Tran Anh Hung - vann Cannes 3 gånger tack vare unikt perspektiv

[annons_1]

Under mer än 30 år av filmskapande har regissören Tran Anh Hung fått poäng tack vare sitt estetiska filmiska språk, vilket bidrog till att han hedrades vid filmfestivalen i Cannes 2023 med sitt senaste verk "Pot Au Feu".

Det är ingen slump att vietnamesiska filmskapare och filmälskare alltid nämner Tran Anh Hung med beundran och stolthet. Delvis för att det är han som gjort den. Doften av grön papaya (1993) – den första vietnamesiska filmen som nominerades till en Oscar 1994 i kategorin Bästa utländska film .

Dessutom har regissören, född 1962, under hela sin karriär gjort många stora och små bidrag till landets film, från att undervisa i filmskapande till att föra bilden av Vietnam närmare en internationell publik.

I Cannes 2023 fortsatte Tran Anh Hung att ta steget mot ärans höjdpunkt när han vann kategorin. Utmärkt regissör. Det speciella är att han för exakt 30 år sedan också utsågs för sitt debutverk, just på denna prestigefyllda filmfestival.

Estetisk stil och poetiskt språk

Varje filmskapare har sitt eget perspektiv och tillvägagångssätt för film. För Tran Anh Hung är det viktigaste elementet i en film det visuella berättarspråket.

Tran Anh Hung när hans namn ropades upp på filmfestivalen i Cannes 2023.

”Jag tror att jag gör film inte för att jag vet hur man gör film. Jag gör film för att jag vill öva på ett väldigt subtilt och komplext språk. Det är filmens språk”, delade regissören i en filmworkshop organiserad av Toong släpptes 2018.

Enligt honom är det något som är väldigt inspirerande eftersom det innehåller många svårigheter, men får honom också att "känna att han kan ägna hela sitt liv" åt den 7:e konsten ensam.

För att bemästra det språket skrev Tran Anh Hung personligen manusen till alla verk han regisserade. Men när han gjorde sin första långfilm I Doften av grön papaya fattade regissören ett djärvt beslut att använda sitt modersmål, vietnamesiska, istället för franska.

Filmens handling är enkel och berättar historien om en flicka som heter Mui, som arbetade som hembiträde för två familjer i Saigon från 1950-talet till 1960-talet. Genom varje steg bevittnade karaktären förändringarna i husägarnas liv, vilket ledde till många förändringar i hennes tankar och handlingar.

Även om filmen utspelar sig i Vietnam var Tran Anh Hung tvungen att filma allt i Frankrike. Språket blev det första som hjälpte filmen att utstråla vietnamesisk anda. I den situationen minimerade regissören skickligt dialogen och lät bilderna tala för karaktärernas hjärtan under större delen av filmens längd.

Redan från sin debutfilm Doften av grön papaya lämnade Tran Anh Hung många intryck på kritiker och publik.

Svar till tidningen Bomba, Filmskaparen sa att han ville ”skapa en viss fräschör och poesi i vardagen” genom Muis berättelse. ”Jag ville skapa en rytm för filmen, en rytm som jag hoppas representerar ett visst sätt att leva i Vietnam, och genom den rytmen avslöja landets själ”, sa han.

Därför har Tran Anh Hungs debutverk inte alltför många klimax. Tvärtom utspelar sig alla händelser på ett märkligt långsamt sätt. Om det finns något drama hanteras det också varsamt, vilket skapar en känsla av vandring och drömmande anda, som påminner om den typiska filmstilen hos den berömda japanska regissören Yasujirō Ozu.

Genom Tran Anh Hungs lins blir varje karaktärs handling, oavsett hur liten, vacker och romantisk.

Det var lilla Muis klara ögon när hon såg saven rinna nerför de gröna bladen, mitt bland fågelkvitter i hennes trädgård.

Det var också i det ögonblicket då Mui, nu en ung kvinna, försiktigt applicerade läppstift på sina läppar och glatt tittade på sig själv i spegeln, omedveten om att någon tittade på henne på avstånd.

Genom hela arbetet skapar regissören många vackra och romantiska ramar.

Efter Doften av grön papaya , Tran Anh Hung strävar envist efter en estetisk filmstil i sina nästa projekt. Han gjorde Cyklo (1995) och avslutade filmtrilogin om Vietnam med Vertikal sommarprojektion (2000).

