Många varor utan vietnamesiska underetiketter på Nghe An-marknaden

Många importerade produkter säljs i stor utsträckning på Nghe An-marknaden utan de vietnamesiska underetiketter som krävs. Konsumenter köper produkter i ett tillstånd av "blind information", vilket innebär många potentiella risker för hälsa och säkerhet...

Från kosmetika, funktionella livsmedel, godis till såser, barnleksaker ... hundratals produkter med ursprung i Kina, Thailand, Taiwan, Korea, Frankrike, Amerika ... säljs i stor utsträckning på Nghe An- marknaden. Det oroande är dock att de flesta av dessa produkter inte har vietnamesiska underetiketter, vilket är en obligatorisk faktor för importerade varor enligt lagen.

Importerad kosmetika säljs öppet men har inga vietnamesiska etiketter, så köpare kan inte veta ingredienserna eller hur de ska användas. Foto: TP

Kosmetika är nu populärt i livsmedelsbutiker, från ministormarknader, livsmedelsbutiker eller stora som små butiker... Men väldigt få ställen följer bestämmelserna om märkning. Herr PVT, ägare till en livsmedelsbutik i Hung Dung-distriktet (Vinh stad), sa: "Vi säljer främst thailändska produkter som tvättmedel, parfymerat vax, schampo... Faktum är att de flesta produkterna inte har vietnamesiska etiketter. Anledningen är att kunderna inte frågar efter eller begär dem, de köper främst för att de har använt dem tidigare eller köper baserat på sina känslor". Foto: TP

Enligt klausul 3, artikel 7, dekret 43/2017/ND-CP om produktetiketter måste importerade produkter till Vietnam vars etiketter inte visar eller inte visar tillräckligt med obligatorisk information på vietnamesiska ha en kompletterande etikett som tydligt anger produktnamn, ingredienser, bruksanvisning, ursprung, säkerhetsvarningar etc. Om det inte finns någon kompletterande etikett kan konsumenterna inte veta om produkten är lämplig för dem eller inte, och de kan inte kontrollera riskerna vid användning av den.

Vid ett importerat konfektyrstånd: vissa produkter har vietnamesiska underetiketter, medan andra inte har det, vilket visar på bristande konsekvens i hanteringen. Foto: TP

Många produkter för barn, såsom kryddpulver, kryddor, sjögräs etc., saknar ytterligare etiketter eller instruktioner på vietnamesiska. Foto: TP

I verkligheten köper folk oftast produkter baserat på sina känslor, bilder, dofter eller rekommendationer från säljare. De som är mer försiktiga använder språköversättningsappar på sina telefoner för att söka efter produktinformation, men det är fortfarande bara "gissningar" eftersom maskinöversättningen är felaktig och ofullständig.

”Jag köpte en gång en burk handburen melasmabehandlingskräm, skriven helt på kinesiska. Säljaren sa att den var väldigt bra. Efter att ha använt den i en vecka blev min hud röd. Först då upptäckte jag att krämen innehöll starka blekmedel. Om det hade funnits en vietnamesisk underetikett hade detta inte hänt”, sa Ms. Duong Thuy Tien (Vinh City).

Kinesiska leksaker dominerar många hyllor men saknar ytterligare etiketter som visar ursprung, material eller säkerhetsvarningar. Foto: TP

Många produkter märkta som ”inhemska kinesiska varor”, ”handbärna varor från Thailand”, ”billiga japanska varor”… marknadsförs massivt på e-handelsplattformar, livestream-försäljning, sociala nätverk men utan ytterligare etiketter eller kvalitetskontroller. Köpare tror bara på bilderna och försäljningsannonserna.

Att köpa och sälja varor utan etiketter bryter inte bara mot lagen, utan har också många potentiella konsekvenser: felaktig användning, ingrediensallergier, livsmedelssäkerhet och till och med allvarliga hälsoeffekter om det gäller kosmetika, funktionella livsmedel eller läkemedel.

Barn väljer leksaker baserat på sina preferenser utan att uppmärksamma deras ursprung eller ingredienser, vilket medför många potentiella risker vid användning. Foto: TP

Konsumenter måste använda språköversättningsappar för att söka upp produktingredienser, vilket medför många risker om översättningen är felaktig. Foto: TP

Medan konsumenter är "blinda för information" utnyttjar många företag kundernas psykologi att föredra utländska varor och billiga varor framför importerade varor av okänt ursprung, och blandar in förfalskade och förfalskade varor. Särskilt på stora marknader, livsmedelsbutiker eller nätbutiker är kvalitetskontrollen nästan försummad. Etiketter finns endast på främmande språk, det finns inga anti-förfalskningsstämplar, men kunderna köper fortfarande eftersom de tycker att de är billigare än äkta varor. Vissa produkter är farliga att använda felaktigt, särskilt funktionella livsmedel och kosmetika för barn.

Importerade varor har blivit ett populärt val i många familjer, men inte alla vet hur man väljer rätt och säkra varor. Foto: TP

Enligt klausul 3, artikel 7, dekret 43/2017/ND-CP om produktetiketter måste importerade produkter till Vietnam vars etiketter inte visar eller inte visar tillräckligt med obligatorisk information på vietnamesiska ha en kompletterande etikett som tydligt anger produktnamn, ingredienser, bruksanvisning, ursprung, säkerhetsvarningar etc. På bilden: Produktetiketter med etiketter på vietnamesiska enligt föreskrifter. Foto: TP

Myndigheterna i Nghe An har nyligen inspekterat och upptäckt många överträdelser av varor utan fakturor, oklart ursprung och utan ytterligare etiketter enligt föreskrifter. Denna situation har dock inte hanterats noggrant. Foto: TP

Enligt artikel 21 i regeringsdekret 128/2020/ND-CP om administrativa sanktioner för överträdelser inom tullsektorn:

▶️ Importerade varor utan vietnamesiska underetiketter (medan den ursprungliga etiketten inte visar det obligatoriska innehållet helt) kommer att bötfällas med följande nivåer:
🔸 Från 500 000 till 20 000 000 VND , beroende på försändelsens värde och överträdelsens art.

▶️ Dessutom kan myndigheterna:
🔸 Beslagta de intrångsgörande varorna (om de är förfalskade, förfalskade eller förbjudna varor).
🔸 Tvångsmässig återexport, förstöring eller tillägg av ytterligare etiketter enligt föreskrifter före cirkulation.

▶️ Underlåtenhet att märka produkten bryter dessutom mot artikel 7 i dekret 43/2017/ND-CP om produktetiketter, vilket orsakar förvirring, påverkar konsumenternas rättigheter och kan bli föremål för ytterligare påföljder enligt konsumentskyddslagen.

📣 Obs:
Underlåtenhet att fästa ytterligare etiketter leder inte bara till böter, utan påverkar även affärsenhetens rykte , vilket potentiellt kan leda till risken att affärslicensen återkallas om förseelsen upprepas många gånger.

Källa: https://baonghean.vn/nhieu-hang-hoa-khong-nhan-phu-tieng-viet-tren-thi-truong-nghe-an-10299939.html