Ständige vice ordförande för provinsens folkkommitté, Mai Son: Rörd och stolt över att Dong Ho-hantverket med folkmålning – ett unikt arv från vårt hemland – har erkänts internationellt.

BAC NINH - På eftermiddagen den 9 december 2025, vid den 20:e sessionen i den mellanstatliga kommittén för 2003 års konvention om skydd av immateriellt kulturarv, som för närvarande äger rum i New Delhi (Indien), infördes Vietnams "Dong Ho folkmålningshantverk" officiellt på listan över immateriellt kulturarv i behov av akut skydd. Detta är en särskilt viktig milstolpe som öppnar upp nya möjligheter för att bevara och främja ett av de mest unika arven i Kinh Bac-regionen.

Omedelbart efter att UNESCO tillkännagav omröstningsresultatet tog Bac Ninh Newspaper-reportrar snabbt kontakt med kamrat Mai Son, medlem av provinspartiets ständiga kommitté, ständig vice ordförande för provinsens folkkommitté och chef för Bac Ninhs provinsiella delegation som deltog i UNESCO-mötet i Indien. För att dokumentera de första känslorna och uppdatera informationen, händelsens betydelse samt brådskande handlingsplaner för att skydda och främja värdet av Dong Ho-folkmålningen under den nya perioden.

Kamrat Mai Son (främre raden, andra från vänster) deltog i den 20:e sessionen för den mellanstatliga kommittén för 2003 års konvention i Indien.

- Bäste herr ständige vice ordförande i provinsens folkkommitté, vad är dina känslor och tankar i detta ögonblick när Dong Ho-folkmålningshantverket just har erkänts av UNESCO som ett immateriellt kulturarv i behov av akut skydd?

Kamrat Mai Son: Just nu är min största känsla stolthet när det unika arvet i min hemstad Bac Ninh erkänns av det internationella samfundet, och samtidigt bekräftar det också mitt ansvar när UNESCO ger oss sitt förtroende att skydda ett arv som är i behov av akut stöd.

För mig personligen, liksom för medlemmarna i arbetsgruppen och kulturarbetarna i provinsen, är det en stor känsla och stolthet att Dong Ho-folkmålningen har listats av UNESCO som ett immateriellt kulturarv i behov av akut skydd. Detta är resultatet av många års ihärdiga ansträngningar från den provinsiella partikommittén, regeringen, specialiserade organ, experter, forskare och särskilt hantverkarna i målarbyn – de som har hållit arvet levande under de svåraste tiderna.

Kamrat Mai Son och delegationen överlämnade respektfullt Dong Hos målningar till den vietnamesiska ambassadören i Indien.

- Vilken betydelse har UNESCO-erkännandet för kulturarvet, särskilt för hantverkssamhället, hantverksbyarna och den nuvarande kulturella och ekonomiska utvecklingen i Bac Ninh-provinsen?

Kamrat Mai Son: Först och främst bekräftar erkännandet det enastående globala värdet av Dong Ho-måleriet, inte bara i termer av konst, utan också i termer av folkkunskap, kulturell identitet och det humanistiska budskap som arvet för med sig. För det andra erkände UNESCO måleriyrket i en tid då det står inför många utmaningar: Brist på efterföljande hantverkare, krympande marknad, hantverksbyarnas utrymme påverkas starkt av urbaniseringen... Därför är detta erkännande både uppmuntrande och varnande och hjälper till att mobilisera stark uppmärksamhet från staten, samhället och det internationella samfundet för att bevara arvet på ett mer brådskande, systematiskt och hållbart sätt.

Ännu viktigare är att detta är en möjlighet för oss att bevara och utveckla målaryrket i samarbete med turismutveckling, kreativ ekonomi, skapa försörjningsmöjligheter för människor och sprida den vietnamesiska kulturens innersta essens.

- Hur utvärderade UNESCO-medlemmarna dokumentationen om Vietnams Dong Ho-folkmålningshantverk under utvärderingsprocessen och vilka enastående värden erkändes, herr talman?

