Generalsekreterare Nguyen Phu Trongs tal till Centrala militärkommissionens konferens

Den 8 juli 2024 ägde den centrala militärkommissionens tionde konferens rum i Hanoi för att sammanfatta Militärt , försvarsmässigt och partibyggande arbete under årets första sex månader; nyckeluppgifter utplacerades under de sista sex månaderna 2024. Generalsekreterare Nguyen Phu Trong, sekreterare för den centrala militärkommissionen, skickade instruktioner och föreslog ett antal viktiga yttranden som konferensen kan hänvisa till under diskussionen. Nhan Dan Newspaper presenterar respektfullt den fullständiga texten av generalsekreterare Nguyen Phu Trongs instruktioner.

Den 8 juli 2024 höll den centrala militärkommissionen den tionde konferensen för att granska och utvärdera resultaten av ledarskapet i genomförandet av militära och försvarsmässiga uppgifter, bygga upp armépartiets kommitté under årets första sex månader och diskutera och besluta om policyer och lösningar för att leda genomförandet av uppgifterna under de sista sex månaderna av 2024. Jag erkänner och uppskattar verkligen de prestationer och resultat som den centrala militärkommissionen har lett och instruerat hela armén att uppnå under årets första sex månader och hoppas att ni kommer att uppnå ännu bättre resultat under årets sista sex månader.

Under de första sex månaderna 2024 fortsatte den globala och regionala situationen att präglas av många nya och oförutsägbara händelser; strategisk konkurrens mellan stora länder var hård; militära konflikter eskalerade i ett antal länder och regioner som inte kontrollerades, vilket fortsatte att ha mångfacetterade effekter på global säkerhet och utveckling. Inrikespolitiskt var vissa begränsningar och brister långsamma att övervinna. Effekterna av klimatförändringar, naturkatastrofer, översvämningar, torka och saltvattenintrång hade en allvarlig inverkan på många platser, med ett antal incidenter nyligen. brand orsakar allvarliga skador på människor och egendom och påverkar det sociala livet negativt. Fientliga styrkor utnyttjar och fördjupar grundligt bristerna och begränsningarna inom vissa områden av det sociala livet för att sabotera vårt parti, vår stat och vår regim.

I det sammanhanget, under partiets omfattande och snabba ledarskap, regeringens drastiska och flexibla ledning och ledning, nationalförsamlingens stöd och stöd, samt den nära samordningen mellan ministerier, grenar, centrala myndigheter och lokala myndigheter, har vi uppnått uppmuntrande resultat: Politik och samhälle är stabila, ekonomin fortsätter att upprätthålla sin utvecklingstakt (BNP-tillväxten nådde 6,42 %, vilket vida överstiger ökningen på 3,72 % under samma period 2023); nationellt försvar, säkerhet och utrikesfrågor konsolideras och stärks; arbetet med att bygga upp och räta upp partiet och det politiska systemet främjas; människors förtroende för partiet och staten fortsätter att stärkas.

Politbyrån och sekretariatet utfärdade omedelbart viktiga resolutioner, direktiv och slutsatser, särskilt föreskrifter om revolutionära etiska normer för kadrer och partimedlemmar under den nya perioden. Centralkommittén organiserade väl fyra konferenser för att besluta om viktiga frågor i landet, inklusive partiets personalarbete på hög nivå och förberedelser inför den 14:e partikongressen. Nationalförsamlingen höll fyra sessioner för att besluta om viktiga nationella frågor, finslipa statens ledarskap på hög nivå, säkerställa punktlighet och skapa konsensus bland folket och hela samhället.

Under årets första sex månader har den centrala militärkommissionen och försvarsministeriet noggrant förstått och strikt genomfört partiets direktiv och resolutioner, statens politik och lagar, fasthållit principer, noggrant följt verkligheten, resolut lett och instruerat hela armén för att främja föregående års resultat, effektivt genomfört strategiska genombrott och heltäckande slutfört de uppgifter som fastställdes i början av året. Bland dem slutfördes många uppgifter väl och utmärkt.

