För östasiater i allmänhet, och vietnameser i synnerhet, är deras förfäders gravar oerhört viktiga. Alla önskar sig en fridfull och vacker viloplats, och det finns ett talesätt som lyder "Livet beror på graven, inte på en skål ris." Människor fruktar inget mer än att störa gravarna.
Det är oklart när seden att besöka gravar under Qingming-festivalen uppstod. Med tanke på ordets bokstavliga betydelse betyder "Qing" rening, renhet eller renlighet, medan "Ming" betyder ljus. Qingming syftar på en klar och ljus himmel under denna tid. Qingming är en av de 24 soltermerna i den traditionella östra kalendern, som vanligtvis infaller runt den 4 eller 5 april, ungefär en halv månad efter vårdagjämningen.
Vädermässigt upphör duggregnet och fukten i norra Vietnam nästan helt från och med Thanh Minh (Qingming-festivalen). Vädret övergår gradvis till sommar och blir klarare och behagligare. Därför, efter en vinter höljd i frost, spirar och växer växter och träd kraftigt vid denna tidpunkt.
Förr i tiden låg nästan alla gravar ute på fälten, i jordhögar, inte i massiva tegel- och cementkonstruktioner som idag. Under den här tiden samlades familjemedlemmar och släktingar ute på fälten för att "städa gravarna" och besöka alla sina förfäders gravar. De röjde igenvuxet gräs, fyllde igen luckor i jorden, tvättade gravstenarna, målade om inskriptionerna och tände tre rökelsepinnar för att visa sitt minne.
"Att besöka gravar under Qingming-festivalen är en av de heligaste handlingar av vördnad som de levande kan uttrycka för de döda. Som vi vet bevaras gravar respektfullt i Vietnam tills familjelinjen är helt utplånad. Ingen i familjen har rätt att flytta gravarna, eller ens göra mindre reparationer, utan hela familjens samtycke", noterade forskaren Nguyen Van Huyen i en studie.
"Av hundra goda gärningar kommer den filiala fromheten först." I en anda av djup filial hängivenhet firar människor Qingming-festivalen varje år. Genom att utföra ritualer och besöka de avlidnas gravar stärker de levande inte bara sitt band med sina nära och kära och kommer närmare de döda, utan med tanken att "döden är som livet, och försvinnandet är som existensen" känner de också som om deras nära och kära fortfarande är närvarande någonstans.
Och i de tysta stunderna mitt i rökelsen, mitt i gravarna, i kontemplation, inom en osynlig tråd, minns man inte bara dem som har "gått vidare till andra sidan", utan tar också tillfället i akt att reflektera över sitt eget liv. Den mänskliga existensens ändliga och bräckliga natur. Snart kommer man att vara precis som alla andra, bara en jordhög "ensam i denna öde värld"...
”Under Qingmingfestivalens tredje månad är ceremonin att besöka gravar, sammankomsten är att njuta av vårlandskapet” – Nguyen Du skrev detta i Berättelsen om Kieu. Och herr Nguyen från byn Tien Dien, som kände medkänsla för människors bräckliga liv, skrev ”Minnesord för tio kategorier av varelser”, och kände därmed medkänsla för de omärkta gravarna: ”En liten jordhög vid vägkanten / Gräset är sorgset, hälften gult, hälften grönt / Varför är det så lite rökelse här under Qingmingfestivalen?”
De flesta gravarna på Quang Ba-kyrkogården har sjunkit ihop och har varit försummade under lång tid. (Foto: GH) |
...Av en slump, under årets Qingming-festival, fick jag möjlighet att besöka en föga känd kyrkogård mitt i hjärtat av Hanoi , i det bästa fastighetsområdet nära West Lake, belägen i Quang Ba-distriktet. Det är kyrkogården för den kinesiska befolkningen som en gång bodde i Hanoi.
Kyrkogården har genomgått många förändringar över tid, och idag är de flesta gravarna försummade, många sjunker och jämnas ut. Till och med gravstenarna är lutade, halvt begravda i marken. Den täta vegetationen har skapat ett problem, vilket har fått kommunens myndigheter att sätta upp en skylt med texten "Kyrkogårdsmark, köp, försäljning och överföring av äganderätt är strängt förbjudet."
Att tända en rökelse för de ensamma själarna och hoppas på en "rättvis och rimlig" lösning för landet är verkligen en rättfärdig handling som bör utföras vid Qingmingfestivalen!
Giang Hoang
Källa: https://baophapluat.vn/thanh-minh-trong-tiet-thang-ba-post544932.html
![[Foto] Närbild av ett australiensiskt krigsfartyg som besöker hamnen i Tien Sa, Da Nang](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/28/1774675489416_tau-5-jpg.)
Kommentar (0)