Kvinnlig konstnär ägnar nästan ett halvt sekel åt att "bevara själen" i Dong Ho-folkmålningar

VHO - Fru Nguyen Thi Oanh är den enda kvinnliga konsthantverkaren i Bac Ninh som har "hållit glöden" för att skapa Dong Ho-folkmålningar i nästan ett halvt sekel. Nyligen tilldelades hon titeln "Förtjänstfull konsthantverkare" av presidenten.

Medan jag promenerade längs Duongflodens dike besökte jag konsthantverkaren Nguyen Thi Oanhs hus (Song Ho kommun, Thuan Thanh, Bac Ninh ) efter att hon just tilldelats titeln "Förtjänstfull hantverkare" av presidenten. Fru Oanh var upptagen med att trycka svarta prickar till målningarna "Herde spelar flöjt", medan hon entusiastiskt pratade om den genre av målningar som har förknippats med henne i nästan ett halvt sekel.

Kvinnlig konstnär ägnar nästan ett halvt sekel åt att "bevara själen" i Dong Ho-målningar

Nästan ett halvt sekel av att bevara "yrkets eld"

Konstnären Nguyen Thi Oanh (60 år) är den äldsta svärdottern till den bortgångne konstnären Nguyen Huu Sam – den första framstående konstnären i Dong Ho-folkmålningsbyn. Den bortgångne konstnären vägledde och utbildade fru Oanh och hennes andre son Nguyen Huu Qua till att bli de människor som är fästa vid och bevarar hantverket att tillverka Dong Ho-folkmålningar.

Kvinnlig konsthantverkare ägnar nästan ett halvt sekel åt att bevara själen i Dong Hos folkmålningar - 1Klicka för att förstora fototKonstnären Nguyen Thi Oanh är uppslukad av vindpapper och tryckkartonger.

Konstnären Nguyen Thi Oanh uttryckte sitt intresse och sin stolthet när hon pratade om Dong Hos folkmålningar, eftersom detta är en historisk och kulturell skatt som behöver bevaras och föras vidare.

Fru Oanh sa: "Förr i tiden hade min by 17 familjer som målade, men sedan slutade de alla, och lämnade bara två familjer kvar, Nguyen Huu och Nguyen Dang, varje familj hade bara en familj som målade."

Konstnären Nguyen Thi Oanh, som har arbetat med Dong Hos folkmålningar sedan hon var 14 år gammal, och nu har arbetat med vindpapper och träblock i nästan 50 år, uttryckte följande: "Sedan barndomen har jag exponerats för Dong Hos målningar. Jag gick i skolan på morgonen och ritade på eftermiddagen, så jag kan stegen och hemligheterna bakom att göra målningar utantill. När jag växte upp blev jag huvudarbetaren och blev sedan av en slump svärdotter till den bortgångna konstnären Nguyen Huu Sam."

År 2010, på grund av hög ålder och dålig hälsa, överlämnade konsthantverkaren Nguyen Huu Sam hela produktionsanläggningen för folkmålningar till fru Oanh. Hon både förvaltar och underhåller samlingen och produktionen av Dong Ho-folkmålningar.

Hon skapade också ett antal målningar med nya teman: Dau-pagoden, But Thap-pagoden, etc. Hittills är Ms. Oanh den sjätte generationen i en familj på sju generationer som gör Dong Ho-folkmålningar.

Folkmålningar har förknippats med den kvinnliga konstnären i nästan 50 år.

Fru Oanh tillägnade fyra rum i sitt hus för att visa upp målningar skapade av henne och generationer av hennes familj.

Hon deltog aktivt i ett antal stora utställningar och tilldelades en minnesmedalj av ministern för kultur, sport och turism, samt titeln "Vietnamesisk hantverksbyhantverkare" och "Hantverkare i Bac Ninh-provinsen".

Senast tilldelades hon titeln "Förtjänstfull hantverkare" av presidenten och är också den enda framstående kvinnliga konstnären i 62 hantverksbyar i Bac Ninh-provinsen.

"Det är en glädje och en ära att mina ansträngningar och bidrag till Dong Hos folkmålningar erkänns", sa Oanh känslosamt.

Att föra vidare den "professionella passionen" till den yngre generationen

Dong Ho-folkmålningar är en mångårig genre av vietnamesiska målningar med unikt innehåll och konstnärliga värden. Dong Ho-målningarna är både enkla, rustika och djupa, filosofiska, har gått i arv från generation till generation och har nu blivit ett unikt inslag i den nationella kulturen.

Fru Oanh sa att hennes huvudsakliga uppgift är att skissa modellen, men för att färdigställa en Dong Ho-målning kan hon göra varje steg.

Varje Dong Ho-målning har lika många färger som det finns tryck. Denna målning "Herde spelar flöjt" har 4 färger, det kommer att finnas 4 motsvarande tryck.

Hon skapade och producerade även många andra produkter för att locka fler kunder. Inte bara målningar, utan även anteckningsböcker av alla de slag, till och med träblock så att man kan trycka hela målningen själva.

Det speciella med Dong Ho-målningarna är att alla material är helt gjorda av vietnamesiska naturliga växter och blommor, såsom gult från Sophora japonica-blommor, vitt från havspåfåglar, rosa från röda stenar på berget, svart från bambubladskol och halmkol.

När du snider i trä måste du vara noggrann med valet av trä. För att snida linjer måste du välja stjärnträ. För att snida färgat trä måste du välja talg. När du skriver ut bilder måste du först skriva ut rött, sedan blått, gult, vitt och slutligen svarta linjer.

Poeten Hoang Cam skrev om denna målargenre: "Den nationella själen lyser på pappret."

Dong Hos folkmålningar tillgodoser inte bara folkets kulturella, andliga, religiösa och konstnärliga behov, utan innehåller också lärorikt innehåll om mänsklig personlighet i vardagen.

Under samtalet uttryckte konsthantverkaren Nguyen Thi Oanh sin oro: "Jag hoppas bara att Dong Ho-folkmålningarna alltid kommer att existera i takt med landets utveckling, eftersom de visar det vietnamesiska folkets kvintessens och unika kulturella värderingar."

Med passion arbetar konsthantverkaren Nguyen Thi Oanh fortfarande hårt varje dag med folkmålningar.

Hon lär också sin son och svärdotter hantverket. Dessutom guidar och introducerar hon ofta traditionella målningar till studenter och turister som kommer på besök och lär sig om måleriet.

Källa: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nu-nghe-nhan-danh-gan-nua-the-ky-giu-hon-tranh-dan-gian-dong-ho-20382.html