1. Beträffande ledarskapets resultat i genomförandet av uppgifter under de första sex månaderna 2024 finns det fem höjdpunkter:

För det första har den centrala militärkommissionen och ministeriet för nationellt försvar fortsatt att förstå situationen, snabbt gett partiet och staten råd i strategiska frågor gällande militärt, nationellt försvar och nationellt försvar; varit flexibla i hanteringen av situationer, förebyggt risken för konflikt; bibehållit strategiskt initiativ och undvikit passivitet eller överraskning. Aktivt och proaktivt genomfört resolutionen från den 13:e centralkommittén, session VIII, om den nationella försvarsstrategin i den nya situationen effektivt på alla nivåer, sektorer och platser.

För det andra, fortsätta att främja kärnrollen i att bygga upp det allmänna nationella försvaret, den allmänna nationella försvarshållningen som är kopplad till folkets säkerhetshållning och den alltmer solida "folkhjärtade hållningen". Samordna nära med centrala och lokala departement, ministerier och grenar för att slutföra utvärderingen av planeringen av landets sex socioekonomiska regioner, och bidra till att främja, länka samman och samordna regionerna; effektivt genomföra politiken att kombinera nationellt försvar med socioekonomisk utveckling, och kombinera socioekonomisk utveckling med nationellt försvar.

Leda och samordna med centralkommittéerna, ministerierna, avdelningarna och Dien Bien-provinsen för att leda organisationen av aktiviteter och parader för att fira 70-årsdagen av Dien Bien Phus seger i proportion till den historiska händelsens omfattning, och lämna ett gott intryck i folkets och internationella vänners hjärtan; väcka patriotism, styrkan i det stora nationella enhetsblocket, uppmuntra alla klasser av människor att främja andan av beslutsamhet att kämpa och vinna, övervinna svårigheter och utmaningar, fortsätta att sträva och skapa nya mirakel i syfte att bygga och försvara fosterlandet.

Aktivt samordna nära med Folkets allmänna säkerhet och andra styrkor för att upprätthålla politisk säkerhet, ordning, social trygghet, skydda säkerheten vid viktiga händelser för partiet och staten, upprätthålla en fredlig och stabil miljö för nationell utveckling. Ta alltid ledningen i att delta i att förebygga, bekämpa och övervinna konsekvenserna av naturkatastrofer, söka, rädda och rädda människors liv och egendom (detta är en solid grund för att befästa och upprätthålla blodssolidaritetsförhållandet mellan militären och folket, jag föreslår att Centrala militärkommissionen fortsätter att leda hela armén för att främja den ännu bättre i framtiden).

För det tredje fortsätter hela armén att strikt upprätthålla disciplin och stridsberedskap, noggrant hantera gränser, inland, luftrum, hav, öar och cyberrymden. Väl leda och genomföra gemensamma militära och försvarsövningar, cyberrymdsövningar i strategiska riktningar i stor skala, i enlighet med nya typer av operationer och stridsmetoder, samt vietnamesisk militär konst. Vid ledning och justering av styrkornas organisation, alltid fästa vikt vid att upprätthålla politisk och ideologisk stabilitet, och därigenom öka styrkan och förmågan att slutföra enhetens uppgifter; säkerställa hög solidaritet och enighet mellan partikommittéer och befälhavare på alla nivåer, vara uppmärksam på att genomföra policyer för kadrer och soldater. Fullborda uppsättningen kriterier för att bygga en reguljär, elit och modern folkarmé i den nya situationen.

För det fjärde har arbetet inom försvarsindustrin, finans, logistik, teknik, försvarsdiplomati och andra aspekter av arbetet letts och styrts av den centrala militära kommissionen och ministeriet för nationellt försvar för att genomföras synkront och uppnått många mycket uppmuntrande resultat, särskilt inom försvarsindustrin, som fortsätter att göra nya genombrott. Internationell integration och försvarsdiplomati har uppnått många positiva resultat, särskilt: Det åttonde vänskapsutbytet för gränsförsvar mellan Vietnam och Kina organiserades mycket framgångsrikt.

För det femte har arbetet med att bygga en stark partiorganisation inom armén vad gäller politik, ideologi, etik, organisation och kadrer fått särskild uppmärksamhet; att upprätthålla och stärka partiets absoluta och direkta ledarskap i alla aspekter av armén. Sammanfattningen av implementeringen av lagen om officerare i Vietnams folkarmé har slutförts; politiska och ideologiska aktiviteter har organiserats och genomförts i stor utsträckning, och "självrannsakan och självkorrigering" har regelbundet genomförts på alla nivåer, vilket bidragit till att förhindra alla manifestationer av försämring inom ideologi, politik, etik, livsstil, "självutveckling" och "självtransformation" inom partiet. Arbetet med att skydda partiets ideologiska grund och bekämpa felaktiga och fientliga åsikter i den nya situationen har fortsatt att främjas, vilket bidrar till att starkt befästa partiets ideologiska front. Det finns många effektiva strategier, lösningar och metoder för att fortsätta främja studiet och följa Ho Chi Minhs ideologi, etik och stil; främja egenskaperna hos "farbror Hos soldater", resolut bekämpa individualism i den nya situationen.

