Fullständig text av rapporten om arbetet under den 15:e mandatperioden för nationalförsamlingen

Bildtext — Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man talar. Foto: Doan Tan/VNA

Vietnams nyhetsbyrå presenterar respektfullt rapportens fullständiga text:

" Bäste kamrat To Lam, generalsekreterare för Vietnams kommunistiska partis centrala exekutivkommitté,

Kära ledare och tidigare ledare för partiet, staten och Vietnams fosterlandsfront ,

Kära delegater från nationalförsamlingen och framstående gäster,

Kära landsmän, officerare och soldater i de väpnade styrkorna, väljare och folk över hela landet,

Den 15:e nationalförsamlingen är en speciell mandatperiod som verkar i ett sammanhang av många utmaningar, komplexa globala pandemier, naturkatastrofer, allvarliga klimatförändringar och oförutsägbara fluktuationer i den globala politiska och ekonomiska situationen. Arbetsbördan har ökat mångfalt jämfört med tidigare mandatperioder, med många viktiga frågor, många nya, komplexa och exempellösa innehåll. I den situationen har nationalförsamlingen bekräftat sin roll som den högsta statliga maktmyndigheten, folkets högsta representativa organ, och visat sin duglighet, intelligens, innovation, ökad professionalism, publicitet, transparens, demokrati och effektivitet, väl utfört funktionerna för konstitutionsskapande, lagstiftning, högsta tillsyn och beslut i viktiga frågor för landet, såväl som parlamentarisk diplomatisk verksamhet, vilket lämnat många enastående spår:

För det första har nationalförsamlingen starkt främjat sin roll i att fullända institutioner och lagar; ändringen och kompletteringen av ett antal artiklar i 2013 års konstitution har snabbt institutionaliserat partiets huvudsakliga politik, särskilt när det gäller statsapparatens organiserande i riktning mot "rationalisering, effektivitet, effektivitet, närhet till folket, närhet till folket, närhet till verkligheten".

För det andra har lagstiftningsverksamheten starkt förnyat tänkande och konstruktionsprocesser, proaktivt, kreativt, aktivt och förberetts tidigt på avstånd; främjat rollen att "ligga steget före vad gäller institutioner", snabbt reagerat på nya situationer och uppfyllt kraven i det praktiska livet; politiken sätter alltid människor och företag i centrum, aktivt undanröjt svårigheter och hinder för att bidra till att frigöra produktionskapacitet, mobiliserat och effektivt utnyttjat alla resurser för nationell utveckling. För första gången har nationalförsamlingen lämnat in inriktningen för lagstiftningsprogrammet för hela mandatperioden till politbyrån för behandling och godkännande. Arbetet med att granska juridiska dokument har aktivt genomförts, vilket har upptäckt och snabbt hanterat många motstridiga, överlappande och olämpliga regleringar, vilket säkerställer rättssystemets enhetlighet, synkronisering och genomförbarhet.

För det tredje har tillsynsverksamheten stärkts, blivit fokuserad, central, innehållsrik och har många praktiska innovationer; den fokuserar på områden och frågor av aktuell betydelse, med djupgående inverkan på den socioekonomiska utvecklingen och människors liv. För första gången organiserades nationalförsamlingens tillsynsforum framgångsrikt; tillsammans med diskussioner i salen om rapporten om resultaten av tillsynen av lösningen av väljarframställningar; resultaten av att ta emot medborgare, hantera framställningar och övervaka lösningen av klagomål och anmälningar som skickats till nationalförsamlingen, etc., vilket har gett viktiga bidrag till arbetet med att fullända lagen, avgöra viktiga frågor i landet, förbättra effektiviteten och ändamålsenligheten i kontrollen av statsmakten, statsapparatens funktion och ansvaret för att utföra offentliga skyldigheter, vilket har uppskattats och överenskommits av väljare och folk.

För det fjärde har beslutsfattandet i viktiga nationella frågor grundligt reformerats; nationalförsamlingen har följt och nära samordnat med regeringen och relevanta myndigheter för att besluta i många viktiga och strategiska frågor, snabbt reagerat på verkligheten, främjat en snabb och hållbar socioekonomisk utveckling, säkerställt praktisk omsorg om social trygghet, hälsovård och utbildning för folket, och samtidigt beslutat i revolutionära frågor gällande statsapparatens organisation.

