President Vo Van Thuongs tal i sin helhet vid US Council on Foreign Relations

[annons_1]

Mina damer och herrar

Jag tackar Council on Foreign Relations (CFR) för att de gett mig äran att vara här för att diskutera världssituationen, situationen i Vietnam, Vietnams utrikespolitik och det omfattande strategiska partnerskapet mellan Vietnam och USA för fred , samarbete och hållbar utveckling.

Detta utbyte är mycket meningsfullt i en tid då världen genomgår många förändringar, strax före APEC-toppmötet 2023 och bara två månader efter att Vietnam och USA uppgraderade sin relation till ett omfattande strategiskt partnerskap.

Dagens utbyte har ytterligare betydelse eftersom det äger rum i San Francisco, där nationerna undertecknade stadgan om upprättandet av Förenta nationerna på askan av andra världskriget, en historisk händelse som representerar folkens legitima strävanden efter fred och utveckling.

Jag uppskattar verkligen CFR:s prestige och bidrag till informativ, djupgående analys av internationella frågor och utrikespolitisk konsultation. Samarbetet under årens lopp mellan CFR och Vietnam har aktivt bidragit till att stärka den ömsesidiga förståelsen mellan de två folken och utveckla relationerna mellan de två länderna.

Mina damer och herrar!

Världen verkar vara under starkt inflytande av tre stora dynamiker.

För det första ökar instabilitet och osäkerhet, möjligheter är sammanflätade med utmaningar, vilket kräver att länder förbättrar sin anpassningsförmåga och främjar internationellt samarbete.

För det andra övergår världen till en multipolär, mångcentrerad situation och påverkas och påverkas av den starka utvecklingen av vetenskap och teknologi.

För det tredje är Asien-Stillahavsområdet och Indiska oceanen de regioner som utvecklas mest dynamiskt. De är ledande inom innovation, kreativitet, ekonomisk konnektivitet och upplever framväxten av nya makter, men de är också regioner med strategisk konkurrens, suveränitet och territoriella tvister, med potential att leda till spänningar och konfrontation om de inte kontrolleras väl.

Världens huvudtrende är fortfarande fred, samarbete och utveckling, men hinder och svårigheter är fler, utvecklingen är snabbare, mer komplex och mer oförutsägbar; konkurrensen mellan stora länder blir allt hårdare; konflikter och krig bryter ut i regioner; kapprustningen ökar, särskilt risken för kärnvapenkapprustning och kärnvapenkrig.

Dessutom har världsekonomin fortfarande stora potentiella risker, och lösningen av kulturella och sociala frågor och svaret på icke-traditionella säkerhetsutmaningar har inte varit så effektiva som det internationella samfundet önskar.

Varifrån kommer dessa problem? Beror det på bristande efterlevnad av internationell rätt, särskilt principerna om oberoende, suveränitet, nationers territoriella integritet, fredlig lösning av internationella tvister och avsaknad av våld eller avsaknad av hot om våld?

Beror det på att kravet på nationellt självbestämmande och nationers legitima rättigheter inte tas upp i grunden?

Är det möjligt att vi inte har lagt tillräcklig vikt vid inkluderande utveckling inom varje land och vid att främja samarbete mellan länder om inkluderande utveckling? Dessa skäl behöver förklaras noggrant så att lämpliga lösningar kan hittas.

Mina damer och herrar

Efter nästan 40 år av renovering, med målet "rika människor, starkt land, demokrati, jämlikhet, civilisation", har Vietnam uppnått många stora framgångar av historisk betydelse. Ekonomin har utvecklats snabbt; landet är för närvarande den 11:e största ekonomin i Asien, en av de 40 största ekonomierna i världen, i gruppen av 30 länder och territorier med störst internationell handel, i gruppen av 3 länder som attraherar de största utländska investeringarna i ASEAN på nästan 10 år, och är medlem i 16 frihandelsavtal.