Med enastående resultat under 3 års implementering av politbyråns slutsats nr 01 och 2 års implementering av resolution nr 847 från den centrala militärkommissionen kan det bekräftas att kvaliteten på "farbror Hos soldater" fortsätter att lysa; under alla omständigheter är officerare och soldater i hela armén alltid orubbliga, enade, enade, enade, övervinner svårigheter och fullgör alla tilldelade uppgifter väl. De deltar alltid aktivt i att bygga starka lokala politiska baser, hjälper människor att eliminera hunger, minska fattigdom, bygga nya landsbygdsområden, gör ett bra jobb med arméns bakre styrkor, besöker och ger gåvor till politiska familjer, personer med förtjänstfulla tjänster, bygger tacksamhetshus, tar hand om vietnamesiska hjältemodrar...

Resultaten som uppnåtts under de första sex månaderna 2024 har många orsaker, där det regelbundna och omfattande ledarskapet och ledningen av partiet och staten samt den nära och effektiva samordningen mellan centrala och lokala departement, ministerier och grenar är mycket viktiga. Men den främsta anledningen är att den centrala militärkommissionen och partikommittéerna och befälhavarna på alla nivåer i hela armén har bestämt upprätthållit principerna om solidaritet, enighet, "ett sinne från topp till botten", "konsekvent genomgående"; har många innovationer i arbetsmetoder och stilar, implementerar andan i "7 vågar" (våga tänka, våga tala, våga göra, våga ta ansvar, våga förnya sig, våga möta svårigheter och utmaningar, våga agera för det gemensamma intresset); välja rätt nyckel, nyckeluppgifter, genombrott, fokusera på ledarskap och ledning med synkrona, omfattande, praktiska och effektiva lösningar.

På parti- och statsledarnas vägnar vill jag varmt berömma de enastående framsteg som den centrala militärkommissionen, försvarsministeriet och officerarna och soldaterna i hela armén har uppnått under de första sex månaderna 2024. Utöver dessa framsteg hade dock årets första sex månader också vissa begränsningar och brister, vilket bedöms i rapporterna. Jag ber den centrala militärkommissionen att fokusera på ledarskap, riktning och tidiga övervinnanden under årets sista sex månader; att inte låta begränsningar och brister förlängas och upprepas.

2. Om ledarskapets riktning för att genomföra uppgifter under de sista sex månaderna av 2024

Under de sista sex månaderna av 2024 förväntas den globala och regionala situationen fortsätta att ha nya, snabba, komplexa och oförutsägbara utvecklingar. Detta är också en viktig tidpunkt för oss att fokusera på att i princip slutföra de mål och syften som anges i resolutionen från den 13:e nationella partikongressen. Samtidigt förbereder vi oss för partikongresser på alla nivåer för perioden 2025-2030 inför den 14:e nationella partikongressen. Därför måste hela vårt parti, folk och armé fortsätta att sträva efter att framgångsrikt genomföra de mål och uppgifter som fastställdes 2024. För att hela armén framgångsrikt ska kunna utföra sina uppgifter under de sista sex månaderna av 2024 måste den centrala militärkommissionen fokusera på att leda och styra genomförandet av ett antal innehåll. Jag vill sammanfatta dem i andan av "5 beslutsamheter och 5 proaktivitet" enligt följande:

* Cirka 5 resolutioner

För det första , fast besluten att framgångsrikt slutföra de mål, uppgifter och lösningar som fastställts i resolutionen från den 13:e nationella partikongressen och den 11:e nationella partikongressen för armén. I god tid se över arbetsinnehållet i enlighet med de identifierade programmen och planerna, särskilt de 3 banbrytande innehållen. Fortsätta att effektivt genomföra resolutioner, strategier och projekt om militärt, nationellt försvar och fosterlandsskydd, med fokus på resolutionen från den 8:e centralkommittén under den 13:e mandatperioden om strategin för fosterlandsskydd i den nya situationen. Dessa är mycket stora och mycket svåra frågor som kräver att den centrala militärkommissionen och försvarsministeriet fortsätter att ge råd, föreslå och samordna för att effektivt genomföra centralkommitténs resolution nationellt och inom armén.

