Nationalförsamlingen godkände officiellt konstitutionsändringen, vilket avslutade aktiviteter på distriktsnivå från och med den 1 juli.

Scen från ett möte i nationalförsamlingen - Foto: GIA HAN

På morgonen den 16 juni, med 470/470 närvarande delegater i samförstånd (100 % av delegaterna närvarande), antog nationalförsamlingen nationalförsamlingens resolution om ändring och komplettering av ett antal artiklar i 2013 års konstitution.

Resolutionen träder i kraft från och med dagen för dess antagande. Presidenten ska kungöra resolutionen.

Vietnams administrativa enheter är organiserade i två nivåer.

Följaktligen ändras artikel 110 för att ange att Vietnams administrativa enheter är organiserade i två nivåer, inklusive provinser och centralt styrda städer och administrativa enheter under provinser och centralt styrda städer enligt lag.

Särskilda administrativa och ekonomiska enheter inrättade av nationalförsamlingen.

Upprättandet, upplösningen, sammanslagningen, uppdelningen och justeringen av administrativa gränser måste ske i samråd med lokalbefolkningen och följa den ordning och de förfaranden som föreskrivs av nationalförsamlingen.

Beträffande artikel 111 i konstitutionen ändras den enligt följande: Lokala myndigheter är organiserade i administrativa enheter i Vietnam.

Lokala myndighetsnivåer inkluderar folkråd och folkkommittéer organiserade i administrativa enheter som är lämpliga för de landsbygds-, stads- och öområden som föreskrivs av nationalförsamlingen.

Lokala myndigheter i särskilda administrativa och ekonomiska enheter föreskrivs av nationalförsamlingen när sådana särskilda administrativa och ekonomiska enheter inrättas.

Resolutionen anger också tydligt att verksamheten vid administrativa enheter på distriktsnivå i hela landet kommer att upphöra från och med den 1 juli.

När myndigheternas organisationsstruktur färdigställs efter att administrationsavtalet har genomförts och verksamheten i de administrativa enheterna på distriktsnivå har upphört år 2025, kommer val av ordförande, vice ordförande för folkrådet, chefer för folkrådets utskott, ordförande, vice ordförande och ledamöter av folkkommittén i de administrativa enheter som bildats efter avtalet inte att hållas; chefen och biträdande chefen för nationalförsamlingens delegation från provinserna och centralt styrda städer som bildats efter avtalet kommer inte att väljas.

Baserat på tillkännagivandet från partikommittén med befogenhet att leda kadrer utser nationalförsamlingens ständiga kommitté ordförande, vice ordförande för folkrådet, cheferna för folkrådets utskott, chefer och biträdande chefer för nationalförsamlingens delegationer i provinserna och centralt styrda städer som bildats efter omorganisationen.

Premiärministern utser ordförande och vice ordförande för folkkommittén i de provinser och centralt styrda städer som bildats efter omorganisationen.

Folkrådets ständiga kommitté i en provins eller centralt styrd stad utser medlemmar i folkkommittén på samma nivå och utser ordförande, vice ordförande för folkrådet, chefer för folkrådets kommittéer, ordförande, vice ordförande för folkkommittén för den lägre administrativa enhet som bildats efter omorganisationen.

Folkrådets ständiga kommitté i administrativa enheter under provinsen eller den centralt styrda staden bildas efter att medlemmar i folkkommittén på samma nivå har arrangerats och utsetts.

I särskilda fall är det tillåtet att utse personal som inte är folkrådsdelegater att inneha positionerna som ordförande, vice ordförande och chefer för folkrådskommittéer i administrativa enheter som bildats efter omorganisationen, eller att fungera som folkrådsdelegater för att bilda tillfälliga folkråd i valdistrikt som implementerar stadsstyrningsmodellen utan att organisera folkråd.

