Genomför beslutsamt och snabbt de uppgifter och lösningar som krävs för att uppnå det ekonomiska tillväxtmålet för 2025.

Premiärminister Pham Minh Chinh har just undertecknat officiell rapport nr 133/CD-TTg daterad 12 augusti 2025 om att påskynda genomförandet av ett antal uppgifter och lösningar för att uppnå det ekonomiska tillväxtmålet för 2025.

Officiell rapport skickad till ministrar, chefer för myndigheter på ministernivå och statliga organ; sekreterare för provinsiella och kommunala partikommittéer, ordförande för provinsiella och kommunala folkråd, ordförande för provinsiella och kommunala folkkommittéer; ordförande och generaldirektörer för statligt ägda företag och bolag.

Målet är att uppnå en ekonomisk tillväxt på 8,3–8,5 % år 2025, vilket lägger grunden för en tvåsiffrig tillväxt under perioden 2026–2030.

Från början av 2025 fram till nu har världssituationen upplevt många nya, komplexa och oförutsägbara händelser. Under partiets ledning och nationalförsamlingens och regeringens överinseende har premiärministern lett och styrt det omfattande, beslutsamma och effektiva genomförandet av uppgifter och lösningar inom olika områden; som ett resultat har vårt lands socioekonomiska situation under de första sju månaderna 2025 fortsatt att uppnå många enastående och relativt omfattande resultat.

I en prognos för de återstående månaderna av 2025 och den kommande perioden kommer vi att möta en blandning av möjligheter, fördelar, svårigheter och utmaningar, men med fler svårigheter och utmaningar. För att säkerställa att det ekonomiska tillväxtmålet på 8,3–8,5 % uppnås år 2025, och skapa en grund för tvåsiffrig tillväxt under perioden 2026–2030, begär premiärministern att ministrar, chefer för ministeriella myndigheter, myndigheter, ordförande för folkkommittéer i provinser och centralt administrerade städer, ordförande och generaldirektörer för statligt ägda företag och bolag, och begär att sekreterare för provinsiella och stadspartikommittéer och ordförande för folkråd i provinser och centralt administrerade städer fortsätter att fokusera på att leda och styra det resoluta och effektiva genomförandet av resolutioner och slutsatser från centralkommittén, politbyrån, nationalförsamlingen samt resolutioner och direktiv från regeringen och premiärministern. För att främja tillväxt inom alla tre sektorer – industri och byggnation, jordbruk, skogsbruk och fiske samt tjänster – proaktivt anpassa sig till USA:s ömsesidiga tullpolitik, upprätthålla makroekonomisk stabilitet, kontrollera inflationen och säkerställa de viktigaste balanserna i ekonomin. Fokusera särskilt på att beslutsamt, snabbt och effektivt genomföra följande viktiga uppgifter och lösningar:

1. Främja industriproduktion i samband med omstrukturering av marknaden, diversifiering av produkter, leveranskedjor och produktionskedjor.

a) Industri- och handelsministeriet ska leda och samordna med berörda myndigheter:

- Fortsätta främja omstruktureringen av industrisektorn, med prioritering av utveckling, behärskning, överföring och tillämpning av ny teknik, och utveckling av högkvalitativa mänskliga resurser för att stödja utvecklingen av strategiska industrier, grundindustrier, tillväxtindustrier och stödjande industrier. Sträva efter en tillväxttakt för industriellt mervärde på 9,6–9,8 % till 2025, där bearbetnings- och tillverkningsindustrin uppnår en tillväxttakt på 11,2–11,5 %.

- Effektivt utveckla och implementera den rättsliga ramen för utveckling av smart tillverkning, smarta fabriksmodeller, smarta styrningsmodeller och det nationella programmet för utveckling av strategiska teknologier och industrier; fortsätta att effektivt implementera strategin för utveckling av halvledarindustrin.

- Undersöka och utveckla strategier för att uppmuntra företag att investera i innovation, absorbera och bemästra teknik, särskilt kärn- och källteknik; och främja skyddet av industriella äganderätter.

- Fokusera på att lösa investeringsförslag för kraftproduktionsprojekt enligt den reviderade kraftutvecklingsplanen VIII, särskilt gaseldade och vindkraftskomplex från utländska investerare; slutgiltigt lösa långvariga kraftprojekt senast augusti 2025.

- Stärka inspektion, övervakning, ledning och pådrivning av viktiga energiprojekt, kraftprojekt och överföringsprojekt för att säkerställa nationell energitrygghet, tillräcklig tillgång på el, petroleumprodukter och viktiga varor och råvaror för att tjäna produktion, affärsverksamhet och människors liv, och absolut förhindra all brist på el eller petroleumprodukter under några omständigheter.