För det andra , var fast besluten att leda och styra stridsberedskap och stridsträning på bästa sätt. Proaktivt reagera framgångsrikt på traditionella och icke-traditionella säkerhetsutmaningar. Innovera och förbättra kvaliteten på utbildning och övningar för att möta nya stridsförhållanden i krigföring med hjälp av högteknologiska vapen och utrustning. Främja forskning, sammanfatta praxis, komplettera och utveckla det teoretiska systemet om militärt, nationellt försvar, folkets krigskonst och vietnamesisk militärkonst under nya förhållanden.

För det tredje , beslutsamhet att leda och styra förbättringen av arméns organisation och bemanning: Den centrala militärkommissionen och försvarsministeriet måste fortsätta att leda och styra det effektiva genomförandet av politbyråns resolution nr 05-NQ/TW om organisationen av Vietnams folkarmé för perioden 2021-2030 och de följande åren; resolut styra slutförandet av uppgifter och lösningar under "året då man i princip slutför anpassningen av styrkeorganisationen mot effektivisering, kompakthet och styrka", och slutföra upplösningen, sammanslagningen och inrättandet av nya myndigheter och enheter enligt plan.

För det fjärde , fast besluten att bygga upp en stark armékadergrupp som uppfyller kraven för uppgifterna i den nya situationen. I synnerhet måste den centrala militärkommissionen lägga vikt vid att instruera partikommittéer och befälhavare på alla nivåer att noggrant förstå och seriöst och effektivt genomföra politbyråns förordning nr 144 om revolutionära etiska normer för kadrer och partimedlemmar under den nya perioden; främja de 5 normerna för "farbror Hos soldater", resolut bekämpa 10 manifestationer av individualism i andan av den centrala militärkommissionens resolution nr 847, och främja medvetenheten om självutvecklande och utbildning hos kadrer och partimedlemmar. Regelbundet utbilda och väcka potentialen och ambitionerna för engagemang hos kadrer och partimedlemmar; fortsätta att bygga upp en kadergrupp i andan av "7 vågar"; snabbt inrikta ideologin och den allmänna opinionen hos kadrer, partimedlemmar och massorna på komplexa och känsliga frågor; skapa de bästa förutsättningarna och den bästa miljön för varje kader och partimedlem att frivilligt och väl utföra sina tilldelade uppgifter, noggrant följa lagen, disciplinen och överordnades order, och vara redo att ta emot och väl utföra alla uppgifter som tilldelas av partiet, staten och folket.

För det femte , fast beslutna att väl organisera aktiviteter inför 80-årsdagen av grundandet av Vietnams folkarmé och 35-årsdagen av den nationella försvarsdagen: Bedriva propaganda och utbildningsarbete väl och omfattande, så att människor hemma och internationella vänner kan förstå djupare historien om uppbyggnad, strider, seger, tillväxt, enastående vapenbragder från den heroiska Vietnams folkarmé, framgångar i byggandet av det nationella försvaret; och därigenom fortsätta att bekräfta partiets och president Ho Chi Minhs korrekta och kloka ledarskap i att fastställa den revolutionära linjen, militären och försvarslinjen, bygga det nationella försvaret och folkets väpnade styrkor för att skydda fosterlandet.

* Cirka 5 aktiva

Först, ge proaktivt råd, föreslå och hantera situationer. Förstå situationen i tid, ge korrekta och noggranna råd om lösningar och motåtgärder för att framgångsrikt hantera situationer, undvika att vara passiv eller överraskad, och förhindra att konflikter och tvister utvecklas till väpnade konflikter och krig.

För det andra, proaktivt skydda gränsernas, havens, öarnas suveränitet samt fosterlandets enhet och territoriella integritet. Fortsätta att utveckla och effektivt genomföra projekt, planer och handlingsplaner för socioekonomisk utveckling, och säkerställa nationellt försvar och säkerhet för viktiga regioner och områden, särskilt projektet "Att kombinera ekonomi med nationellt försvar och säkerhet i förvaltningen och skyddet av havens och öarnas suveränitet".

