Bekännelser från generationen med "dubbel identitet" i Tjeckien

[annons_1]

Om du befinner dig i IP Pavlova-området kanske du stöter på Ngo Restaurant, som ägs av familjen Ngo. Den nuvarande chefen är Hung Ngo Van, 27, som har bott i Tjeckien i 15 år. Hung säger: "När jag var 3 år gammal lämnade mina föräldrar Vietnam. Sedan flyttade jag till Tjeckien med dem när jag var 13."

Naturligtvis var de första månaderna i ett främmande land inte lätta. Enligt Hungs mamma "säljer många (vietnameser) varor vid gränsen till Tyskland och Österrike. Detta är det enda alternativet om man inte arbetar i en fabrik."

Eftersom de inte kunde tjeckiska var de tvungna att använda kroppsspråk för att förklara saker varje gång de gick till läkaren – vilket inte alls var lätt. ”Efter det försökte min mamma lära sig lite mer tjeckiska, och sedan hjälpte hon andra medlemmar i samhället att förstå mer om tjeckisk kultur”, berättade Hung.

Tâm sự của thế hệ bản sắc kép tại CH Czech - Ảnh 1.

Hung Ngo Van och Linh Nhi Vu i sin familjerestaurang. Foto: PRAG RADIO

Liksom Hungs föräldrar åkte Linh Nhi Vus föräldrar – Hungs flickvän – också till Tjeckien som en del av ett arbetsmarknadssamarbetsprogram i slutet av 1980-talet (inom ett program mellan de två regeringarna ) och upplevde liknande inledande svårigheter.

Linh Nhi Vu mindes: "När mina föräldrar först kom över var de fabriksarbetare. Min fars första jobb var att arbeta på en boskapsfarm. Min mamma sydde kläder, men efter några år gick hon över till att sälja varor nära gränsen, liksom många andra på den tiden."

Linh tror att hennes föräldrar var väldigt ensamma och mötte många svårigheter när de först anlände, delvis för att de inte kunde språket, och delvis för att "den vietnamesiska gemenskapen inte var lika stor på den tiden som den är nu." Enligt Pragradion är vietnameserna i Tjeckien för närvarande den tredje största minoritetsgemenskapen, efter slovaker och ukrainare, med nästan 31 500 personer.

Tâm sự của thế hệ bản sắc kép tại CH Czech - Ảnh 2.

En vy inuti SAPA köpcentrum i Prag. Foto: tasteofprague.com

Tâm sự của thế hệ bản sắc kép tại CH Czech - Ảnh 3.

Vietnamägd mini-stormarknad. Foto: chaupraha.com

Driven av önskan att bygga ett bättre liv i Tjeckien arbetar vietnameserna outtröttligt från tidig morgon till sen kväll. Både Hung och Linh förstår de svårigheter deras föräldrar utstår och arbetar 15 timmar om dagen.

Linh berättade för Pragradion: ”Att vakna vid soluppgången, komma hem vid solnedgången. Mina föräldrar hade inget annat val. Det var den gemensamma nämnaren för de flesta vietnamesiska familjer som byggde upp nya liv i Tjeckien vid den tiden.”

Många föräldrar har bara tid för sina barn på helgerna, så de anlitar tjeckiska barnflickor för att ta hand om dem. Oavsiktligt spelar dessa barnflickor en avgörande roll i att ge vietnamesiska barn kontakt med den lokala kulturen.

Som Linh uttryckte det: ”Flickorna hjälpte oss – andra generationens invandrare – att integreras i det tjeckiska samhället. De hjälpte oss att lära oss tjeckiska, lärde oss om tjeckiska traditioner och matlagning .”

När det gäller Hung "känner han sig fortfarande som vietnames", som en blandning av två kulturer: hemma, djupt rotad i vietnamesisk kultur, är han ute och rör sig omgiven av det tjeckiska språket och människorna. Andra generationens vietnameser i Tjeckien, liksom Linh och Hung, är stolta över sin "dubbla identitet" och känner sig rikare på grund av det.