- Snarast granska och rapportera till behöriga myndigheter i augusti 2025 om ändringar och tillägg till föreskrifter om: (1) mekanismen för direkt elhandel mellan kraftproduktionsenheter för förnybar energi och stora elkonsumenter, (2) utveckling av förnybar energi, ny energi, egenproducerad och egenförbrukad el…

- Industri- och handelsministeriet kommer att leda och samordna med ministerier, kommuner och branschorganisationer för att välja och utveckla viktiga produktgrupper kopplade till nationella varumärken, genomföra storskaliga, djupgående handelsfrämjande program för varje produktsektor på viktiga marknader; stärka handelsfrämjandet för vietnamesiska produkter med konkurrensfördelar på marknader med frihandels-/CEPA-avtal med Vietnam, nischmarknader och nya marknader såsom: halalproduktmarknader, Saudiarabien, Egypten, Förenade Arabemiraten, Brasilien, nordafrikanska marknader etc. Målet är att år 2025 uppnå en tillväxttakt på 12 % i den totala varuexportomsättningen och ett handelsöverskott på 30 miljarder USD.

b) Finansministeriet ska leda och samordna med relevanta myndigheter för att stärka inspektion, kontroll och övervakning av import- och exportverksamhet, bekämpa smuggling, handelsbedrägerier och olaglig omlastning; främja samarbete i utbyte av tulluppgifter med andra länder, genomföra ASEAN:s enda fönstermekanism och undersöka och föreslå utbyte av elektronisk tullinformation med Eurasiska ekonomiska unionen…

c) Utrikesministeriet kommer att fortsätta att leda och samordna med relevanta ministerier, sektorer och orter för att granska och påskynda genomförandet av högnivåavtal om marknadsöppning mellan Vietnam och dess partners; ge vietnamesiska representationsorgan utomlands instruktion för att stödja marknadsföringen av vietnamesiska nationella märkesprodukter vid evenemang och ekonomiska diplomatiska aktiviteter. Det kommer också att undersöka och föreslå lösningar för att förbättra praktikaliteten, effektiviteten och räckvidden hos Vietnam Weeks/Days utomlands.

d) Ministerier, myndigheter och kommuner bör stärka digitaliseringen och minimera administrativa förfaranden relaterade till import och export av varor; stödja företag i att bygga spårbarhetssystem som uppfyller internationella kvalitetsstandarder; och utveckla och utfärda föreskrifter relaterade till leveranskedjor för varje organisation.

2. Främja jordbruks-, skogsbruks- och fiskeproduktion kopplad till hållbar export och konsumtion.

a) Jordbruks- och miljöministeriet ska leda och samordna med berörda myndigheter och orter:

- Effektivt implementera lösningar för att främja produktion och omstrukturera jordbrukssektorn, i kombination med stärkt forskning och tillämpning av vetenskap och teknik, innovation, digital omvandling och utveckling av geografiska beteckningar, produktmärken och utfärdande av koder för odlings- och uppfödningsarealer; organisera produktionen längs värdekedjor; fortsätta bygga en jordbrukssektor inriktad på "ekologiskt jordbruk, moderna landsbygdsområden och civiliserade jordbrukare"; och säkerställa nationell livsmedelssäkerhet i alla situationer.

- Samordna med utrikesministeriet och industri- och handelsministeriet för att effektivt främja handel, fortsätta att främja teknisk liberalisering och öka exporten till marknader i Kina, Mellanöstern, Sydamerika, Afrika och ASEAN; styra och vägleda orter, branschorganisationer och företag att följa exportmarknadernas regler; sträva efter att uppnå ett totalt exportvärde av jordbruks-, skogsbruks- och vattenprodukter på 65 miljarder USD år 2025.

- Samordning med orter: (i) tillhandahålla information om produktionsvolym och skördesäsonger för jordbruksprodukter på orter och i råvaruområden så att exportföretag, distributionskedjor och återförsäljare kan planera för att stödja regelbunden konsumtion av jordbruksprodukter och öka konsumtionen under högsäsong; (ii) samordning med branschorganisationer och företag för att fokusera på att nära sammankoppla råvaruområden, främja konservering och bearbetning, särskilt djupbearbetning för att öka mervärdet.

- Snarast motverka och effektivt förebygga afrikansk svinpest; undersöka och implementera lösningar för tidig upptäckt, förebyggande och kontroll av sjukdomar som skadar grödor och boskap.