För det tredje, proaktivt och effektivt genomföra förberedelserna inför den 12:e militära partikongressen, fram till den 14:e partikongressen. Genomför noggrant förberedelserna från utarbetandet av kongressens vägledande dokument till förberedelse av dokument och personal för kongressen; identifiera detta som en av de viktigaste uppgifterna framöver. I synnerhet är det nödvändigt att fokusera på arbetet med att skapa resurser, planera kadrer på alla nivåer, och förbereda verkligt kvalificerad kongresspersonal med strategisk vision för att delta i att tillhandahålla strategiska kaderresurser för centralkommittén.

För det fjärde, proaktivt styra det effektiva genomförandet av tilldelade politiska uppgifter. Slutföra och effektivt genomföra projekt för att fira: 80-årsjubileet av grundandet av Vietnams folkarmé och 35-årsjubileet av den nationella försvarsdagen; 50-årsjubileet av den fullständiga befrielsen av södern och den nationella återföreningen; 80-årsjubileet av den framgångsrika augustirevolutionen och Socialistiska republiken Vietnams nationaldag. Styra genomförandet av försvarszonsövningar på alla nivåer, med uppmärksamhet på att säkerställa absolut säkerhet för människor, vapen och teknisk utrustning. Regelbundet justera, komplettera och slutföra planer för förebyggande och kontroll av naturkatastrofer, sök, räddning och hjälpinsats.

Leda för att säkerställa fullständigt och punktligt logistiskt, tekniskt och ekonomiskt arbete; främja initiativanda, självförtroende och självstärkande inriktning i byggandet och utvecklingen av försvarsindustrin i en dubbelsidig och modern riktning, och uppfylla kraven för att modernisera armén. Fortsätta att effektivt genomföra politbyråns och den centrala militära kommissionens resolutioner och slutsatser om internationell integration och försvarsdiplomati. Väl organisera den internationella försvarsutställningen 2024 och försvarsdiplomatiaktiviteter med anledning av 80-årsdagen av grundandet av Vietnams folkarmé och 35-årsdagen av den nationella försvarsdagen, skapa ett gott intryck på internationella vänner, bidra till att främja bilden av armén, bilden av "farbror Hos soldater", bilden av landet och folket i Vietnam som älskar fred, kultur och hjältemod.

För det femte, proaktivt genomföra åtgärder för att bygga en verkligt ren, stark, exemplarisk och representativ partiorganisation inom armén vad gäller politik, ideologi, etik, organisation och kadrer: Ständigt förbättra ledarskapskapaciteten och stridskraften, bibehålla och stärka partiets absoluta och direkta ledarskap i alla aspekter av armén. Fortsätta att organisera och främja studiet och efterföljandet av Ho Chi Minhs ideologi, etik och stil med kreativa och lämpliga modeller och metoder, särskilt följande så att varje kader och partimedlem "vill studera och följa", och därigenom vara engagerad, redo att bidra, redo att offra, för att tjäna partiet, fosterlandet och folket. Synkront implementera lösningar för att bibehålla och främja egenskaperna hos "farbror Hos soldater", resolut bekämpa individualism i den nya situationen.

Var uppmärksam på att göra ett gott jobb med att skydda den interna politiken; ta aktivt och proaktivt ledningen i att skydda den ideologiska grunden, bekämpa felaktiga och fientliga åsikter och bestämt upprätthålla partiets ideologiska position i armén. Genomför väl massmobiliseringsarbetet och den militära stödpolitiken, och bidra till att stärka och befästa den nära relationen mellan armén och folket, och bygga en solid "folkhjärtaposition".

Jag tror att vi under årets första sex månader har uppnått många positiva resultat, så med hög politisk beslutsamhet kommer arméns partikommitté och hela armén säkerligen att sträva efter att på ett utmärkt sätt slutföra de militära, försvarsmässiga och partibyggande uppgifterna under de sista sex månaderna av 2024, värdiga partiets, statens och folkets förväntningar och förtroende.

Efter Centrala militärkommissionens konferens och försvarsministeriet kommer att organisera den militärpolitiska konferensen för hela armén under de första sex månaderna 2024. Jag föreslår att den centrala militärkommissionens policy och beslut som fastställts vid detta möte sprids till alla officerare och soldater; att fortsätta att grundligt förstå och bygga upp en stark vilja och beslutsamhet för hela armén, och att sträva efter att framgångsrikt slutföra alla uppgifter under de sista sex månaderna 2024 och de följande åren.

Källa