Många människor kommer för att köa för att få Tran-templets sigill men vet inte betydelsen av de fyra orden på sigillet.

Från och med klockan 05:00 den 12 februari samlades tusentals människor i kö vid Tran-templets sigillutdelningspunkter. När de tillfrågades om betydelsen av de fyra orden "Tich phuc vo cuong" som är ingraverade på sigillet, svarade de flesta att de gick för att hämta sigillet enligt sedvänja i hopp om att fred och lycka skulle komma till deras familjer, utan att förstå innebörden av dessa fyra ord.

Många människor stod i kö från gryningen för att be om Tran-templets sigill och fick överraskande svar om betydelsen av de fyra orden som var ingraverade på sigillet.

Onsdag 12 februari 2025 07:06 (GMT+7)

Från och med klockan 05:00 den 12 februari samlades tusentals människor i kö vid Tran-templets sigillutdelningspunkter. När de tillfrågades om betydelsen av de fyra orden "Tich phuc vo cuong" som är ingraverade på sigillet, svarade de flesta att de gick för att hämta sigillet enligt sedvänja i hopp om att fred och lycka skulle komma till deras familjer, utan att förstå innebörden av dessa fyra ord.

Vid ungefär klockan 04:30 den 12 februari, trots att Tran Temple Festivals organisationskommitté ännu inte hade meddelat när sigill skulle delas ut till människor och turister från hela världen, stod många människor i kö i hopp om att vara de första att ta emot sigillen.

På Tran-templets område somnade fortfarande vissa människor på stenbänkarna.

Nästan klockan fem på morgonen var områdena som delade ut sigill vid Giai Vus hus, utställningshuset och Trung Hoa-templet fulla av människor. De som begärde sigill fanns i alla åldrar, från unga till gamla, män och kvinnor.

Arrangörerna sände kontinuerligt ut tillkännagivanden i högtalare för att tillkännage antalet sigill som var tillräckligt för att dela ut till alla människor. Sigillöppningsfestivalen är en kulturell sedvänja av humanistisk natur där kungen dyrkar himmel, jord och förfäder och uttrycker sin uppriktiga tacksamhet till landet, sina förfäder som byggde och försvarade landet. Vid sigillutdelningsområdet framför Thien Truong-templet, eftersom det är den mest trånga platsen, är det alltid ett tillstånd av trängsel.

Efter att ha tagit sigillet kommer människor att be om rikedom, fred och tur.

Förr trodde många att Tran-templets sigill gavs av Tran-kungarna till mandariner och meriterade personer, vilket innebar att de beviljade rikedom och befordran. Enligt kulturforskare stämmer dock inte denna uppfattning överens med den ursprungliga naturen och innebörden av sigillöppnings- och utdelningsfestivalen som har upprätthållits och organiserats av folket i byn Tuc Mac i Nam Dinh från antiken till idag.

Betydelsen av de fyra orden ”Tich phuc vo cuong” som är ingraverade på sigillet som Trankungen gav till sina ättlingar är att han ville att folket skulle sprida välsignelser, lära folket att bevara familjetraditioner, disciplin och moral, och samla välsignelser väl och fullständigt så att välsignelserna i framtiden blir hållbara. Detta är den djupa pedagogiska innebörden av att Trankungarna delar ut sigill.

Enligt en undersökning gjord av Dan Viet-reportrar svarade de flesta, när de frågades om betydelsen av de fyra orden "Tich phuc vo cuong" som var ingraverade på sigillet, att de enligt sedvänja hade gått för att hämta sigillet i hopp om att fred och lycka skulle komma till deras familj, men att de inte visste vad de fyra orden på sigillet löd eller vad deras betydelse var.

Fru Le Thi Xuan (49 år gammal, Thanh Hoa- provinsen) sa: ”Jag vet inte betydelsen av orden på Tran-templets sigill. Jag gick för att hämta sigillet enligt sed och bruk i hopp om att fred och lycka skulle komma till min familj. Jag kom hit från klockan 19 kvällen innan och som tur var var jag den andra personen som bad om sigillet.”

Med samma svar, sade herr Le Tien Phuc (29 år gammal, Hung Yen-provinsen), att vi gick för att hämta Tran-templets sigill enligt sedvänja i hopp om att ha tur och framgång i livet, men vi visste inte betydelsen av orden på Tran-templets sigill.

Pham Hung

Källa: https://danviet.vn/nhieu-nguoi-den-xep-hang-lay-an-den-tran-nhung-khong-biet-y-nghia-4-chu-tren-an-20250212061441447.htm