Brist på restaurering efter utgrävning vid Champa-religioner

Trasiga tegelstenar i den södra citadellen, Tra Kieu-relik. Foto: VAN THO

De flesta av de Champa-reliker som fortfarande finns kvar är i form av arkeologiska arkitektoniska ruiner. Bevarandet och underhållet av dessa reliker är ofta nära kopplat till arkeologiskt arbete.

Arkeologi är ett nödvändigt steg

Sedan början av 1900-talet har den franska skolan i Fjärran Östern (EFEO) genomfört många arkeologiska utgrävningar och dokumenterat de flesta relikerna genom teckningar, foton och kartor av Champa-reliker så snart de upptäcktes. Tack vare detta har många bilder och teckningar blivit värdefulla dokumentära arv som tjänar forskning och bevarande av Champa-reliker efter att de förstörts av tid och krig.

Efter befrielsen genomfördes många utgrävningar för att undersöka och bevara Champa-relikerna. Många reliker grävdes ut för att identifiera omfattningen, skyddade och bevarade områden, och för att identifiera deras värden.

Många Champa-reliker har listats som kulturarv på olika nivåer, och värdefulla artefakter har visats och presenterats för allmänheten. Utöver arkeologiska aktiviteter har dock många Champa-reliker inte restaurerats efter utgrävningar.

Norra tornet, Hoa Lai relik, Ninh Thuan -provinsen. Foto: VAN THO

Sedan början av 1900-talet har utgrävningar ledda av franska forskare (EFEO) som senare betraktades som "konstnärlig arkeologi" ägt rum i stor skala vid många reliker som My Son, Dong Duong, Chanh Lo eller Tra Kieu. Efterföljande konserverings- och restaureringsaktiviteter utfördes dock endast vid ett fåtal enskilda verk i My Son.

Utgrävning utan restaurering förekommer även idag i många lämningar/ruiner som utgrävts av inhemska arkeologer efter 1975, huvudsakligen med hjälp av tillfälliga bevarandeåtgärder efter utgrävning.

Herr Danve D. Sandu, biträdande direktör och expert på bevarande vid Archaeological Survey of India (ASI), sa att utgrävning måste gå hand i hand med bevarande och restaurering. I Indien utförs utgrävning och restaurering av samma myndighet. Om endast utgrävning utförs utan bevarande och restaurering kommer lämningarna lätt att skadas...

Tillfällig lagring räcker inte

I Quang Nam har Duong Bi-relikplatsen fortfarande ingen lösning för bevarande efter 5 års utgrävning. År 2018 avslöjade pagoden en del av Duong Bi-tornet.

F1 Tempel, Min Son-relik.

För att studera och klargöra markstrukturen, åldern och initialt bedöma Duong Bi-tornets värde, grävdes reliken ut brådskande år 2019. Hittills har dock inga bevarande- eller restaureringsaktiviteter utförts. För närvarande eroderas reliken av växter.

De karakteristiska Dong Duong-konstmönstren, som fortfarande var mycket skarpa efter utgrävningen, har nu täckts av mossa, lavar och gräs. De översta tegellagren från reliken har gradvis förlorat sin sammankoppling och fallit av tornväggarna.

Ett annat fall cirka 2 km från Duong Bi är den södra murdelen av Tra Kieu-reliken. En av de tidigaste Champa-citadellstrukturerna, som dateras tillbaka till 300-talet, inkluderades i listan över nationella arkeologiska lämningar av ministeriet för kultur, sport och turism år 2013.

Denna del av muren grävdes ut 1990 och 2003 avslöjades murstrukturen. För att marknadsföra Tra Kieu-reliken byggdes ett korrugerat plåttak för att täcka den utgrävda delen av muren för besökare från samhället att besöka 2022.

Utgrävning av Duong Bi-reliken, Duy Xuyen-distriktet. Källa: Departementet för kultur, sport och turism i Duy Xuyen-distriktet

Det som är alarmerande nu är att tegelstenar återupptas och deformeras mycket snabbt på grund av bristande bevarandeåtgärder för detta forntida tegelmaterial. Tegelstenar som dateras tillbaka till omkring 300-talet befinner sig i en anaerob miljö, täckta med ett tjockt lager lera, men när de upptäcktes och grävdes ut, när tegelstenarna kom i kontakt med den yttre miljön, sönderföll de snabbt.

Vid My Son utgrävdes F-torngruppen år 2002. Utgrävningen avslöjade grundplanen, vägen från tempel F1 till port F2, många artefakter som tillhör de arkitektoniska komponenterna i templen F1, F2 och F1-altaret. Det är värt att notera att basen till tempel F1 med många dekorativa motiv i Hoa Lai-konststilen avslöjades.

Efter det byggde My Sons styrelse ett skydd av järn och korrugerad plåt. Skyddet i fallet med F1-templet är mycket nödvändigt i väntan på en restaureringsplan eftersom grundstrukturen i F1-templet byggdes med tekniken att använda jord packad i murens kärna vid foten av muren. Reliken har dock legat kvar i 20 år utan att restaureras, vilket har lett till att tegelstenarna vid foten av muren har ruttnat, och att de på många ställen har flyttats och tappat kontakten.

Arkitekt Dang Khanh Ngoc – chef för Institutet för monumentbevarande – sa: ”Enligt bestämmelserna i artikel 19 i de föreskrifter som utfärdats genom beslut nr 86/2008/QD-BVHTTDL ansvarar den myndighet som direkt förvaltar den arkeologiska platsen, efter att den arkeologiska undersökningen och utgrävningen har avslutats, för att utveckla en plan för att skydda, förvalta och främja värdet av den arkeologiska plats som har utforskats och utgrävts.”

Utgrävda och exponerade lämningar behöver snabba och effektiva lösningar för att skydda strukturerna från effekterna av ovanliga väderförhållanden.

Källa: https://baoquangnam.vn/thieu-trung-tu-sau-khai-quat-o-cac-di-tich-champa-3144012.html