Kamrat Mai Son: Medlemmar i UNESCO:s mellanstatliga kommitté för skydd av immateriellt kulturarv uppskattade mycket informationen i dokumentationen, den noggranna förberedelsen och att kriterierna för att inkluderas i listan över immateriellt kulturarv i behov av brådskande skydd är uppfyllda.

Internationella delegater noterade också att Dong Hos folkmålningsarv har varit nära förknippat med vietnamesiska människors liv i hundratals år, särskilt under månnyåret, midhöstfestivalen samt ceremonier för förfädersdyrkan och gudsdyrkan. Målningarnas teman är relaterade till traditionella seder, historia, vardagsliv, landskap... Det internationella samfundet uppskattar också högt värdet och den unika karaktären hos Dong Ho-målningarna när man vet att hela processen att skapa målningar görs för hand, från skissering på papper till träsnideri, tryckning av varje färg. I synnerhet är råmaterialen, materialen och färgerna helt hämtade från naturen, såsom gräs, träd, blommor, pilgrimsmusslor, röda stenar...

Dokumentationen visar också att antalet hantverkare som är engagerade i hantverket minskar, vilket kräver akut skydd. Den föreslagna planen och målen för bevarande av kulturarvet är också genomförbara, i linje med internationella rekommendationer om att sätta samhället i centrum.

Dong Ho-målningen - Återvänder hem i ära för att visa respekt för förfäderna.

- Kan du berätta om Bac Ninh-provinsens samordningsprocess för att bygga upp och slutföra nomineringsdokumentationen under den senaste tiden, särskilt de svårigheter och ansträngningar som har gjorts för att helt uppfylla UNESCOs strikta kriterier?

Kamrat Mai Son: Resan för att bygga upp dokumentationen om Dong Hos folkliga målerihantverk som ska lämnas in till UNESCO är en process som pågår i många år med ansvarsfullt deltagande från Bac Ninh-provinsen, ministeriet för kultur, sport och turism, experter och särskilt hantverkarna i målarbyn.

När det gäller fördelar är Dong Ho-måleriet ett arv av enastående värde, kontinuerligt bevarat av samhället genom många generationer, så dokumenten, gravyrerna, målningsproverna och hantverksberättelserna är fortfarande ganska rika. Dessutom är Bac Ninh-provinsen alltid uppmärksam på och noggrant instruerar kultur-, sport- och turismdepartementet i att proaktivt samordna med forskningsinstitut, universitet och ledande experter för att bygga upp dokumentationen, i strikt överensstämmelse med UNESCO:s standarder. I synnerhet deltar hantverksgemenskapen aktivt, tillhandahåller dokument och följer varje steg i dokumentationsbyggandet.

Processen att bygga upp nomineringsdokumentationen stötte dock också på många svårigheter. Eftersom kulturarvet är i ett tillstånd av nedgång kräver inventering av hantverkare, inventering av gravyrer och restaurering av traditionella tekniker mycket tid och ansträngning. Dessutom gör den snabba urbaniseringen det till en utmaning att bevisa kontinuiteten i praktikutrymmet. Dessutom har UNESCO strikta krav i dokumentationen, från vetenskapliga bevis och videodemonstrationer till kortsiktiga och långsiktiga handlingsplaner, så noggranna förberedelser och nära samordning mellan många myndigheter och enheter krävs. Även om det är svårt har denna resa hjälpt oss att få en djupare förståelse för kulturarvets värde och stärkt vår beslutsamhet att skydda Dong Ho-målningen på ett hållbart och långsiktigt sätt.

Den förtjänstfulla hantverkaren Nguyen Dang Che guidar turister i tryckningen av Dong Ho-målningar.

- Hur kommer provinsen att styra genomförandet av handlingsprogrammet för att skydda och främja värdet av Dong Ho-folkmålningen i den nya situationen efter att kulturarvet har registrerats?

Kamrat Mai Son: Omedelbart efter att kulturarvet erkänts av UNESCO genomförde provinsen Bac Ninh ett nödåtgärdsprogram för att skydda Dong Hos folkmålningshantverk i enlighet med internationella åtaganden.

