Regler för juryns organisation och arbete

Bildtext — Rättegångsplats. Illustrationsfoto: Nhut An/VNA

Denna förordning föreskriver juryns organisation och verksamhet (inklusive folkjuryn och militärjuryn); förhållandet mellan juryn och juryn; förhållandet mellan juryn och myndigheter, organisationer och individer; myndigheters, organisationers och folkets väpnade styrkors ansvar gentemot juryn; och villkoren för att säkerställa juryns verksamhet.

Juryn är en form av självstyrande organisation av juryer, inklusive: provinsiella och kommunala folkjuryer; regionala folkjuryer; militärjuryer för militärregioner och motsvarande; regionala militärjuryer.

Juryn arbetar enligt principerna om demokrati, offentlighet och transparens; juryn som utför rättegångsuppgifter vid en domstol ska delta i juryns verksamhet där domstolen är belägen.

I förordningarna anges tydligt: Folkjurymedlemmar som väljs för att utföra dömande uppgifter vid varje folkdomstol i en provins eller stad (kallad provinsens folkdomstol) och den regionala folkdomstolen.

Antalet medlemmar i varje folkjury bestäms utifrån antalet domare vid varje domstol.

Vid den provinsiella folkdomstolen finns det 3 assessorer för varje 2 domare, men det totala antalet assessorer vid en provinsiell folkdomstol är inte mindre än 20 och inte mer än 50 personer, och för folkassessorerna i Hanoi och Ho Chi Minh-staden är det inte mer än 70 personer.

Vid den regionala folkdomstolen finns det två assessorer för varje domare, men det totala antalet assessorer vid en regional folkdomstol är inte mindre än 30 och inte mer än 100.

Folkjuryn har en ordförande, en biträdande ordförande och folkjurymedlemmar som medlemmar. Ordföranden och biträdande ordföranden för folkjurymedlemmarna väljs bland folkjurymedlemmarna.

Antalet biträdande jurychefer bestäms utifrån folkjuryns storlek; färre än 30 jurymedlemmar har 1 biträdande jurychef; från 30 jurymedlemmar eller fler finns det högst 2 biträdande jurychefer.

Militärjuryn består av militärjuryer som utsetts för att utföra rättegångsuppgifter vid militärdomstolen i en militärregion och motsvarande (kallad militärdomstol på militärregionsnivå) och den regionala militärdomstolen.

Antalet medlemmar i militärjuryn bestäms utifrån antalet domare vid varje militärdomstol. För varje domare finns det två jurymedlemmar, men det totala antalet jurymedlemmar vid en militärdomstol är inte mindre än 10 och inte mer än 30.

Militärjuryn har en chef, en biträdande chef och militära jurymedlemmar som medlemmar.

Resolution nr 99/2025/UBTVQH15 träder i kraft den 1 oktober 2025.

Resolution nr 1213/2016/UBTVQH13 daterad 13 juni 2016 från nationalförsamlingens ständiga kommitté om utfärdande av föreskrifter för juryns organisation och arbete ska upphöra att gälla från och med dagen för denna resolutions ikraftträdande.

Folkjuryn för mandatperioden 2021-2026 som utför rättegångsuppgifter vid folkdomstolen i en provins, stad eller regional folkdomstol enligt vad som föreskrivs i klausul 7, artikel 3 i nationalförsamlingens resolution nr 225/2025/QH15 daterad 27 juni 2025 ska delta i aktiviteter vid folkjuryn i den provins, stad eller regionala folkjury där de utför rättegångsuppgifter fram till slutet av sin mandatperiod. Folkjuryns organisation och verksamhet ska utföras i enlighet med de föreskrifter som utfärdas med denna resolution.

Källa: https://baotintuc.vn/thoi-su/quy-che-to-chuc-va-hoat-dong-cua-doan-hoi-tham-20251013205747079.htm