I början av november förvandlades sockerrörsfälten i byn Hong Hoa (Thanh Than-distriktet, Mi Son-staden, Sichuanprovinsen, Kina) plötsligt till en livlig lekplats. Högtalarna sände kontinuerligt frasen "Om du stjäl igen släpper jag hundarna", men "tjuvarna" som hukade sig mitt på fältet var inte alls rädda. De sprang upphetsat iväg och skrattade högt under ficklamporna – och upplevde "sockerrörsstöld".
Dong Bang Phi, sockerrörsägaren, planerade ursprungligen att göra en rolig video på förslag av sin fru efter att ha sett en liknande modell på en annan plats. Oväntat, mindre än en vecka senare, blev hans sockerrörsfält en berömd incheckningsplats, med besökare från hela Kina, till och med utländska turister.
![]() |
Under högtrafik välkomnar sockerrörsfälten fler än 10 000 "tjuvar". Foto: Red Star News. |
Kunderna betalar 9,9 yuan per sockerrör, måste springa ifrån patrullerande NPC:er (tjuvfångande karaktärer) och måste utföra sina färdigheter om de blir ertappade. Inledningsvis spelade endast chefen Dong rollen som "tjuvfångare", senare lade han till andra byfarbröder och en liten hund.
Videon blev viral, och tiotusentals människor strömmade till sockerrörsfältet varje dag och förvandlade det till en "lekplats" upplyst av ficklampor och skratt som ekade i hela byn. Efter jakten satte sig värden och gästerna ner för att grilla kött och klirra öl mitt i sockerrörsfältet.
"Jag säljer för 2 000–3 000 yuan per kväll, men köttet och ölen kostar mycket. Ändå är det alltid kul", sa Dong Bang Phi med ett leende.
Sockerrörsträdgården blev "viral", vilket fick fler och fler människor att vilja spela rollen som icke-personligheter (NPC). En dag fanns det fler människor än sockerrör. Trädgårdsägarens glädje ersattes dock snabbt av utmattning. "Prata inte om människor, till och med hundar springer tills de är utmattade", sa han. Han sprang för att fånga "tjuven" till klockan fyra på morgonen och gick sedan tillbaka till fältet vid middagstid för att vägleda kunder.
I Thanh Than har frasen "stjäla sockerrör" blivit slang. Från tågstationen, säg bara "ta mig till platsen där du stal sockerrör", taxichauffören tar dig direkt till platsen och ger dig till och med "flykttaktik".
Trots det stora antalet besökare säger fruktträdgårdsägaren att han fortfarande förlorar pengar. Hälften av sockerröret kastas bort, är trasigt, halvätet eller "hoppar över biljetter" av kunderna. Varje dag måste han använda ett trehjuligt fordon för att bära bort sockerröret. Vissa människor stjäl till och med sockerrörsknivar.
Den 23 november meddelade gårdens ägare att han hade beslutat att ta ut en inträdesavgift på 2,99 yuan per person. Den 25 november hade större delen av det 3 hektar stora sockerrörsfältet sålts, men totalsumman var fortfarande med förlust. "När allt är slutsålt kommer jag förmodligen bara att gå i noll eller göra en liten vinst", sa han.
![]() ![]() |
Efter att ha jagat och gripit tjuvar ligger krossat sockerrör utspritt överallt, vilket ibland gör trädgårdsägaren modfälld. Foto: Jimu News. |
Fälten är inte lämpliga för turism : inga toaletter, ingen parkering, inga soptunnor. Han var tvungen att jämna ut ett avverkat område för att skapa en gratis parkeringsplats. Besökare som vill använda toaletten måste be om hjälp från lokalbefolkningen.
Det som oroar honom mest är säkerheten. Sockerrörsfälten har många låga rötter och marken är ojämn. Även han snubblar och faller ofta, och upphetsade löpare är benägna att råka ut för olyckor. Hittills har han bara ådragit sig mindre stukningar och skråmor, men risken lurar alltid.
Källa: https://znews.vn/trao-luu-khach-di-trom-mia-chu-vuon-ruot-duoi-tai-trung-quoc-post1608235.html









Kommentar (0)