Först och främst kommer provinsen att ge specialiserade organ och lokala myndigheter instruktion att samordna med relevanta enheter för att stärka hantverkarstyrkan, öppna kurser för att undervisa och utbilda nästa generation, och säkerställa att yrket får långsiktiga efterträdare.

För det andra, rikta fokus på att bevara övningsutrymmen, såsom att restaurera vissa traditionella hantverkshushåll, bygga kreativa utställningsområden, förbättra miljön i hantverksbyar och koppla samman naturvård med kulturturismaktiviteter.

För det tredje, instruera departementet för kultur, sport och turism att samordna med konsultenheter för att inventera och digitalisera för att bevara systemet med gravyrer och relaterade dokument, och skapa en databank för forskning, utbildning och kreativitet.

För det fjärde, stärka det internationella samarbetet för att undersöka och lära sig bra och effektiva modeller från länder runt om i världen för att bevara, främja värdet och marknadsföra Dong Ho-folkmålningsarvet internationellt.

Tillsammans med detta, främja kommunikation, bygga mångsidiga upplevelseprodukter, koppla samman marknaden så att arbetare kan ha en hållbar försörjning. Viktigast av allt är att alla aktiviteter kommer att genomföras enligt principen om samhället som subjekt, förvaltningsorganet som stödjande enhet, för att säkerställa att kulturarvet bevaras med sitt sanna värde, i riktning mot hållbar utveckling.

- Hur utvärderar du samhällets roll, särskilt den unga generationens, i att bevara och sprida kulturarv? Vilken är provinsens inriktning för att uppmuntra människors deltagande?

Kamrat Mai Son: Som jag just har bekräftat är samhället föremål för skapandet, bevarandet och spridningen av kulturarvsvärden, därför måste all bevarandepolitik sätta människorna i centrum. I processen att bygga upp UNESCO-nomineringsdokumentet deltog lokalsamhället, från de äldre och hantverkarfamiljer till invånarna i Dong Khe-kvarteret, aktivt i att tillhandahålla dokument, dela tekniker, diskutera svårigheter och föreslå lösningar för att bevara hantverket att skapa Dong Ho-folkmålningar. Det är en tydlig demonstration av den solidaritet och enighet som finns i lokalsamhället när det gäller att bevara kulturarvet.

Provinsen kommer att styra implementeringen av många synkrona lösningar för att underlätta samhällets deltagande i bevarandet av kulturarv, såsom: Återställa Tet-målningsmarknaden, återskapa det traditionella kulturella rummet; marknadsföra i media och sprida värdet och användbarheten av Dong Ho-målningar i det samtida livet; skapa förutsättningar för hantverkare att delta i utställningar och kultur- och turismevenemang i hemlandet och utomlands; säkerställa naturliga råvaror, stödja hantverkare att köpa pilgrimsmusslor, utöka marknaden, främja visning, marknadsföring och konsumtion av produkter; uppmuntra innovation, diversifiera design i samband med nya smaker...

Dong Ho-målningar används i scenografi.

Vi identifierar den unga generationens viktiga roll eftersom de är nästa generation att arbeta inom yrket, och kommer att stärka kulturarvsutbildningen i skolorna och organisera erfarenhetsbaserade aktiviteter och fritidsaktiviteter för elever i målarbyn Dong Ho. Vi kommer att undersöka och sprida mekanismer och policyer för att uppmuntra unga människor att delta i att skapa, designa nya produktmodeller, tillämpa målningar på kultur- och turismprodukter...

När människor verkligen blir föremålet, när den unga generationen är medveten om sitt ansvar gentemot kulturarvet, kommer Dong Ho-folkmålningar att skyddas under lång tid och ha en hållbar vitalitet i det samtida livet.

- Ett varmt tack till den ständige vice ordföranden i provinsens folkkommitté för hans insiktsfulla och uppdaterade delning!

Thanh Lam (sammanställd)

Källa: https://baobacninhtv.vn/vice-chancellor-president-of-the-board-tinh-mai-son-expressed-proud-ness-when-he-died-on-his-own-homeland-recognized-by-international-recognition-postid432848.bbg