Diktsamlingen "Fyra årstider med flaggflaggor" - Truong Sa-resan för alltid förankrad i hjärtat

Resan till Truong Sa, känslorna från verkligheten på den avlägsna ön, fick författaren Huynh Mai Lien att förmedla en liten gåva från hjärtat i sina dikter och ge läsarna.

Författaren Huynh Mai Lien (stående i mitten) och barnkonstnären Mai Khue (vänster) berättar om diktsamlingen. Foto: Thuy Du

Som journalist, för närvarande verksam på Vietnam Television, och författare till många dikter i vietnamesiska läroböcker för årskurs 3, 4 och 5; med många utmärkta animerade filmmanus och många diktsamlingar för barn, är det förståeligt att Huynh Mai Liens senaste verk också riktar sig till barn.

”Fyra årstider med flaggor” ges ut av Nha Nam Culture and Communication Joint Stock Company i samarbete med Writers Association Publishing House. Boken innehåller 43 dikter som tar läsarna, särskilt barn, med på en speciell resa till Truong Sa – där små klassrum genljuder av läsningens ljud, där barndomen blomstrar mitt i stormarna, där den röda flaggan med den gula stjärnan fladdrar och avbildar landets form.

En diktsamling om Truong Sa för barn av författaren Huynh Mai Lien. Foto: Thuy Du

I dikterna framstår bilden av marinsoldater som starka, friska, orubbliga, men också mycket rustika, nära, känslosamma och söta. I synnerhet har "Fyra årstider med flaggflaggor" den ständiga framträdandet av barn i Truong Sa - en annorlunda och extremt vacker synvinkel på dikten.

Angående skrivandet av "Fyra årstider med flaggflaggor" berättade författaren Huynh Mai Lien att när hon tog upp pennan för att skriva en ny diktsamling, fortsatte de första verserna att riktas mot Truong Sa. "Jag insåg snabbt den starka impulsen varje gång jag skrev, bilder och ord om havet och öarna fortsatte att strömma tillbaka. Jag accepterade det och följde den inre kallelsen", uttryckte den välbekanta barnboksförfattaren.

Först var författaren Huynh Mai Lien ganska orolig eftersom barn på fastlandet aldrig hade varit i Truong Sa för att uppleva verkligheten. Svaret kom när hon valde att skriva ur ett barns perspektiv som bor på en avlägsen ö – en bild som förknippas med en verklig pojke i fjärde klass som hon en gång träffade, för att förmedla Truong Sas skönhet, ösoldaterna, öbornas liv och aktiviteter mitt i stormarna... "Pojkens friska utseende, bruna hud och glittrande ögon var djupt präglade i mitt sinne och blev en naturlig inspirationskälla för dikterna", anförtrodde författaren.

Författaren Huynh Mai Lien och barn ritar bilder inspirerade av diktsamlingen. Foto: Thuy Du

Resorna, minnena från Truong Sa och den lilla flaggan som alltid placeras på skrivbordet har väckt känslor genom hela skrivprocessen. ”Jag skriver om havet, öarna, sjösoldaterna och kärleken till hemlandet och landet. Jag tror att oavsett ålder är kärleken till fäderneslandet helig och ädel i vietnamesernas hjärtan”, bekräftade författaren Huynh Mai Lien.

Tillsammans med dikterna av författaren Huynh Mai Lien finns illustrationer av den unga konstnären – hennes dotter Mai Khue – med en ljus, vacker färgpalett och mer mogna teckningar. Detta beror på att Mai Khue också är en välkänd konstnär som har illustrerat många tidigare diktsamlingar av författaren Huynh Mai Lien.

Resonansen i dessa vackra dikter och tydliga teckningar gör denna diktsamling till en bro av tillgivenhet mellan generationer av läsare mot ett gemensamt föremål – det älskade fäderneslandet.

Kritikern Hoang Thuy Anh delade sina känslor kring denna diktsamling och sa att ”Fyra årstider med flagghissar” varsamt berättar historien om en avlägsen ö, ren som morgondagg, enkel som vardagslivet på en avlägsen ö. Särskilt bilden av den röda flaggan med en gul stjärna förekommer ganska ofta i diktsamlingen, vilken har betydelsen att koppla samman och sprida känslor och bekräfta landets heliga suveränitet .

Även om diktsamlingen är skriven för barn berör den fortfarande vuxnas hjärtan med sin uppriktiga poetiska röst, sitt återhållsamma uttryck och sin starka övertygelse om att öar är en del av fäderneslandets kött och blod.

Källa: https://hanoimoi.vn/tap-tho-bon-mua-co-bay-hai-trinh-truong-sa-neo-mai-trong-tim-713960.html