Sedan dess har regissören filmat på många platser runt om i världen , från USA, Japan, Hongkong till Frankrike.

Verken som förknippas med hans namn hyllas dock alltid för sitt subtila språk. Ramarna fokuserar ofta på detaljer och är fulla av symbolik, ibland bara i suggestivt syfte, så de kan vara svåra att förstå för den breda publiken.

Tre gånger erövrade Cannes filmfestival

Tran Anh Hung har haft sina verk tävlade på flera stora internationella filmfestivaler som Venedig, Dubai och Sydney. Det är dock i Cannes som hans namn är mer känt på världskartan.

Filmskaparen uppträdde första gången i Cannes när han fyllde 31. Med Regissören för The Scent of Green Papaya fick äran att vinna två kategorier, inklusive priset Guldkameran (Gyllene kameran) och Ungdomens utmärkelse. Filmen blev inte bara Oscarsnominerad, den vann också Césarpriset för bästa debutfilm 1994. Detta var en beundransvärd prestation för en regissör vars tidigare erfarenhet endast var att göra kortfilmer.

Sju år senare återvände Tran Anh Hung till filmfestivalen i Cannes 2000 men tävlade inte om högsta priset utan deltog bara i kategorin. En viss hänsyn (Unikt perspektiv) med Vertikal sommarprojektion. Även om den inte vann, var filmen ändå mycket uppskattad och är en av de viktigaste filmerna i hans karriär.

I år fortsätter Tran Anh Hung att visa upp sitt senaste projekt i Cannes, Pot au feu . Titeln syftar på en traditionell fransk nötköttsgryta. Manuset, som är adapterat från Marcel Rouffs roman, kretsar kring förhållandet mellan en kock och en kulinarisk expert, som utspelar sig i Frankrike i slutet av 1800-talet.

I arbetet fick Tran Anh Hung möjlighet att arbeta med den franska filmens "ikon": Juliette Binoche - som vann Bästa kvinnliga biroll på Oscarsgalan 1997. Stjärnan spelade tillsammans med motspelaren Benoît Magimel.

Överträffa många konkurrenter, Pot au feu utvald Guldpalmen (Gyllene Palmen), och fick positiv feedback från kritiker. Enligt Variety , det är det mest "radikala" bidraget på kortlistan, "som börjar med en nästan 40 minuter lång matlagningsscen" och fortsätter med en romans.

Filmen upprätthåller naturligtvis fortfarande Tran Anh Hungs stil med en minimalistisk handling och vackra, poetiska scener. Hans unika perspektiv hjälpte hans film att sticka ut från resten av tävlingen och lämnade ett starkt intryck på juryn – ledd av den svenske regissören Ruben Östlund.

Av 5 nomineringar i Cannes vann Tran Anh Hung 3 priser, inklusive den kategori som alla filmskapare önskar sig: Utmärkt regissör . Det är resultatet av mer än 30 års hårt arbete och uthållighet i att sträva efter ett unikt filmspråk, sedan hans första utflykt inom filmvärlden.

Bild från Pot Au Feu - Tran Anh Hungs senaste projekt.

Vid Cannes 2023 delade regissören: ”Som filmskapare kände jag mig som om jag var född på nytt i Cannes under presentationen.” Doften av grön papaya För 30 år sedan. Jag blev så rörd när jag hörde vietnamesiska sjungas på den här filmfestivalen, den känslan är svår att beskriva. Och idag tar jag hit en film på franska.

Under sin karriär har Tran Anh Hung haft möjlighet att arbeta med stora namn inom världsfilm, från "franska musor" Audrey Tautou, Bérénice Bejo, Mélanie Laurent,... till asiatiska stjärnor som Tony Leung, Lee Byung Hun, Toru Watanabe,...

Men det var länge sedan Tran Anh Hung gjorde en film om Vietnam, i samarbete med vietnamesiska skådespelare.

Det gör Doften av grön papaya Det har blivit ett oförglömligt minne för filmfans, särskilt de som älskar vietnamesiska filmer.

När de hörde nyheten att regissören hedrats i Cannes trodde de flesta i publiken att detta evenemang skulle motivera och inspirera många unga filmskapare i Vietnam. Samtidigt hoppades många också att ett vietnamesiskt språkligt verk av Tran Anh Hung skulle dyka upp i framtiden.

Kommentar (0)