För det femte har nationalförsamlingens utrikespolitiska verksamhet främjats på både bilateral och multilateral nivå, på djupet, genomförts på många nivåer, uppnått många goda resultat, skapat ett starkt intryck och bidragit till att höja nivån på Vietnams utrikespolitiska verksamhet tillsammans med de allmänna framgångarna för partiets utrikespolitik och statsdiplomati.

För det sjätte har det sätt på vilket nationalförsamlingens sessioner organiseras många förbättringar, innovationer och flexibilitet för att anpassa sig till verkligheten. Den femtonde mandatperioden har det största antalet sessioner någonsin och är den första mandatperioden i dess verksamhetshistoria som nationalförsamlingen organiserat 19 sessioner, inklusive 9 extraordinära sessioner för att snabbt behandla och besluta om viktiga och brådskande frågor, vilket uppfyller de praktiska kraven.

För det sjunde har nationalförsamlingen varit exemplarisk i att organisera den organisatoriska apparaten, och samtidigt proaktivt genomföra tilldelade uppgifter för att samarbeta med hela det politiska systemet för att resolut sätta den lokala förvaltningsmodellen på två nivåer i drift från och med den 1 juli 2025, vilket har erkänts och uppskattats mycket av partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet och generalsekreterare To Lam.

För det åttonde, aktivt implementera tillämpningen av vetenskap, teknik, innovation och nationell digital transformation; främja tillämpningen av artificiell intelligens, digital transformation, bygga digital infrastruktur, utveckla specialiserade plattformar och system, och inledningsvis bidra till att modernisera och förbättra effektiviteten i nationalförsamlingens verksamhet.

För det nionde förbereddes organiseringen av 80-årsdagen av det första allmänna valet för att välja den vietnamesiska nationalförsamlingen tidigt, med många meningsfulla och praktiska aktiviteter som genomfördes; för första gången organiserades mötet mellan generalsekreterare To Lam och generationer av nationalförsamlingsledamöter framgångsrikt, högtidligt, meningsfullt och rörande.

Kära kongress,

Utöver framgångarna finns det fortfarande begränsningar som behöver övervinnas, såsom: färdigställandet av institutionerna har inte helt uppfyllt kraven för utvecklingspraxis, är inte förenligt med den djupa internationella integrationen och nya inhemska socioekonomiska frågor; lagstiftningsprogrammet behöver justeras och kompletteras; ett antal rättsliga bestämmelser är fortfarande begränsade, saknar synkronisering, genomförbarhet och låg förutsägbarhet. Tillsyns- och beslutsfattandet i viktiga frågor för landet har fortfarande begränsningar, ett antal frågor som har uppstått och orsakat allmän upprördhet har inte övervakats omedelbart; uppmaning och övervakning av hanteringen av rekommendationer efter tillsyn är i vissa fall inte drastisk och effektiv. Övervakningen av genomförandet av avtal och resultaten av utrikespolitiska aktiviteter är inte särskilt effektiv; vänskapsorganisationernas verksamhet är fortfarande formell. Arbetet med att ge råd och organisera för att tjäna nationalförsamlingens verksamhet är ibland passivt. Informationsteknologisk infrastruktur, digital transformation och anläggningar, även om de får investeringsuppmärksamhet, möter fortfarande svårigheter...

Den 16:e nationalförsamlingens mandatperiod är en viktig milstolpe på landets nya utvecklingsväg, med innebörden att orientera framtiden och inleda en ny era för den vietnamesiska nationen. Den fastställer stora krav och uppgifter för nationalförsamlingens arbete, särskilt uppgiften att fullända institutionerna med kravet att "förvandla institutionell reform till en konkurrensfördel, till en drivkraft för utveckling". Den 15:e nationalförsamlingen rekommenderar följande frågor till den 16:e nationalförsamlingen och efterföljande mandatperioder:

1. Fortsätt att tänka innovativt, utföra de tre viktigaste funktionerna väl: lagstiftning, högsta tillsyn och beslut i viktiga frågor för landet.

