Stärkt samarbete mellan Vietnams nationalförsamling och Bruneis lagstiftande råd

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och Bruneis sultan Haji Hassanal Bolkiah uppskattade det regelbundna utbytet av högnivådelegationer mellan de två ländernas lagstiftande organ, vilket bidrar till att fördjupa och fördjupa det parlamentariska samarbetet; enades om att stärka samarbetet mellan Vietnams nationalförsamling och Bruneis lagstiftande råd, särskilt när det gäller utbyte av lagstiftnings- och tillsynserfarenheter.

Báo Đại biểu Nhân dân•01/12/2025

Den 1 december träffade nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man sultanen av Brunei Darussalam Haji Hassanal Bolkiah, som leder en högt uppsatt delegation från Brunei på statsbesök i Vietnam, i nationalförsamlingens hus.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man träffar sultanen av Brunei Darussalam Haji Hassanal Bolkiah

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man var glad över att välkomna sultanen och Bruneis högt uppsatta delegation till ett besök och samarbete med den vietnamesiska nationalförsamlingen; uppskattade mycket sultanens besök, som ägde rum vid en tidpunkt då de två länderna gör ansträngningar för att effektivt genomföra handlingsprogrammet för perioden 2023-2027; och trodde att besöket kommer att skapa en ny drivkraft för att främja det omfattande partnerskapet mellan Vietnam och Brunei så att det blir alltmer omfattande och effektivt.

Nationalförsamlingens ordförande gratulerar Brunei till de stora framsteg som landet har gjort på alla områden under senare tid och anser att Brunei framgångsrikt kommer att genomföra landets utvecklingsvision fram till 2035. Samtidigt bekräftade han att Vietnam alltid fäster vikt vid vänskap och samarbete med Brunei i synnerhet och med ASEAN-länderna i allmänhet.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man talar vid mötet

Sultan Haji Hassanal Bolkiah tackade de vietnamesiska ledarna och folket för deras varma välkomnande till sultanen och Bruneis högt uppsatta delegation. Sultanen uttryckte sin glädje över de nära och vänskapliga relationerna mellan de två länderna sedan upprättandet av diplomatiska förbindelser, vilka har vuxit starkt sedan uppgraderingen till ett omfattande partnerskap 2019, och hoppades att de två länderna ytterligare skulle främja samarbetet inom handel, energi och mellanmänskligt utbyte.

I en diskussion om parlamentariskt samarbete gratulerade Bruneis sultan den vietnamesiska nationalförsamlingen till 80-årsdagen av det första allmänna valet i januari 2026; och uppskattade det regelbundna utbytet av högnivådelegationer på alla nivåer mellan de två ländernas lagstiftande organ, vilket bidrar till att fördjupa och fördjupa det parlamentariska samarbetet.

Sultanen av Brunei Darussalam Haji Hassanal Bolkiah talar vid mötet

Kungen föreslog att de två ländernas lagstiftande organ under den kommande tiden fortsätter att stärka det bilaterala samarbetet och nära samordna sig vid regionala och internationella interparlamentariska forum, inklusive ASEAN:s interparlamentariska församling (AIPA) och den interparlamentariska unionen (IPU).

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man gick med på att stärka samarbetet mellan Vietnams nationalförsamling och Bruneis lagstiftande råd i framtiden, särskilt genom utbyte av erfarenheter inom lagstiftning och tillsyn.

Mot bakgrund av komplexa förändringar i den regionala och internationella situationen, som två aktiva och ansvarsfulla medlemmar i ASEAN, enades de två sidorna om att fortsätta att nära samordna för att stärka solidariteten och ASEAN:s centrala roll; dela en gemensam hållning för att upprätthålla fred, stabilitet och respekt för internationell rätt, särskilt FN:s havsrättskonvention från 1982 (UNCLOS 1982) i frågan om Östsjön, för fred, stabilitet och regional utveckling samt de gemensamma intressena för folket i ASEAN-länderna.

Vid detta tillfälle inbjöd Hans Majestät Sultan Haji Hassanal Bolkiah respektfullt nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man att besöka Brunei vid en lämplig tidpunkt. Nationalförsamlingens ordförande tackade honom respektfullt och accepterade glatt inbjudan.

Kommentar (0)