Nya regler för fosterlandsfronten och sociopolitiska organisationer

Beträffande Vietnams fosterlandsfront (VFF) föreskriver den ändrade konstitutionen att den är en politisk alliansorganisation, en frivillig sammanslutning av politiska organisationer, sociopolitiska organisationer, sociala organisationer och typiska individer i sociala klasser, skikt, etniska grupper, religioner samt vietnameser bosatta utomlands.

Vietnams fosterlandsfront är en del av det politiska systemet i Socialistiska republiken Vietnam, lett av Vietnams kommunistiska parti; är den politiska basen för folkets regering; samlar och främjar styrkan i stor nationell enhet; uttrycker folkets vilja, strävanden och främjar folkets herravälde.

Representera och skydda folkets legitima och lagliga rättigheter och intressen; utöva demokrati, stärka social konsensus; övervaka och ge social kritik; reflektera folkets åsikter och rekommendationer till statliga myndigheter; delta i parti- och statsbyggande och folkets utrikespolitiska aktiviteter, och bidra till att bygga och försvara fosterlandet.

Vietnams fackförening, Vietnams lantbrukarförening, Ho Chi Minhs kommunistiska ungdomsförbund, Vietnams kvinnoförbund och Vietnamveteranföreningen är sociopolitiska organisationer under Vietnams fosterlandsfront, etablerade på frivillig basis, som representerar och skyddar sina medlemmars legitima och lagliga rättigheter och intressen; organiserade och verksamma inom Vietnams fosterlandsfront; tillsammans med andra medlemsorganisationer i den demokratiska rådgivande fronten, samordnar och enar de åtgärder som leds av Vietnams fosterlandsfront.

Vietnams fosterlandsfront, dess medlemsorganisationer och andra sociala organisationer verkar inom ramen för konstitutionen och lagen. Staten skapar gynnsamma förutsättningar för Vietnams fosterlandsfront, dess medlemsorganisationer och andra sociala organisationer att verka.

Tidigare, i samband med att en rapport om godkännandet och förklaringen presenterades, sa nationalförsamlingens vice ordförande Nguyen Khac Dinh att utskottet för att utarbeta ändringar av ett antal artiklar i konstitutionen föreslagit att ändra och komplettera 8/120 artiklar och klausuler i 2013 års konstitution.

Men efter att ha studerat de mycket giltiga, rimliga, logiska, välargumenterade och övertygande kommentarerna från myndigheter, organisationer, personer, experter, forskare och delegater från nationalförsamlingen, föreslog kommittén att endast acceptera och ändra 5 av 120 artiklar och klausuler, och behålla 3 artiklar för fortsatt tillämpning i enlighet med bestämmelserna i den nuvarande konstitutionen.

Det innehåll som förblir detsamma som nu är bestämmelser om insamling av allmänna åsikter vid fastställande, upplösning, sammanslagning, delning och justering av administrativa gränser, bestämmelser om "lokal förvaltning" och "lokal förvaltningsnivå" samt rätten att ställa frågor till folkrådets delegater.

Samtidigt accepterade och reviderade utskottet även alla 5/5 artiklar och klausuler som föreslagits för ändring och komplettering i konstitutionen samt genomförande- och övergångsbestämmelserna i resolutionsutkastet, vilket säkerställde konsekvens och enhetlighet i både innehåll och tekniskt uttryck.

Herr Nguyen Khac Dinh uppgav att den resolution som antagits av nationalförsamlingen kommer att vara ett historiskt märke, av oerhört viktig betydelse, som inleder en djupgående institutionell reform, demonstrerar revolutionerande innovation i organisationen av det politiska systemet och den nationella styrningen, och är den konstitutionella grunden för ett framgångsrikt genomförande av partiets och statens politik för att omorganisera och effektivisera det politiska systemets apparat...

Tuoitre.vn

Källa: https://tuoitre.vn/quoc-hoi-chinh-thuc-thong-qua-sua-hien-phap-ket-thuc-hoat-dong-cap-huyen-tu-1-7-20250616082034261.htm