Vietnam har blivit en del av den globala leverans- och produktionskedjan. Fattigdomsgraden enligt FN:s standard har minskat från över 50 % (år 1986) till 4,3 % (år 2022). Politisk stabilitet, nationellt försvar och säkerhet har konsoliderats och förbättrats. Institutionella reformer, infrastrukturutveckling och utveckling av mänskliga resurser har främjats. Rättsliga reformer, förbättring av brottsbekämpningens effektivitet och effektivitet samt antikorruption har uppnått många viktiga resultat.

I innovationsprocessen sätts människan alltid i centrum, som källan till styrka, både subjektet och målet för utvecklingen.

För att förverkliga Vietnams strävan att bli ett utvecklat höginkomstland i mitten av detta århundrade fokuserar vi på snabb och hållbar utveckling, baserad på tillämpning av vetenskap, teknik och innovation, samtidigt som vi utvecklar kultur, samhälle och skyddar miljön; bygger och fulländar en rättsstat baserad på folket, av folket, för folket, stark, effektiv och effektivt fungerande; och integrerar aktivt och djupt i det internationella samfundet.

I denna process står människor med alla mänskliga rättigheter och medborgerliga rättigheter i centrum för politik och framtidsplanering. Vi är också djupt medvetna om att det fortfarande finns många svårigheter och begränsningar som behöver övervinnas och att ytterligare insatser krävs.

Vid detta tillfälle hoppas jag kunna fortsätta att få värdefullt stöd och bistånd från amerikanska partners för Vietnams utveckling och internationella integrationsprocess.

President Vo Van Thuong diskuterar politik vid US Council on Foreign Relations. Foto: VNA

Mina damer och herrar

Att bygga och utveckla landet parallellt med att skydda landet är en universell uppgift för alla nationer. I tusentals år har Vietnams historia varit en historia av att bygga och försvara landet. Mitt land har varit tvunget att gå igenom långa år av krig för att skydda fosterlandet. Varje gång landet invaderades av utländska styrkor förenades hela nationen med miljontals människor, kämpade orubbligt, sopade ut fienden ur landet, bevarade landets integritet, vann rätten att leva, rätten till frihet och rätten att sträva efter lycka för nationen. Styrkan för vår nation att övervinna alla svårigheter är andan av stor rättvisa och mänsklighet hos en nation som alltid älskar fred, harmoni, vänskap och respekt för andra nationer.

President Ho Chi Minh - grundare av Demokratiska republiken Vietnam, Vietnams första president, världskulturell kändis bekräftade: Vietnam är en del av världen, allt i världen är relaterat till Vietnam.

Baserat på sitt folks tradition och filosofi, och genom att selektivt ta till sig världens innersta essens, har Vietnam fastställt och konsekvent genomfört följande utrikespolitik: Självständighet, självförsörjning, fred, vänskap, samarbete och utveckling, diversifiering och multilateralisering av utrikesrelationer; proaktiv och aktiv integrering, omfattande och djupgående i det internationella samfundet; att vara en vän, en pålitlig partner och en aktiv och ansvarsfull medlem av det internationella samfundet.

Tillsammans med det implementerar vi försvarspolitiken "de fyra nej: Att inte delta i militära allianser; att inte alliera sig med ett land för att bekämpa ett annat; att inte tillåta utländska länder att upprätta militärbaser eller använda vårt territorium för att bekämpa andra länder; att inte använda våld eller hota med att använda våld i internationella relationer.

Vi inser att utrikespolitiken spelar en oerhört viktig och banbrytande roll för att skapa och upprätthålla en fredlig och stabil miljö, mobilisera externa resurser för att utveckla landet och stärka landets ställning och prestige. Samtidigt identifierar vi tre viktiga utrikespolitiska områden: partidiplomati, statsdiplomati och folkdiplomati; heltäckande vad gäller partners, både bilaterala och multilaterala, staten, politiska organisationer, sociala och ekonomiska organisationer och folket; heltäckande inom alla områden från politik till ekonomi, kultur, samhälle, nationellt försvar, säkerhet etc.

