Fortsätt att "återuppliva" My Son-tempelkomplexet

Idag har indiska experter börjat genomföra projektet för att bevara E- och F-tornen i My Son, med ett totalt värde av 4,852 miljoner USD från Indiens icke-återbetalningsbara stöd. Det här är två torngrupper som spelar en särskild roll i komplexet av verk på relikplatsen My Son...

Ett hörn av My Son-tempelkomplexet sett ovanifrån. Foto: Tan Thanh.

Den gamla planeringen har löpt ut.

Den 23 mars meddelade My Sons världsarvsstyrelse (Duy Xuyen-distriktet, Quang Nam -provinsen) att berörda enheter snarast slutför arbetet med att planera bevarande, restaurering och rehabilitering av den speciella nationella reliken My Son-tempelkomplexet.

Herr Nguyen Cong Khiet - direktör för My Sons förvaltningsnämnd för världsarv , sade att inrättandet av en ny planering är en ytterst brådskande uppgift för att skapa en rättslig grund för My Son att investera och främja kulturarvets värde.

”Den gamla planeringen löpte ut 2020, men på grund av Covid-19-pandemin och brist på investeringsresurser kunde den inte genomföras, så den genomförs först nu. Förutom att fortsätta undersöka och bevara värdet av My Son-tempelkomplexet; utveckla funktionella underavdelningar, turisminfrastruktur och tjänster, kommer vi därför att fokusera på att färdigställa infrastruktur som betjänar turismen i områden utanför Khe The; attrahera investerare; och koppla samman samhället för att delta”, sa Khiet.

Projektet för planering för bevarande och främjande av värdet av My Son-relikområdet för perioden 2008-2020 godkändes av premiärministern den 30 december 2008 (beslut 1915/QD-TTg) och inkluderar hela My Son-dalen begränsad av bergstopparna som omger dalen. Det totala föreslagna området för planeringsforskning är 1 158 hektar, med ett totalt kapital på 282 miljarder VND.

Förutom markanvändningsplanering fokuserar projektet även på bevarande och restaurering av fornlämningar, såsom: röjning av minor, sprängämnen och hantering av giftiga kemikalier; undersökning av naturliga förhållanden och byggnadsmaterial; upptäckt och utgrävning av arkeologi; restaurering, förstärkning och bevarande av fornlämningar; insamling och visning av artefakter; etc. De första resultaten är ganska positiva.

Turister besöker My Son-tempelkomplexet. Foto: Tan Thanh.

Men under genomförandet av planeringsinnehållet uppstår många problem till följd av ny forskning och upptäckter som ökar värdet på fornlämningen. För att inte tala om att naturförhållanden, socioekonomiska faktorer och behovet av utveckling av turisttjänster har förändrats avsevärt.

"För att skapa ett typiskt kulturarvsområde för landet och världen är det därför nödvändigt att upprätta en plan för bevarande, restaurering och rehabilitering av den speciella nationella reliken My Son-tempelkomplexet fram till 2030, med en vision till 2050 i enlighet med lagens bestämmelser", betonade herr Khiet.

Under arbetsmötet den 18 februari noterade biträdande minister för kultur, sport och turism, Hoang Dao Cuong, att det i planeringsuppgiften är nödvändigt att justera perioden fram till 2035 för att ha tid att genomföra projektpunkterna när de godkänns, med fokus på att slutföra planeringen så snart som möjligt under de två åren 2025-2026, med fokus på att slutföra planeringsuppgiften och lämna in den till premiärministern tidigt (under första kvartalet 2025) för att genomföra planeringsprojektet i tid.

Nästan 5 miljoner USD för att restaurera det gamla tornet

Enligt styrelsen för My Son World Cultural Heritage har projektet "Bevarande och restaurering av världskulturarvet i My Son Temple Complex", som undertecknades mellan Vietnams regering och Indiens regering den 28 oktober 2014, slutförts med en total finansiering från Indiens regering på nästan 55 miljarder VND. Genomförandeperioden är från 2017 till 2022.

Projektet har slutfört restaureringen och konserveringen av tornen K, H, A, inklusive A1-arkitekturen, ett 24 meter högt My Son-mästerverk som har förstärkts, förhindrats från att försämras, och tornväggarna har restaurerats, vilket återställt dem till sitt ursprungliga utseende; dräneringssystemet har rensats och det stillastående vattnet inuti torngrupperna har övervunnits...

Arbetare renoverar torngrupp F, tempelkomplexet My Son. Foto: Tan Thanh.

I synnerhet samlade restaureringsprocessen in 734 artefakter av olika slag, och upptäckte det största monolitiska Linga-Yoni-altaret i Vietnam, tornet A10. År 2022 erkändes detta altare som en nationalskatt...

Herr Nguyen Cong Khiet sade att indiska experter nyligen har rengjort och vetenskapligt separerat hela området i Grupp E och F innan de renoverar Grupp F-tornen, särskilt Torn F1, på relikplatsen My Son. Quang Nam-provinsen, kultursektorn och My Sons kulturarvsstyrelse skapar de bästa förutsättningarna för experterna att bo och arbeta.

Enligt planen omfattar projektet för att bevara torngrupperna E och F komponenterna att bevara och restaurera grupp E; bevara och restaurera grupp F; dräneringssystem och gångvägar runt grupperna E och F, med ett totalt projektvärde på 4,852 miljoner USD från icke-återbetalningsbart stöd från Indiens regering. Projektets genomförandeperiod varar till 2029. Restaureringsprocessen genomförs huvudsakligen enligt förstärkningsplanen, med bevarande av de ursprungliga elementen och säkerställande av äktheten.

Torngrupp F omfattar tre strukturer, F1, F2 och F3. Förutom torn F3 som kollapsade och helt försvann på grund av bomber under kriget, vars plats för närvarande endast är känd genom ett diagram, är även de två strukturerna F1 och F2 allvarligt skadade. Det mest oroande är torn F1 som grävdes ut 2003, utan tecken på restaurering. För närvarande är ytan täckt, väggarna har många sprickor, de bleka tegelstenarna visar tecken på jordåterställning; väggsektionerna med hög risk för kollaps har stöttats av järnstänger...

FN:s organisation för utbildning, vetenskap och kultur (UNESCO) har listat relikplatsen My Son som ett världsarv utifrån två kriterier: Det ena är ett enastående exempel på kulturellt utbyte med integration av främmande kulturer i inhemska kulturer, särskilt hinduisk arkitekturkonst; det andra är en levande återspegling av den historiska utvecklingen av Cham-kulturen i Sydostasiens historia. Idag har relikplatsen My Son endast cirka 30 tempel och torn, men inget av dem är intakt.

Källa: https://daidoanket.vn/tiep-tuc-hoi-sinh-khu-den-thap-my-son-10302205.html