Decentralisering och auktorisering vid beviljande av markanvändningsrättigheter

Cirkulär nr 23/2025/TT-BNNMT daterad 20 juni 2025 som reglerar decentralisering och uppdelning av statlig förvaltningsbefogenhet inom marksektorn föreskriver följande:

"För intyg utfärdade av fastighetsregistreringskontorets filial, skriv följande:"

a) För den filial vid fastighetsregistreringskontoret som inte utför arrangemanget, skriv bokstaven "CN"; skriv sedan serienumret i certifikatutfärdandeboken i löpande ordning, följt av numret i certifikatutfärdandeboken före ikraftträdandet av detta cirkulär;

b) För den filial av fastighetsregistreringskontoret som utför arrangemanget, skriv bokstaven "CN"; skriv sedan serienumret i certifikatutfärdandeboken i löpande ordning, med början från nummer 01 för det först utfärdade certifikatet enligt instruktionerna i detta cirkulär.

Om två provinser slås samman till en ny provins, slås fastighetsregistreringskontoret samman med fastighetsregistreringskontoret i en ny provins. Däremot blir distriktets fastighetsregistreringskontors filial den regionala fastighetsregistreringskontorets filial, och ändrar bara namnet utan att slås samman.

Fru Tuyen frågade, så, finns fastighetsregistreringskontorets filial i det området med i listan över fastighetsregistreringskontorets filialer som inte utför arrangemanget?

Enligt artikel 5 i regeringens dekret nr 151/2025/ND-CP daterat 12 juni 2025 som reglerar decentraliseringen av befogenheter för lokala myndigheter på två nivåer, decentralisering och decentralisering inom markområdet, överförs folkkommitténs befogenheter på distriktsnivå, ordföranden för folkkommittén på distriktsnivå, till ordföranden för folkkommittén på kommunnivå, inklusive utfärdande av intyg om markanvändningsrättigheter och äganderätt till tillgångar knutna till mark enligt vad som föreskrivs i punkt b, klausul 1, artikel 136 och punkt d, klausul 2, artikel 142 i marktlagen, vilket innebär att ordföranden kommer att underteckna intyget.

Fru Tuyen frågade, kan ordföranden bemyndiga vice ordföranden att underteckna intyget enligt föreskrift?

Jordbruks- och miljöministeriet svarade på denna fråga enligt följande:

Om två provinser slås samman till en ny provins och två fastighetsregistreringskontor slås samman till ett fastighetsregistreringskontor i den nya provinsen, vars distriktsfilial för fastighetsregistreringskontoret nu har omorganiserats eller bytt namn till en regional filial för fastighetsregistreringskontoret (endast namnändring, ingen sammanslagning), ska numreringen i certifikatutfärdandeboken vid utfärdandet av filialutgivningarna genomföras i enlighet med bestämmelserna i punkt a eller punkt b, klausul 4, artikel 11 i cirkulär nr 23/2025/TT-BNNMT. Det är nödvändigt att basera beslutet att omorganisera fastighetsregistreringskontoret (i den nya provinsen) av den provinsiella folkkommittén för att besluta om omorganisering eller namnbyte av filialer; där, om endast filialnamnet ändras, numreringen i certifikatutfärdandeboken vid utfärdandet av filialutgivningarna ska genomföras i enlighet med bestämmelserna i punkt a, klausul 4, artikel 11 i cirkulär nr 23/2025/TT-BNNMT.

Om ordföranden för folkkommittén på kommunnivå bemyndigar vice ordföranden att underteckna intyget, ska det genomföras i enlighet med bestämmelserna i lagen om lokalförvaltningens organisation (för närvarande artikel 14 i lagen om lokalförvaltningens organisation från 2025).

Jordbruks- och miljöministeriet vill informera dig om ovanstående bestämmelser så att du kan studera och tillämpa dem i enlighet med lagen.

Chinhphu.vn

Källa: https://baochinhphu.vn/phan-cap-uy-quyen-trong-cap-giay-chung-nhan-quyen-su-dung-dat-102250930155003487.htm