Relationerna mellan Vietnam och Tyskland: Ett halvt sekel av gemenskap mot en ny dynamik

Bildtext — Vietnams ambassadör i Tyskland, Nguyen Dac Thanh, ger en intervju till VNA med anledning av 50-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan Vietnam och Tyskland. Foto: Phuong Hoa/VNA-korrespondent i Tyskland

Under det senaste halvseklet, från de första blygsamma stegen, har relationen mellan Vietnam och Tyskland kontinuerligt utvecklats starkt och expanderat inom många områden, från politik , ekonomi, kultur och utbildning till vetenskapligt och tekniskt samarbete. Tyskland är för närvarande Vietnams största handelspartner i Europa och samtidigt en viktig bro för att hjälpa Vietnam att integreras djupare i regionen och världen.

50-årsdagen av diplomatiska förbindelser är inte bara ett tillfälle att se tillbaka på det förflutna och uppmärksamma stolta prestationer, utan också en möjlighet för de två länderna att gemensamt forma en ny vision, som tar de bilaterala relationerna till ett mer omfattande, djupgående och hållbart stadium av samarbete i framtiden. Vid detta tillfälle gav Vietnams ambassadör i Tyskland, Nguyen Dac Thanh, en intervju med VNA:s residentkorrespondent i Tyskland.

Bäste ambassadör, hur utvärderar du framstegen med samarbetet mellan Vietnam och Förbundsrepubliken Tyskland under de senaste 50 åren? Vilka styrkor behöver främjas?

Under det senaste halvseklet har samarbetet mellan Vietnam och Tyskland utvecklats omfattande, effektivt och väsentligt inom alla områden. De två länderna upprättade officiellt diplomatiska förbindelser 1975, men den goda grunden för det bilaterala förhållandet härstammar från det unika mellanmänskliga utbyte som existerade i många decennier innan dess. Sedan början av 1900-talet bodde president Ho Chi Minh i Berlin och hans första intryck var: "Det tyska folket är flitiga, vänliga och arbetar enligt en plan". Sedan mitten av förra seklet har tiotusentals vietnamesiska kadrer, experter, ingenjörer, internationella studenter och arbetare studerat, arbetat och bott i Tyskland och blivit en kulturell bro som bidragit till att stärka förståelsen och bandet mellan de två folken.

Inom diplomati, politik och säkerhet undertecknade de två länderna 2011 den gemensamma Hanoi-deklarationen om att upprätta ett strategiskt partnerskap för framtiden. Utbyten mellan högnivådelegationer och ministerier, filialer och orter har ägt rum aktivt. Under senare år har den dåvarande tyska förbundskanslern Olaf Schol (november 2022) och Tysklands förbundspresident Frank-Walter Steinmeier (januari 2024) avlagt officiella besök i Vietnam. Partiets och mellanfolkliga diplomati har ständigt utökats. Vietnams kommunistiska parti har en mekanism för teoretisk dialog på hög nivå med både Tysklands socialdemokratiska parti (SPD) och det tyska vänsterpartiet. Försvars- och säkerhetssamarbetet har gjort anmärkningsvärda framsteg och blivit en central och viktig pelare i det strategiska partnerskapet mellan de två länderna i samband med ökande globala geopolitiska utmaningar. I november 2022 undertecknade de två ländernas försvarsministerier ett försvarssamarbetsavtal som inrättar en omfattande samarbetsram för delegationsutbyte, strategidelning, utbildning, militärmedicin och fredsbevarande insatser.

Ekonomiska handelsrelationer, företagsinvesteringar och utvecklingssamarbete är viktiga pelare i det strategiska partnerskapet. Tyskland är för närvarande Vietnams ledande handelspartner i Europeiska unionen (EU) och den 12:e största i världen; och är Vietnams fjärde största europeiska investeringspartner. Nästan 15 år sedan det strategiska partnerskapet inrättades har handelsomsättningen mellan de två länderna fördubblats från 5,6 miljarder USD år 2011 till 11,1 miljarder USD år 2024 (enligt tysk statistik är den ännu högre på grund av att import från tredjeländer inkluderas). Många tyska företag är mycket intresserade av investerings- och affärsmiljön i Vietnam i sin strategi att diversifiera och anpassa leveranskedjor för att undvika att bli alltför beroende av en ekonomi.

