkt symboliska bilder.

Författaren (höger) och poeten Thai Hai - Foto: TH

Han talar också om våren, men han följer inte det traditionella, gamla och tråkiga bildmotivet, utan har ett annat, djärvt och mycket suggestivt, mycket verkligt och mycket dialektiskt perspektiv: "Jorden är lösare och brunare/Maskarna går in i kärlekens säsong/Vägarna till hjärtat söker oändligt/Bakom gräset kommer deras partners fram och klamrar sig fast/Passionerade på sitt eget sätt/Mätta/Blyga/Jorden är lösare och brunare/Bonden sår frön/Den gröna trädgården rymmer himlens droppar/Slät i det nya solskenet/De unga skotten byter kläder/Maskarna är passionerade i vårens dans". Diktens idé inleds med att ge titeln. Utan att som tidigare namnge känslornas källa enkelt, direkt och grovt: "Hemstad", "Sjöstad", "Eld", "Vatten", "Minnen"... berör poeten läsarens sinne med intressanta associativa fält, unika metaforiska metoder: "Världen utan blöjor", "Ljudet av vildkatter på plåttaket", "Kvinnan som tänder spisen"... Det är uppenbart att när poesin bryter sig ur tänkandets stela skal och proaktivt förnyar sig blir den friare, mer svävande och mer attraktiv. Man kan säga att det är detta stadium som formar Thai Hais poetiska stil och hjälper honom att säkra en biljett att "gå in genom porten" till Vietnams författarförening .

Senare verk som de episka dikterna: "Jag söker mig", "Det sista solskenet bland de tusen" och många andra dikter från 2020-talet visar att Thai Hais poesi är stabil med sina egna nyanser och personlighet. Den skickliga harmonin mellan tradition och modernitet, mellan objektiv verklighet och abstrakt tänkande är vägen som hjälper Thai Hai att fly från den gamla, stereotypa vägen och helt övergå till en kreativ metod med skarpt, dialektiskt tänkande och en konstnärlig form som är både vacker och rik på identitet - Thai Hais identitet.

Temat genom hela hans sex diktsamlingar och episka dikter är kärlek till sitt hemland. Han ägnade sin kärlek till Dong Hoi. Många platser i detta lilla och vackra land fick kärleksfulla namn av Thai Hai: Mu Ke-bron, Bao Ninh, Nhat Le-stranden, fiskebyn, sandbyn... Många berättelser han skrev i poesi utspelade sig i Dong Hois värld, utan att behöva nämnas, vet vi vart poeten ville återvända: "En solig eftermiddag/En regnig eftermiddag/Havet vällde upp av skum och vågor/Vinden lekte med den vita sanden och sa slumpmässiga saker".

Även när Thai Hai skriver om kärlek befinner sig han inte utanför sitt hemland "Nhat Le-Nang-Gio-Mua/Som ditt liv i mitt blod och kött". Hans mest framstående framgång är den långa dikten "Dong Hoi Khuc Huyen Tuong". Att återvända till ett gammalt ämne som framgångsrikt har utnyttjats av många generationer av konstnärer är en svårighet, men Thai Hai har sin egen väg. Han komponerar utan att behöva utnyttja det. Han sänder sin kärlek och respekt genom sina egna ljud och melodier, och stannar inte vid att beskriva och uttrycka det med förnuft genom ordens skal, utan sjunger det genom sitt hjärtas vibrationer. Den långa dikten "Dong Hoi Khuc Huyen Tuong" är en krönika som poeten respektfullt tillägnar sin hemstad.

Jag var kollega till Thai Hai när jag arbetade på den gamla radio- och tv-stationen Quang Binh , och fortsatte att arbeta tillsammans med honom inom litteratur och konst. Det fanns tillfällen då jag såg Thai Hai extremt tankspridd, som om han inte brydde sig om eller ägnade någon uppmärksamhet åt detta liv. Men jag hade fel, Thai Hai älskade livet, älskade människor passionerat. Temana i hans dikter var fulla av livets andedräkt och färger. Månaderna av hårt krig. Fredsdagarna blandades med gammalt och nytt. Generösa och tragiska. Kärlek, hat, gott och ont. Mors skugga, fars skugga. Systers figur, yngre figur. Många kamrater, några döda, några fortfarande vid liv. Ett stort antal nära vänner. Och till och med människor han träffade kort. Han vandrade ofta ensam på bekanta vägar och mötte många liv fridfullt i svårigheter. Och synd! Grönsaksförsäljaren "Gröna grönsaker som du/Du gillar magra grönsaker". Den gamle cyklistföraren "Den gamle mannen böjde sig fram med en våt skjorta/Bland bredvid en grupp arroganta kala huvuden". Bambustegeförsäljaren ”Bambustegen är hög/Bambustegen är låg/Försäljaren böjer sig ner/Bär stegen”. Xam-sångaren ”Musiken/Lyssnaren/Är intakt/Ensam/Gitarren/Sångaren/Är inte intakt”. Galningen ”Den galna flickan går tyst i natten”… Poeten måste vara mycket finkänslig för att samla alla livets scener i sitt hjärta och skulptera dem med ord som det. Autentiska och sympatiska. Delande och filosofiska. Bilder av små människor men med kraften att beröra människors hjärtan och hemsöka verkligheten.

Thai Hai skriver poesi. Återvänder till det förflutna. Vandrar i nuet. Drar sig tillbaka in i jaget. För att hitta sig själv i livet, i poesin: ”Jag letar efter mig själv i solljuset/Skuggan faller långt på berget/Den dammiga vägen är osäker…Jag letar efter mig själv/Svart och vitt hår är blekt/Vissa hårstrån finns kvar, andra är långt borta/Små gnistor, som gradvis bleknar i vinden…”. De senaste åren har poeten lidit av hög ålder, ibland minns och glömmer, blivit förvirrad. Ibland, när minnen vaknar, återvänder han till de gamla vägarna som om han letar efter sin skugga som har lämnat sina spår under de gångna dagarna. Han ställer slumpmässiga frågor och ler. När han frågar om poesi lyser hans ögon upp: ”Skriver du poesi? Ja, skriver fortfarande regelbundet!”

Thai Hais poesi är nu som mogen frukt, rik och fyllig!

Truong Thu Hien

Källa: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202510/nha-tho-thai-hai-toi-tim-toi-giua-pho-dong-4b928f1/