- Lagstiftningsverksamhet måste identifieras som "genombrott bland genombrott", måste gå vidare, bana väg, leda landets utveckling, uppmuntra kreativitet, frigöra allt arbete, frigöra alla resurser för utveckling; säkerställa sund konkurrens, förbättra integrationsförmågan. Fokusera på nya områden som digital ekonomi, digitala tillgångar, data, förnybar energi, grön tillväxt, cirkulär ekonomi, miljö, klimatförändringar, icke-traditionellt försvar och säkerhet...

- Övervakningsaktiviteterna måste fokusera på frågor som markförvaltning, resurser, miljö, korruptionsbekämpning, avfallsförebyggande åtgärder, skydd av mänskliga rättigheter, medborgerliga rättigheter... Nära kopplat till verkligheten och människors feedback, öka antalet undersökningar på gräsrotsnivå, lyssna på åsikter från verkligheten, från väljare och näringslivet för att korrekt identifiera brännpunkter och flaskhalsar i den socioekonomiska ekonomin, och därigenom ha flexibla, snabba och realistiska politiska åtgärder.

- Verksamhet för att besluta i viktiga nationella frågor måste säkerställa objektivitet och opartiskhet. Alla beslut måste verkligen sätta nationens, folkets och folkets intressen framför allt annat. Först och främst måste vi resolut förhindra och eliminera allt inflytande från gruppintressen och all negativ påverkan utifrån.

2. Fortsätta att främja nationalförsamlingsledamöternas roll och upprätthålla deras ansvar. Varje nationalförsamlingsledamot måste visa viljan att bidra, våga tänka, våga göra, våga förnya sig, våga ta ansvar och verkligen vara en lojal representant för folkets vilja och ambitioner.

3. Fortsätta att studera och förbättra hur nationalförsamlingen och dess organ fungerar, säkerställa effektivitet, minska formalitet och öka innehållet. Fokus ligger på att fortsätta förbättra utformningen av sessionsföredragningslinjer, metoder för diskussion, debatt, frågeställning och besvarande av frågor, verifieringsprocessen, organisering av tillsyn och kontakt med väljare; den centrala rollen för heltidsanställda nationalförsamlingsledamöter; och hur nationalförsamlingens organ fungerar.

4. Stärka den omfattande digitala transformationen i nationalförsamlingens verksamhet, bygga en "digital nationalförsamling", tillämpa AI, betrakta innovation och digital transformation som ett genombrott i att organisera genomförandet av nationalförsamlingens, nationalförsamlingens organs och nationalförsamlingens representanters funktioner och uppgifter, den digitala populariseringsrörelsen måste genomföras regelbundet och kontinuerligt.

5. Stärka samordningen mellan myndigheter inom nationalförsamlingen, regeringen, Vietnams fosterlandsfront, Högsta folkdomstolen, Högsta folkåklagaren, statsrevisionen och relevanta myndigheter när det gäller att förbereda innehåll som ska lämnas in till nationalförsamlingen, och säkerställa konsekvens och effektivitet. Fortsätta att förbättra organisationen av rådgivnings- och stödapparaten på ett effektiviserat, professionellt och effektivt sätt; granska funktioner och uppgifter för att undvika överlappning och tydligt definiera rådgivande och stödjande roller.

Kära kongress,

Vid detta tillfälle tackar den ständiga kommittén för den 15:e nationalförsamlingen respektfullt partiets centralkommitté, politbyrån och sekretariatet för deras nära och snabba ledarskap och ledning; och tackar uppriktigt de statliga organen, partibyggande kommittéerna, särskilt regeringen, centralkommittén för Vietnams fosterlandsfront, Högsta folkdomstolen, Högsta folkåklagaren, statsrevisionen, den centrala organisationskommittén, den centrala inspektionskommittén, det centrala partikontoret och relevanta organ för deras nära, snabba och effektiva samordning. Vi tackar uppriktigt nationalförsamlingens ledamöter, experter, forskare etc. som har ägnat sig åt nationalförsamlingen med all sin tillgivenhet, entusiasm och sanna ansvar gentemot land och folk. Nationalförsamlingen tackar respektfullt nyhetsbyråerna, tidningarna, ministerierna, departementen och filialerna på central och lokal nivå för deras proaktiva samordning så att den 15:e nationalförsamlingen kan fullgöra sina skyldigheter.

Källa: https://baotintuc.vn/thoi-su/toan-van-bao-cao-cong-tac-nhiem-ky-khoa-xvcua-quoc-hoi-20251020161556669.htm