I Vietnams utrikespolitik är relationerna med grannländerna högsta prioritet, relationerna med större länder har strategisk betydelse, relationerna med strategiska partners, omfattande partners och ett antal andra partners är mycket viktiga, och relationerna med traditionella partners värderas.

Vietnam har för närvarande diplomatiska förbindelser med 193 länder, inklusive strategiska eller omfattande partnerskap med 30 länder, inklusive strategiska eller omfattande strategiska partnerskap med alla permanenta medlemmar i FN:s säkerhetsråd; och är medlem i 70 regionala och globala organisationer.

Mot bakgrund av den rådande internationella situationen delar Vietnam den gemensamma uppfattningen att länder bör genomföra en politik för fred, vänskap och samarbete, respektera jämlikhet, varandras legitima intressen och respektera internationell rätt.

Vietnam stöder konsolideringen och förbättringen av effektiviteten hos bilaterala och multilaterala samarbetsmekanismer och stärkandet av internationell samordning för att minska spänningar, förebygga och få slut på konflikter; för att lösa frågor som rör ekonomisk, kulturell, social, vetenskaplig och teknisk utveckling samt för att hantera icke-traditionella säkerhetsutmaningar.

Vietnam är redo att bidra till det internationella samfundets gemensamma ansträngningar för att hantera klimatförändringarna, skydda miljön, delta i FN:s fredsbevarande verksamhet och internationell humanitär hjälp...

Mina damer och herrar

Angående relationerna mellan Vietnam och USA. Som ni vet, bara 5 månader efter Vietnams självständighet (16 februari 1946), skickade president Ho Chi Minh ett brev till president Truman där han uttryckte sin önskan att etablera en "fullständig samarbetsrelation" med USA. Men på grund av historiska förhållanden och omständigheter fick den önskan gå igenom många forsar och utmaningar.

Den goda nyheten är att sedan de två länderna normaliserade relationerna 1995, särskilt efter att ha etablerat ett omfattande partnerskap 2013, har de bilaterala relationerna utvecklats starkt, djupt, väsentligt, effektivt och bortom många människors fantasi.

Många humanitära samarbetsaktiviteter har genomförts, såsom amerikanskt stöd till dioxinavgiftning, röjning av bomber och minor samt hjälp till personer med funktionsnedsättning och offer för Agent Orange.

Sedan 1973 har Vietnam ensidigt inlett sökarbete efter kvarlevorna av amerikanska soldater som försvunnit i strid under kriget och har sedan 1988 aktivt samarbetat med USA i denna fråga.

Det kan bekräftas att relationen mellan Vietnam och USA aldrig har varit så god som den är idag; från tidigare fiender till omfattande strategiska partnerskap. Detta är verkligen en modell i historien om internationella relationer när det gäller att läka och bygga upp relationer efter kriget. Detta resultat beror på de gemensamma ansträngningarna från många generationer av ledare och människor i de två länderna för att övervinna historiska utmaningar och upp- och nedgångar.

Vid detta tillfälle vill jag uppriktigt tacka de myndigheter, organisationer och individer i de två länderna som under många generationer har gjort kontinuerliga ansträngningar för att främja och utveckla relationen mellan Vietnam och USA.

Mina damer och herrar

Den 10 september 2023 utfärdade generalsekreteraren för Vietnams kommunistiska parti, Nguyen Phu Trong, och president Joe Biden ett gemensamt uttalande om inrättandet av det omfattande strategiska partnerskapet mellan Vietnam och USA för fred, samarbete och hållbar utveckling. Syftet med att förbättra relationerna mellan de två länderna är att möta de växande behoven och intressena hos de två länderna och bidra mer effektivt till fred, stabilitet, samarbete och utveckling i regionen och världen.

Vietnams motto i relationerna med USA är "att lägga det förflutna bakom sig, övervinna skillnader, främja likheter och se mot framtiden".

Vi betonar att ömsesidig förståelse, ömsesidigt förtroende, respekt för varandras legitima intressen och icke-inblandning i varandras interna angelägenheter alltid är av stor vikt.