- Noggrant förbereda innehållet, programmet och den övergripande planen för mottagandet av och samarbetet med det femte inspektionsteamet från Europeiska kommissionen (EG), säkerställa bästa möjliga resultat i enlighet med EU:s inspektionsplan, och fast besluten att häva det IUU-"gula kortet" så snart som möjligt.

b) Industri- och handelsministeriet ska leda och samordna med jordbruks- och miljöministeriet och lokala myndigheter:

- Utveckla och stödja certifierings- och miljömärkningsaktiviteter för hållbara produkter; implementera nätverksprogram, organisera jordbruksproduktveckor, gröna mässor och vietnamesiska varumässor för att koppla samman utbud och efterfrågan, och främja gröna, miljövänliga konsumtionstrender.

- Noggrant övervaka utvecklingen på den globala rismarknaden, justeringar av import- och exportpolitiken för ris i olika länder, och förstå importefterfrågan på marknader med betydande tillväxtpotential, såsom USA och Afrika, i syfte att tillhandahålla information till orter och företag och snabbt utveckla lämpliga produktions- och exportlösningar i linje med marknadsutvecklingen.

c) Vietnams statsbank kommer, i samarbete med jordbruks- och miljöministeriet och lokala myndigheter, att främja genomförandet av utlåningsprogrammet för att koppla samman produktion, bearbetning och konsumtion av högkvalitativa risprodukter med låga utsläpp i Mekongdeltat, samt kreditpaket för jordbruks-, skogsbruks- och fiskerisektorerna.

3. Främja utvecklingen av tjänster och turism och effektivt utnyttja den inhemska marknaden.

a) Ministerier, myndigheter och kommuner i enlighet med deras tilldelade funktioner, skyldigheter och befogenheter:

- Innovera implementeringsmetoder och förbättra effektiviteten av kampanjen "Vietnameserna prioriterar användningen av vietnamesiska varor" och handelsfrämjande program, stimulera konsumenternas efterfrågan och skapa en rörelse och trend för användning av vietnamesiska varor; stödja människor och företag i att främja och marknadsföra handel på digitala plattformar och e-handel, särskilt OCOP-produkter, jordbruksprodukter och lokala specialiteter; sträva efter en tillväxttakt för detaljhandelsförsäljning och konsumenttjänster på cirka 12 % år 2025.

- Noggrant övervaka marknadsförhållanden, utbudstrender och råvarupriser, särskilt i områden som nyligen drabbats av naturkatastrofer, stormar och översvämningar. Snart säkerställa utbudet, kontrollera priserna och förhindra spekulation, hamstring och utnyttjande av naturkatastrofer, stormar och översvämningar för vinst.

- Effektivt implementera visumpolicyer i enlighet med dekret nr 221/2025/ND-CP och regeringens resolution 229/NQ-CP daterad 8 augusti 2025 för att skapa bekvämlighet och flexibilitet för turister; undersöka och förbättra visumansökningsförfaranden för turister som reser in i Vietnam.

b) Industri- och handelsministeriet ska leda och samordna med berörda myndigheter:

- Utarbeta snarast en resolution om att främja utvecklingen av den inhemska marknaden, stimulera konsumenternas efterfrågan och intensifiera kampanjen för att vietnameserna ska prioritera användningen av vietnamesiska varor, och rapportera detta till regeringen i augusti 2025.

- Regelbundet, kontinuerligt och effektivt bekämpa och bekämpa smuggling, handelsbedrägerier, förfalskade varor, undermåliga varor och intrång i immateriella rättigheter, särskilt för produkter som mjölk, medicin och livsmedel...

- Undersöka och utveckla en "tullfri hamn"-modell för att göra Vietnam till ett viktigt logistikcentrum och lämna in en rapport till de behöriga myndigheterna i oktober 2025.

- Stärka kommersiella aktiviteter i den digitala miljön, organisera onlinehandelsförbindelser för att snabbt få tillgång till internationella marknader. Sträva efter en e-handelstillväxt på över 25 % för helåret.

- Samordna med ministeriet för kultur, sport och turism för att stödja orter och företag i att utnyttja kulturella inslag och lokal identitet för att bygga produktvarumärken (såsom OCOP-produkter, hantverk).

c) Ministeriet för kultur, sport och turism ska leda och samordna med relevanta myndigheter:

- Starkt förnya marknadsförings- och marknadsföringsaktiviteter för turism för att locka inhemska och internationella turister; utveckla mångsidiga och högkvalitativa turistprodukter för varje turistsäsong och nyckelområde; effektivt utnyttja de internationella och inhemska turistsäsongerna; förbättra upplevelsen och öka turisternas genomsnittliga utgifter. Sträva efter att uppnå minst 25 miljoner internationella turister och 150 miljoner inhemska turister i slutet av 2025.

