Tilldelning av ändringar, tillägg och offentliggörande av juridiska dokument för att avsluta verksamheten för distriktsnivå och lokala myndigheter på två nivåer

Ministeriet för kultur, idrott och turism ansvarar för att utarbeta ett dekret om ändring och komplettering av bestämmelser om decentralisering och befogenhetsfördelning inom områdena kultur, familj, idrott, idrott, turism; press, radio och tv; nyhetsbyråer; publicering, tryckning, distribution, elektronisk information, gräsrotsinformation och utrikesinformation.

Ständige vice premiärminister Nguyen Hoa Binh - Ordförande för styrkommittén för organisering av administrativa enheter (DVHC) på alla nivåer och byggandet av en organisationsmodell för lokala myndigheter på två nivåer, utfärdad plan nr 40/KH-BCĐ daterad 19 april 2025, som ger ministerier och myndigheter på ministernivå i uppdrag att, i enlighet med sina befogenheter, utfärda eller föreslå behöriga myndigheter att ändra, komplettera eller utfärda nya rättsliga dokument (VBQPPL) relaterade till upphörandet av verksamheten för lokala myndigheter på distriktsnivå och organisationen av lokala myndigheter på två nivåer.

Planen definierar tydligt arbetsinnehållet, tidsfristen för slutförande och myndigheters och organisationers ansvar för att utfärda specialiserade juridiska dokument relaterade till upphörandet av lokala myndigheters verksamhet på distriktsnivå och organisationen av lokala myndigheter på två nivåer.

Enligt planen ska ministerier och myndigheter på ministernivå (efter sektor och förvaltningsområde) presidera över och samordna med: Centralkommittén för Vietnams fosterlandsfront ; myndigheter under regeringen; folkråd och folkkommittéer i provinser och centralt styrda städer; relevanta myndigheter och organisationer för att granska partiets resolutioner och slutsatser, juridiska dokument om sektorer och områden under ministeriers och sektorers ledning som är effektiva (inklusive juridiska dokument som har utfärdats men ännu inte trätt i kraft) för att bedöma institutionaliseringen av partiets policyer och riktlinjer, rättsliga bestämmelser och frågor som uppstår till följd av praxis som behöver ändras, kompletteras, ersättas, avskaffas eller utfärdas på nytt i enlighet med riktlinjerna för att ändra och komplettera ett antal artiklar i 2013 års konstitution och organisationen av lokala förvaltningar på två nivåer.

Illustrationsfoto

Det är särskilt nödvändigt att fokusera på att granska juridiska dokument enligt listan över juridiska dokument som innehåller bestämmelser relaterade till uppgifter och befogenheter för lokala myndigheter på distriktsnivå (bifogad officiell deklaration nr 002/CV-BCĐ daterad 4 april 2025 från styrkommittén för organisering av administrativa enheter på alla nivåer och konstruktionen av en organisationsmodell för lokala myndigheter på två nivåer) och andra relaterade juridiska dokument.

Baserat på granskningsresultaten, identifiera det innehåll som behöver revideras, kompletteras eller nya juridiska dokument utfärdas för att avsluta lokala myndigheters verksamhet på distriktsnivå och organisera lokala myndigheter på två nivåer.

Ministerier och myndigheter på ministernivå ska slutföra granskningen, föreslå planer, identifiera innehållet som behöver ändras, kompletteras eller nya rättsdokument utfärdas, och skicka dem till justitieministeriet före den 20 april 2025. Justitieministeriet ska sammanställa granskningsresultaten och rapportera till regeringen före den 30 april 2025.

Baserat på granskningsresultaten och inrikesministeriets yttranden ska ministerier och myndigheter på ministernivå snarast möjligt, i enlighet med sina befogenheter, utfärda rättsliga dokument inom de sektorer och områden som tilldelats dem för förvaltning avseende upphörandet av verksamheten inom lokala förvaltningar på distriktsnivå och organisationen av lokala förvaltningar på två nivåer.

