Måste utbildningsdepartementet i Ho Chi Minh-staden ersätta en rektor för skador?

Vinh Loc High School (Binh Tan District, Ho Chi Minh City)

Följaktligen, baserat på resultatet av förlikningen i klagomålet, utsågs Ms. Nguyen Thi Nha Trang till rektor för Vinh Loc High School (Binh Tan-distriktet, Ho Chi Minh-staden) från och med den 26 juni 2017, för en period av 5 år.

I beslut nr 4422 från Ho Chi Minh-stadens folkkommitté, undertecknat den 4 oktober 2024, anges att utbildningsdepartementet den 27 april 2022 utfärdade slutsats nr 1291/KL-SGDĐT om slutförandet av en oväntad inspektion av Vinh Loc High School. Följaktligen fastställdes det att Ms. Nguyen Thi Nha Trang hade begått ett antal överträdelser i skolans ledning och drift (vid tidpunkten för upptäckten av disciplinförseelsen).

Överträdelser inom finansiell förvaltning och tillgångsförvaltning

Enligt inspektionsslutsatsen från utbildningsdepartementet vid ovanstående tidpunkt mobiliserade skolan sponsring i samband med ekonomi- och tillgångsförvaltningen vid Vinh Loc High School under läsåren 2019-2020 och 2020-2021, men insamlingsplanen hade inte godkänts av utbildningsdepartementet.

Under läsåren 2018-2019, 2019-2020 och 2020-2021 var det totala beloppet som återstod från föregående period och insamlades under perioden mer än 672 miljoner VND, det totala beloppet som spenderades för alla tre läsåren var mer än 332 miljoner VND, och det återstående beloppet för läsåret 2020-2021 var mer än 127 miljoner VND. Skolan använde medlen för att betala för säkerhet, ordning, lunchraster och hygien, vilket inte var i enlighet med bestämmelserna i klausul 2, artikel 3 i cirkulär 16 från 2018 från utbildningsministeriet, enligt inspektionens slutsats från utbildningsdepartementet vid utbildningsdepartementet i Ho Chi Minh-staden.

Enligt inspektionens slutsatser från utbildningsdepartementet i Ho Chi Minh-staden använde skolan även föräldrastyrelsens medel för ett antal aktiviteter som inte direkt gynnade föräldrastyrelsens verksamhet, såsom utbildning för befattningarna som sekreterare och biträdande sekreterare, inköp av böcker för fackföreningsmedlemmar, undervisning i politisk teori för fackmedlemmar, betalning för minnesmedaljer och utgifter för att stödja utbildningsverksamhet... vilket inte överensstämmer med bestämmelserna i cirkulär nr 55 från 2011 utfärdat av utbildningsministeriet om föräldrastyrelsens stadgar.

Utbildningsinspektören begärde att skolan skulle återkräva de medel som använts i strid med bestämmelserna; att återkräva och återbetala de pengar som felaktigt använts från föräldraföreningens driftsbudget för läsåren 2018–2019, 2019–2020 och 2020–2021. Skolan måste därför återbetala föräldraföreningen totalt 258 493 900 VND.

Utbildningsdepartementet höll ett granskningsmöte, inrättade ett disciplinärt råd och rekommenderade disciplinära åtgärder mot Ms. Nguyen Thi Nha Trang, rektor för Vinh Loc High School.

Ho Chi Minh-stadens utbildningsdepartement utfärdade ett sent disciplinbeslut.

Den 6 oktober 2022 (efter 162 dagar från det att disciplinförseelsen upptäcktes) utfärdade utbildningsdepartementet beslut nr 2494/QD-SGDĐT om disciplinära åtgärder mot Ms. Nguyen Thi Nha Trang i form av en tillrättavisning.

I beslut nr 4422 från Ho Chi Minh-stadens folkkommitté anges att, baserat på klausul 1, artikel 5 i dekret nr 112/2020/ND-CP, är perioden för disciplinära åtgärder för kadrer och tjänstemän perioden från tidpunkten då disciplinförseelsen av kadrer och tjänstemän upptäcks till tidpunkten för disciplinära åtgärder av den behöriga myndigheten eller organisationen, högst 90 dagar. Om ärendet har komplicerade omständigheter som kräver tid för inspektion och granskning för att verifiera och klargöra ytterligare, kan perioden för disciplinära åtgärder förlängas men inte mer än 150 dagar.

Utbildningsdepartementets utfärdande av beslut nr 2494/QD-SGDĐT om att hantera disciplinära åtgärder efter 162 dagar från det att överträdelsen upptäcktes är således långsamt och säkerställer inte korrekt tidsgräns för hantering av disciplinära åtgärder.

Beträffande fastställandet av överträdelser som leder till disciplinära åtgärder, drog Ho Chi Minh-stadens folkkommitté också slutsatsen att utbildningsdepartementets beslut att utfärda disciplinära åtgärder mot Nguyen Thi Nha Trang utan att tydligt identifiera varje överträdelse för att tillämpa disciplinära åtgärder inte var i enlighet med bestämmelserna.

Samtidigt finns det i beslut nr 4422 från Ho Chi Minh-stadens folkkommitté information om att chefen för Ho Chi Minh-stadens inrikesdepartement den 3 maj 2024 ledde en dialogsession för att lösa framställningen. Som ett resultat av detta kom klaganden (fru Nguyen Thi Nha Trang) och representanten för utbildningsdepartementet överens om innehållet i felet i den disciplinära processen som tillämpades på tjänstemän, och fru Nguyen Thi Nha Trangs andra klagomål mot beslut nr 2494/QD-SGDDT daterat 6 oktober 2022 från chefen för utbildningsdepartementet om disciplinära åtgärder mot fru Trang är välgrundat.

Utifrån ovanstående kommentarer och skäl beslutade Duong Ngoc Hai, vice ordförande för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté:

Begära att chefen för utbildningsdepartementet i Ho Chi Minh-staden upphäver beslut nr 374/QD-SGDĐT daterat 23 februari 2023 om förlikning av det första klagomålet, och samtidigt upphäver beslut nr 2494/QD-SGDĐT daterat 6 oktober 2022 från chefen för utbildningsdepartementet om disciplinära åtgärder mot Ms. Nguyen Thi Nha Trang.

Ho Chi Minh-stadens folkkommitté uppdrog åt utbildningsdepartementet att organisera genomförandet av detta beslut i enlighet med lagens bestämmelser, återställa legitima rättigheter och intressen, och ersätta eventuella skador till Ms. Nguyen Thi Nha Trang, tidigare rektor för Vinh Loc High School, i enlighet med föreskrifterna. Samtidigt rapportera resultaten till ordföranden för stadens folkkommitté och Ho Chi Minh-stadens inspektion.

Källa: https://thanhnien.vn/so-gd-dt-tphcm-phai-boi-thuong-thiet-hai-cho-mot-hieu-truong-185241009171041616.htm