- Snarast slutföra utvecklingsplanen för underhållningsbranschen och rapportera den till premiärministern före den 15 augusti 2025; godkänna investeringsbeslutet för det nationella målprogrammet för kulturell utveckling 2025-2035 före den 10 september 2025.

d) Finansministeriet och relevanta ministerier, myndigheter och kommuner ska skyndsamt och effektivt genomföra nationalförsamlingens resolution och handlingsplan om att bygga ett internationellt finanscentrum i Vietnam, samt nationalförsamlingens resolutioner om att bygga frihandelszoner och ekonomiska gränszoner på vissa viktiga platser.

d) Vietnams statsbank uppmanar kreditinstitut att fortsätta implementera lösningar för att främja kontantlösa betalningar och skapa de bästa förutsättningarna för att människor och företag ska kunna göra säkra, snabba och smidiga betalningar.

4. Främja totala sociala investeringar, utveckla vetenskap och teknik, innovation, digital omvandling och skapa ny produktionskapacitet för ekonomin.

a) Byggministeriet, andra ministerier, myndigheter och kommuner:

- Kraftfullt påskynda utvecklingen av strategiska och nationellt viktiga transportprojekt ... säkerställa målet att slutföra minst 3 000 km motorvägar och över 1 700 km kustvägar senast 2025. Fokusera på att betala ut 100 % av det planerade investeringskapitalet från statsbudgeten 2025 och allt offentligt investeringskapital från ökade intäkter och besparingar i statsbudgeten 2024.

- Påskynda investeringsförberedelserna för flera viktiga järnvägsprojekt, inklusive nord-sydlig höghastighetsjärnväg, järnvägslinjer som förbinder Vietnam och Kina, och motorvägar under perioden 2026–2030; uppgradera och utöka motorvägar som redan investerats i etappvisa projekt till full skala enligt planen. Undersöka och utveckla policyer för att främja stödjande industrier och tjänster, och utbilda mänskliga resurser för att delta djupt i byggandet och driften av järnvägslinjer.

- Samordna med Ho Chi Minh-staden och Hanoi för att sammanfatta och utvärdera pilotgenomförandet av undantagna bygglov för invånare i områden med detaljerad planering i skala 1:500; studera möjligheten att utöka tillämpningsområdet och rapportera till premiärministern under fjärde kvartalet 2025.

- Snarast granska och förbereda de samtidiga spadtags- och invigningsceremonierna för projekt och arbeten för att fira 80-årsjubileet av nationaldagen.

b) Finansministeriet ska leda och samordna med relevanta myndigheter:

- I augusti 2025 lämna in utkastet till resolution som genomför politbyråns slutsats 115-KL/TW om fortsatt förbättring av effektiviteten i förvaltningen, utnyttjandet, användningen och utvecklingen av ekonomins resurser till regeringen. Snart lämna in den statliga ekonomiska utvecklingsplanen till den behöriga myndigheten och säkerställa att den uppfyller den föreskrivna tidsplanen.

- Öka effektiviteten hos arbetsgruppsmekanismen för att samarbeta med enskilda globala teknikföretag och strategiska investerare för att attrahera storskaliga, högteknologiska utländska direktinvesteringsprojekt som leder värdekedjan; och snabbt ta itu med svårigheter och hinder som utländska investeringsprojekt möter.

c) Fortsätta att förbättra effektiviteten hos styrkommitté 751 för att lösa svårigheter och hinder för utestående projekt. Finansministeriet och regeringsinspektionen ska omedelbart genomföra de uppgifter som tilldelats i meddelande nr 384/TB-VPCP daterat 25 juli 2025; baserat på detta ska finansministeriet utarbeta en rapport för regeringspartiets kommitté med förslag på specifika och speciella lösningar för att slutgiltigt lösa långvariga och utestående projekt, och rapportera till regeringspartiets ständiga kommitté före den 15 augusti 2025, för inlämning till politbyrån.

d) Ministeriet för vetenskap och teknik, andra ministerier, myndigheter och kommuner

- Snarast genomföra projekt inom vetenskap och teknik, innovation och digital omvandling som har tilldelats statliga budgetmedel; godkänna listan över projekt som har tilldelats ytterligare kapital från ökade statsbudgetintäkter under 2024 för att genomföras omedelbart under 2025.