Amerikanska ledare har bekräftat sitt stöd för ett "starkt, oberoende, självständigt och välmående" Vietnam. Vi anser att USA är en partner av strategisk betydelse i vår utrikespolitik.

Det gemensamma uttalandet mellan Vietnam och USA bekräftade de grundläggande principerna som vägleder det bilaterala förhållandet, inklusive respekt för FN-stadgan, internationell rätt, oberoende, suveränitet, territoriell integritet och varandras politiska regim; och skisserade huvudinriktningarna för samarbetet mellan de två länderna.

För det första kommer de två länderna att fortsätta att fördjupa sina politiska och diplomatiska förbindelser genom delegationsutbyten och kontakter på alla nivåer, förbättra effektiviteten i befintliga samarbetsmekanismer och inrätta nya mekanismer vid behov, samt främja relationerna mellan de två ländernas politiska partier och lagstiftande organ.

För det andra är det centrala grunden och drivkraften för relationen att starkt främja samarbete inom ekonomi, handel och investeringar samt inkluderande ekonomisk tillväxt i riktning mot innovation, vilket leder till ett erkännande av Vietnams marknadsekonomiska status; stödja Vietnam i att utveckla hållbar produktionskapacitet, särskilt inom områden som halvledare, stödja industrier, deltagande i globala produktions- och leveranskedjor samt investera i högteknologiska projekt.

För det tredje, skapa ett genombrott i samarbetet inom vetenskap och teknik; USA stöder Vietnam i att förbättra kvaliteten på utbildning och personalutveckling, forskningskapacitet, utveckling och tillämpning av högvetenskaplig och teknologisk utveckling, inklusive innehåll som artificiell intelligens, molntjänster, hälsovård, miljöskydd, förebyggande och kontroll av naturkatastrofer samt klimatförändringsåtgärder.

För det fjärde, stärka försvars- och säkerhetssamarbetet i linje med de två ländernas intressen, för fred och samarbete i regionen och världen, såsom att förbättra Vietnams förmåga att delta i FN:s fredsbevarande operationer, hjälpinsatser och räddningsinsatser, brottsbekämpning till sjöss och bekämpa gränsöverskridande brottslighet.

De två länderna var också överens om vikten av att upprätthålla fred, stabilitet och samarbete i Östersjön, respektera internationell rätt, lösa tvister fredligt, inte hota med eller använda våld; frihet i navigering, luftfart, kuststaternas suveränitet och jurisdiktion; fullt och effektivt genomföra havsrättskonventionen, och snart nå en överenskommelse om en substantiell och effektiv uppförandekod i enlighet med internationell rätt, inklusive FN:s havsrättskonvention från 1982.

Den vietnamesiska befolkningen i USA har cirka 2,4 miljoner människor, tillsammans med över 30 000 vietnamesiska studenter som studerar i USA. De är en del av relationen och även en viktig bro mellan de två länderna. Den vietnamesiska regeringen anser att utländska vietnameser är en oskiljaktig del av nationen och fäster alltid vikt vid nationell enhet och harmoni. Vietnam hoppas att den amerikanska regeringen kommer att fortsätta att skapa gynnsamma förutsättningar för vietnameser som bor, studerar och arbetar i USA.

Mina damer och herrar

Vietnam önskar alltid fred, samarbete och utveckling i en värld där länder bygger visioner tillsammans, samarbetar och delar ansvar till förmån för folket och det internationella samfundet.

Vi tror också på de ljusa utsikterna för det omfattande strategiska partnerskapet mellan Vietnam och USA, eftersom det passar de två ländernas befolknings intressen och bidrar bättre till fred, stabilitet, samarbete och utveckling i regionen och världen.

Vi ser fram emot att den amerikanska forskargemenskapen, inklusive CFR, deltar i och stöder denna process.

Jag ska sluta tala här och lyssna på era damer och herrars åsikter, och är redo att besvara era frågor!

Tack.

[annons_2]
Källänk