Efter 30 år reste en fransk far 10 000 km för att ta sin dotter till Ho Chi Minh-staden för att hitta hennes mamma.

En dag i mitten av februari hade vi ett möte med fransmannen Philippe Tougeron (61 år) och hans vietnamesiska dotter Oriane Mai Anh Tougeron (30 år) på ett kafé på Truong Dinh-gatan (distrikt 1), inte långt från hotellet där fadern och dottern bodde.

Vu Thi Hang Nga, var är du, mamma?

Mötet ägde rum inte långt efter den 10 000 km långa flygresan för herr Philippe och hans son från Frankrike till Ho Chi Minh-staden, med en djup önskan att "hitta en mor åt sitt barn". Utanför var Ho Chi Minh-stadens gator livliga, och inne i kaféet berättade herr Philippe fundersamt om sin familj.

Fransmannen Philippe Tougeron tog med sig sin dotter Oriane Mai Anh, som är av vietnamesiskt ursprung, tillbaka till Vietnam för att hitta hennes biologiska mor.

FOTO: CAO AN BIEN

Allt började 1994, när ett franskt par reste till Vietnam för att adoptera ett barn, eftersom han och hans fru inte kunde få barn. Ödet ordnade så att lilla Vu Thi Mai Anh kom in i det vänliga franska parets liv.

Enligt de journaler som hennes far fortfarande förde föddes Mai Anh den 30 december 1994 på Tan Binhs mödravårdssjukhus. Födelsebeviset angav tydligt oerhört viktig information om hennes biologiska mor.

Mai Anhs mor, Vu Thi Hang Nga, föddes 1976 och arbetar som sömmerska. Hon bor tillfälligt på Sao Mai 72, avdelning 6 (Tan Binh-distriktet). Hon födde Mai Anh klockan 15:35, och flickan vägde 2,6 kg.

Adoptionsprofil med information om Mai Anhs biologiska mor

FOTO: TILLHANDAHÅLLS AV FAMILJEN

I journalerna från förskoleklass 2 vid den tiden återgavs Mai Anhs historia i detalj enligt följande: Den 31 december 1994 kom Ms. Vu Thi Hang Nga, född 1976, till vår förskola med en flicka född den 30 december 1994 (med bifogat födelsebevis).

På grund av familjens omständigheter kunde hon inte uppfostra barnet, så skolan tog hand om och beslutade om barnet. Vi vill be er att låta barnet bli antagen till förskoleklass 2 så att hen kan åtnjuta alla förmåner liksom andra övergivna spädbarn.

Bifogat till Mai Anhs adoptionsakte finns ett papper från hennes barns födelse, fingeravtryck tagna av Ms. Vu Thi Hang Nga den 30 december 1994, med moderns känslomässiga berättelse:

Mitt namn är Vu Thi Hang Nga, 18 år gammal, och födde en flicka på Tan Binhs BB-sjukhus den 30 december 1994. På grund av svåra familjeförhållanden kan jag inte uppfostra barnet. Så nu går jag med på att låta förskoleklass 2 ta hand om barnet. Jag lovar att inte orsaka några svårigheter för skolan...

Vu Thi Hang Nga, Mai Anhs biologiska mor

Oriane Mai Anh lever ett nytt liv i Frankrike

FOTO: TILLHANDAHÅLLS AV FAMILJEN

Inte långt efter adopterades den lilla flickan som Hang Nga födde av herr och fru Philippe och levde ett vackert nytt liv i Frankrike med namnet Oriane Mai Anh Tougeron.

Barnet kom till honom och hans fru som en gåva som gjorde deras liv lyckligare, huset fyllt av skratt. De var verkligen glada över att bli föräldrar och också medvetna om sitt ansvar att ta hand om ett barn.

Om det fanns en sak att säga till mamma…

Herr Philippe och hans fru adopterade inte bara Oriane, utan 1997 adopterade de även en vietnamesisk son som föddes i Vung Tau för att "bringa glädje till familjen" och för att deras dotter skulle få ett yngre syskon. Det var Maxime. Hela familjen växte upp lyckligt och älskade varandra.

Att ha ytterligare en adopterad vietnamesisk son är en underbar sak för herr Philippes familj.

FOTO: TILLHANDAHÅLLS AV FAMILJEN

Oriane sa att hennes barndom var underbar, där hon levde i kärleken från sina franska adoptivföräldrar, som gav henne de bästa sakerna. "Vår familj höll kontakten och besökte min brors vietnamesiska familj många gånger. Det var bandet mellan de två familjerna som också inspirerade mig att vilja hitta min biologiska mor och min vietnamesiska familj", uttryckte Oriane.

Även om Oriane aldrig hade för avsikt att hitta sin biologiska familj sedan barnsben, tänkte den franska flickan med vietnamesiskt ursprung mycket när hon i den här åldern fick frågan från sin pappa: "Vill du hitta din biologiska mamma? Om du går med på det är jag villig att åka tillbaka till Vietnam med dig för att hitta dina rötter."

Till slut bestämde sig flickan verkligen för att hitta sin mamma. Även om hon återvände till Vietnam många gånger blev Orianes resa ännu mer speciell när hon och hennes pappa först hittade hennes biologiska mamma.

Herr Philippe är stolt över sina barn.

FOTO: TILLHANDAHÅLLS AV FAMILJEN

Oriane har ett lyckligt liv i Frankrike

FOTO: TILLHANDAHÅLLS AV FAMILJEN

”Om du fick säga en sak till din biologiska mamma i den här artikeln, vad skulle du säga?”, hörde Oriane mig fråga och blev känslosam. Den franska flickan talade inte så bra engelska och försökte skriva orden i översättningsappen på sin telefon, men känslan gjorde hennes händer stela. När den franske pappan såg detta tröstade han sin dotter och hjälpte henne att lugna ner sig. ”Jag förstår verkligen varför min mamma övergav mig och jag kommer inte att klandra henne för det!”, delade Oriane.

Kolla adressen i arkivet, några nyheter?

Den franska flickans resa för att hitta sin mamma, förutom hjälp från sin adoptivpappa, hade också sällskap av vänliga vietnameser, herr Huynh Tan Sinh, som för närvarande bor i Frankrike, och fru Tran Thi Thu Huong (49 år), som för närvarande arbetar i Ho Chi Minh-staden.

Enligt moderns adress gick Huong för att fråga om information. "Med tiden ändrades dock husnumret i filen till ett nytt nummer. Människor som bodde i huset och de runt omkring sa att huset hade ägts av många generationer, inklusive ägaren som hade bosatt sig utomlands", tillade Huong.

Pappan hoppas kunna hitta sitt barns biologiska mor under sin vistelse i Ho Chi Minh-staden.

FOTO: TILLHANDAHÅLLS AV FAMILJEN/CAO AN BIEN

Herr Sinh och fru Huong hoppas att om fru Vu Thi Hang Nga eller någon hon känner läser denna information, vänligen kontakta den franska flickan så att hon kan återförenas med sin biologiska familj.

Alla som har information om Ms. Vu Thi Hang Nga, vänligen kontakta telefonnummer: 0932.387.137 (kontakta Ms. Huong). Den franska flickans familj är oerhört tacksamma!

Herr Philippe anförtrodde att hans två adopterade barn av vietnamesiskt ursprung är hans stora stolthet. Att uppfostra två barn från ung ålder, nu när de är vuxna, har stabila jobb och är trogna sina adoptivföräldrar, gör honom lycklig.