Föreslå behöriga myndigheter att ändra, komplettera eller utfärda nya rättsliga dokument inom de tilldelade sektorerna och områdena som rör upphörandet av verksamheten för lokala myndigheter på distriktsnivå och organisationen av lokala myndigheter på två nivåer; utfärda dekret om decentralisering och tilldelning av befogenheter i förvaltningen av tilldelade sektorer och områden baserat på bestämmelserna i klausul 2, artikel 32 i lagen om regeringens organisation 2025, klausul 2, artikel 50 i lagen om lokal förvaltningens organisation 2025, artikel 13 i nationalförsamlingens resolution nr 190/2025/QH15 daterad 19 februari 2025 som reglerar hanteringen av ett antal frågor som rör statsapparatens organisering och klausul 1, artikel 14 i lagen om utfärdande av rättsliga dokument 2025.

Vice premiärministern noterade att dekretets innehåll tydligt måste ange fördelningen av uppgifter, befogenheter och administrativa förfaranden från myndigheter på distriktsnivå till myndigheter på provinsnivå och från myndigheter på distriktsnivå till myndigheter på kommunnivå; i kombination med att tydligt definiera decentraliseringen av uppgifter, befogenheter, processer och förfaranden från centralregeringen (regering, premiärminister, ministerier, myndigheter på ministernivå, ministrar, chefer för myndigheter på ministernivå) till myndigheter på provinsnivå.

Beträffande genomförandetiden anger planen tydligt: ​​För rättsliga dokument som lyder under ministrars och chefers myndigheters befogenhet att utfärda: senast den 30 juni 2025 (beroende på omfattningen av regleringen av det rättsliga dokumentet).

För regeringsförordningar som ändrar, kompletterar eller nyligen utfärdar, eller förordningar om decentralisering och tilldelning av befogenheter inom förvaltningen av tilldelade sektorer och områden: Ministerier och myndigheter på ministernivå ska proaktivt utarbeta, skicka till justitieministeriet för granskning före den 10 maj 2025 och lämna in till regeringen senast den 30 maj 2025.

Justitieministern ansvarar för att bistå styrgruppens chef i att övervaka och uppmana ministerier, myndigheter på ministernivå, statliga verk och kommuner att genomföra de uppgifter som anges i planen i tid.

Ministerier och myndigheter på ministernivå ansvarar för innehållet i granskningen och förslaget till offentliggörande av rättsliga dokument, och säkerställer fullständigt innehåll, korrekt behörighet och tidsfrist för offentliggörande av dokument; proaktivt samordna med justitieministeriet, inrikesministeriet, regeringskansliet och relevanta myndigheter för att snabbt lösa inom sina befogenheter eller rapportera till premiärministern och vice premiärministern med ansvar för området eventuella frågor som uppstår utanför deras befogenheter.

Justitieministeriet påskyndar bedömningsprocessen; Regeringskansliet påskyndar handläggningen av utkast till dokument som lämnats in av ministerier och myndigheter på ministernivå till regeringen och statsministern.

Planen innehåller också en lista och tilldelar ministerier och myndigheter på ministernivå ansvaret för utarbetandet av regeringsdekret om decentralisering och tilldelning av befogenheter inom sektorer och områden som tilldelats förvaltning i samband med upphörandet av verksamheten inom lokala myndigheter på distriktsnivå och organisationen av lokala myndigheter på två nivåer.

I synnerhet ansvarar ministeriet för kultur, sport och turism för utarbetandet av ett dekret om ändring och komplettering av bestämmelser om decentralisering och befogenhetsfördelning inom områdena kultur, familj, idrott, sport, turism; press, radio och tv; nyhetsbyråer; publicering, tryckning, distribution, elektronisk information, gräsrotsinformation och utländsk information vid organisering av lokala myndigheter på två nivåer.

Källa: https://bvhttdl.gov.vn/phan-cong-sua-doi-bo-sung-ban-hanh-vbqppl-ket-thuc-hoat-dong-cua-cap-huyen-va-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap-20250420163913796.htm