Samarbete inom områdena rättsväsende – juridik, vetenskap och teknik, utbildning, hälsa, kultur och samhälle, turism etc. – har en lång tradition och fortsätter att ge praktiska resultat. Till exempel är Tyskland bland de 10 största turistmarknaderna med högst utgifter i Vietnam. Från och med 2023 kommer tyska turister att fortsätta vara ensidigt undantagna från visum i upp till 45 dagar.

Fördelen med samarbetet mellan Vietnam och Tyskland är att främja samarbete i enlighet med båda sidors utrikespolitik och riktlinjer, och att det tjänar de gemensamma intressena för människorna, företagen och lokalsamhällena i de två länderna. När det gäller diplomati delar de två sidorna gemensamma åsikter och visioner om multilateralism, upprätthållande av ordning baserad på regler, skydd av internationell rätt, FN-stadgan och FN:s principer etc. När det gäller ekonomi är de två ekonomierna mycket öppna, har stor potential och kompletterar varandra, liksom den dynamiska verksamheten hos företagen i de två länderna. I synnerhet är det nödvändigt att främja styrkan i unika människorättsutbyten, inklusive den viktiga roll som hundratusentals vietnameser spelar i Tyskland.

Hur bedömer ambassadören potentialen för samarbete mellan de två länderna i framtiden, både i bilaterala relationer och i multilaterala forum?

Potentialen för samarbete mellan de två länderna är fortfarande mycket stor, särskilt inom områdena ekonomi, handel, investeringar, vetenskap och teknik samt innovation, i samband med att Vietnam förbereder grunden för att gå in i "take-off"-fasen av utvecklingen och den nya tyska koalitionsregeringen prioriterar att fokusera på att lösa ekonomiska frågor. De två sidorna främjar en tidig ratificering av investeringsskyddsavtalet mellan Vietnam och (EU) (EVIPA) för att skapa ny dynamik för samarbetet. Vietnamesiska företag behöver utnyttja möjligheterna att få tillgång till den tyska marknaden, särskilt inom jordbruksprodukter, textilier och elektronik genom frihandelsavtalet mellan Vietnam och EU (EVFTA). Tyska företag kan expandera investeringar och affärer inom nya områden som digital omvandling, energiomvandling, internationella finanscentra, stora infrastrukturprojekt som höghastighetsjärnvägar, flygplatser, energi etc. där Vietnam är intresserade av att kräva investeringar. Vietnam och Tyskland har åtagit sig att främja samarbete inom miljöskydd och hållbar utveckling; främja projekt om förnybar energi, vattenresurshantering och skydd av biologisk mångfald. De två sidorna främjar aktivt arbetskraftssamarbete och yrkesutbildning för att möta den höga efterfrågan på kvalificerad arbetskraft för tyska företag och orter.

Bäste ambassadör, hur har de två sidorna samordnat sig i år för att gemensamt fira denna viktiga händelse?

Sedan början av 2025 har de två sidorna samordnat för att organisera många praktiska aktiviteter för att fira 50-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser i de båda ländernas huvudstäder. Nyligen har den vietnamesiska ambassaden i Tyskland framgångsrikt samordnat för att organisera 80-årsdagen av Socialistiska republiken Vietnams nationaldag (2 september 1945 - 2 september 2025), 50-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan de två länderna, i huvudstaden Berlin med deltagande av Bodo Ramelo, vice ordförande i det tyska federala parlamentet, och hundratals gäster från utrikesministeriet, ministerier och kommuner i Tyskland. I oktober 2025 förväntas den tyska festivalen hållas precis vid Hoan Kiem-sjön, centrala Hanoi.