- Genomföra åtgärder för att främja utvecklingen av strategiska tekniksektorer i enlighet med beslut nr 1131/QD-TTg av den 12 juni 2025; slutföra det nationella innovationsstartprojektet; lämna in utkastet till dekret som reglerar hanteringen av investeringar i IT-tillämpningar med statliga budgetmedel till regeringen; utveckla särskilda incitamentspolicyer för att locka minst 100 ledande vetenskaps- och teknikexperter att återvända till landet för att arbeta.

d) Ministerier, myndigheter och kommuner:

- Utveckla infrastruktur för högteknologiska och hållbara tillverkningsindustrier, såsom högteknologiska zoner, koncentrerade digitala teknikzoner, högteknologiska industriparker, ekoindustriparker... tillhandahålla specialiserad infrastruktur för högteknologiska industrier, minska utsläppen av växthusgaser i företagens produktion...

- Proaktivt genomföra strategier för att uppmuntra den privata sektorn att delta tillsammans med staten inom strategiska områden, viktiga vetenskapliga forskningsprojekt och uppgifter på nationell nivå, samt brådskande uppgifter i enlighet med riktlinjerna i politbyråns resolution nr 68-NQ/TW.

5. Reaktioner på USA:s tullpolitik

a) Ministerier, myndigheter och kommuner ska effektivt genomföra resolutionen om heltäckande lösningar för snabba och effektiva åtgärder mot USA:s tullpolitik och planen för att genomföra det ömsesidiga handelsavtalet med USA efter dess offentliggörande, utveckla och genomföra policyer och lösningar för att stödja och förbättra konkurrenskraften hos industrier och företag som påverkas av USA:s ömsesidiga tullpolitik, stödja implementeringen av spårbarhetssystem och delta i regionala och globala leveranskedjor och värdekedjor.

b) Industri- och handelsministeriet ska leda och samordna med relevanta myndigheter:

- Fortsätta handelsförhandlingarna med USA för att uppnå de mest gynnsamma åtagandena för Vietnam, med sikte på ett omfattande handelsavtal, stärka de ekonomiska och handelsmässiga förbindelserna mellan Vietnam och USA på ett balanserat och hållbart sätt; och påskynda genomförandet av undertecknade handelsavtal och åtaganden med USA.

- Sprida och ge vägledning om USA:s ömsesidiga skattepolitik, inklusive de ömsesidiga skattesatserna på vietnamesisk export och relaterad information, till allmänheten och företag, särskilt de som berörs direkt.

6. Statligt ägda ekonomiska grupper och företag bör spela en ledande roll, förnya ledningen, förbättra produktions- och affärseffektiviteten, sträva efter en tillväxttakt på över 10 % i produktion eller intäkter år 2025, vilket bidrar till det nationella tillväxtmålet och säkerställer betydande ekonomiska balanser; stärka ledningen, noggrant kontrollera och förbättra effektiviteten i kassaflödet och kapitalutnyttjandet. Fokusera på att påskynda genomförandet av viktiga, storskaliga infrastrukturprojekt, särskilt inom transport- och energiområdena, som kräver snarast slutförande enligt premiärministerns anvisningar, såsom 500 kV kraftledningen Lao Cai - Vinh Yen, som förser Con Dao med el från det nationella nätet; Long Thanh International Airport (fas 1) - komponent 3…

7. Vice premiärministrarna ansvarar, i enlighet med sina tilldelade ansvarsområden, för att ge ministerier, myndigheter och kommuner instruktion för genomförandet av detta direktiv.

8. Partikommitténs inspektionskommission och regeringens inspektion planerar att vägleda ministerier, sektorer och kommuner i egeninspektion och tillsyn. Baserat på detta kommer partikommitténs inspektionskommission och regeringens inspektion att utföra tillsyn och inspektion av genomförandet av premiärministerns direktiv, slutföra vägledningen och rapportera till vice premiärminister Nguyen Hoa Binh i augusti 2025; och genomföra tillsyn och inspektion i september 2025.

9. Regeringskansliet ska, i enlighet med sina tilldelade funktioner och skyldigheter, övervaka och verka för genomförandet av denna officiella rapport och rapportera till statsministern om frågor som går utöver dess befogenheter.

Enligt regeringstidningen

Källa: https://baobacninhtv.vn/thuc-hien-quyet-liet-kip-thoi-cac-nhiem-vu-giai-phap-nham-thuc-hien-muc-tieu-tang-truong-kinh-te-nam-2025-postid424012.bbg