Vietnam välkomnar besök av ledare från regeringen, utrikesministeriet och tyska orter i Vietnam. Den vietnamesiska ambassaden i Tyskland ser också fram emot att välkomna en delegation av högt uppsatta ledare från den vietnamesiska regeringen till ett officiellt besök i Tyskland i enlighet med delegationsplanen för 2025, för att bekräfta de två regeringarnas politiska åtagande att främja det strategiska partnerskapet till nya höjder och möta förväntningarna från det tyska näringslivet som investerar och gör affärer i Vietnam.

Vad är fokus för samarbetet mellan de två länderna under 2025 och de följande åren, ambassadör?

För det första, öka kontakter och utbyten mellan delegationer på alla nivåer, genom alla kanaler inom partiet, staten, nationalförsamlingen och mellanmänskliga utbyten; fortsätta att upprätthålla befintliga samarbetsmekanismer. Organisera besök och möten mellan högt uppsatta ledare i de två länderna för att stärka förtroendet och främja bilateralt samarbete, utbyta åsikter om internationella och regionala frågor av gemensamt intresse inom multilaterala mekanismer som Förenta nationerna, Sydostasiatiska nationers sammanslutning (ASEAN) och EU. För det andra, främja samarbete inom vetenskap, teknik och innovation för att bli en ny pelare för samarbete och viktigt innehåll inom ramen för det strategiska partnerskapet. För det tredje, främja styrkor och utnyttja gynnsamma punkter så att det strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Tyskland bäst tjänar regeringarnas och folkens intressen i de två länderna och bidrar till fred, välstånd, hållbar utveckling och innovation i de två länderna och folken.

Enligt ambassadören, vad bör de två länderna göra för att fortsätta utveckla de bilaterala relationerna framöver?

Fortsätta att upprätthålla och etablera regelbundna dialogmekanismer och periodiska dialogforum på alla nivåer för att bidra till att granska och utvärdera framstegen i genomförandet av avtal. I framtiden är det möjligt att överväga att inrätta nya dialogmekanismer för att anpassa sig till de snabba förändringarna i världssituationen.

För det andra, stärk samarbetet i multilaterala forum. Som aktiva medlemmar i många internationella och regionala organisationer fortsätter de två länderna att samarbeta nära i multilaterala forum för att hantera globala utmaningar, samt upprätthålla fred, säkerhet och hållbar utveckling.

För det tredje, främja samarbete inom områden med stark utvecklingspotential såsom informationsteknik, artificiell intelligens, digital ekonomi, grön ekonomi, cirkulär ekonomi etc.

För det fjärde, främja affärsförbindelser mellan de två länderna genom affärsforum, mässor och bilaterala investeringsfrämjande evenemang för att bättre utnyttja möjligheter, samarbetspotential och styrkor i varje ekonomi. Företag spelar en nyckelroll i att förverkliga avtal och samarbetsmål mellan Vietnam och Tyskland.

För det femte, främja undertecknandet och utnyttjandet av handels- och investeringsavtal och samarbetsavtal inom många andra områden. Frihandelsavtalet för Vietnam och Tyskland har skapat en viktig grund för handelssamarbete, så den tyska regeringens godkännande av att lämna in EVIPA till det tyska parlamentet för ratificering kommer att öppna upp fler möjligheter för investeringssamarbete mellan Vietnam och Tyskland.

För det sjätte, främja kulturella och mellanmänskliga utbytesaktiviteter genom att organisera kulturevenemang, festivaler, utställningar och konstutbytesprogram för att introducera varje lands kulturella identitet, såsom Vietnamdagsprogrammet i Tyskland.

Tack så mycket, ambassadör.

Källa: https://baotintuc.vn/thoi-su/quan-he-viet-nam-duc-nua-the-ky-dong-hanh-huong-toi-dong-luc-moi-20250922072508561.htm