Ge förtroende åt vietnamesisk animation

Efter nästan tre veckor på bio har "Wolfoo and the Race of the Three Realms", den tredje vietnamesiska animerade filmen som släpps sommaren 2025, bara ett fåtal visningar kvar med en blygsam intäkt på mindre än 3 miljarder VND; medan "Trang Quynh nhi: The Legend of the Taurus" har lämnat biograferna med endast över 3,2 miljarder VND. Samtidigt skapade "De Men: The Adventure to the Swamp" en överraskning när den drog in över 21 miljarder VND.

Jämfört med nya utländska animerade filmer ligger inhemska filmer långt efter, när Conan Movie 25: Afterimage of the One-Eyed Man passerade intäktsgränsen på mer än 100 miljarder VND efter 5 dagars visning, eller Doraemon lämnade biografen efter att ha tjänat nästan 170 miljarder VND. Vi vet att alla jämförelser är dåliga, men det faktum att balansen lutar åt utländska filmer har väckt många bekymmer hos dem som brinner för den inhemska animationsindustrin.

Vietnamesiska animerade filmer med begränsade resurser, kort produktionstid och ett ungt produktionsteam... gör det svårt för produkterna att konkurrera med utländska verk med enorma budgetar och rykte som byggts upp över tid. Som ett resultat har publikens förtroende inte etablerats ordentligt, och många tvekar fortfarande att köpa biljetter för att se vietnamesiska animerade filmer, även med välkända varumärken som Wolfoo, som brukade "göra vågor" på YouTube. Denna situation hände också med vietnamesiska filmer för mer än ett decennium sedan, när den inhemska marknaden fortfarande var omogen, vilket tvingade filmskapare att undvika att konkurrera med utländska storfilmer när de släpptes på biografer.

Det är dock inte riktigt rättvist att enbart förlita sig på biljettintäkter för att utvärdera kvaliteten på vietnamesisk animation. Objektivt sett visar De Men, Trang Quynh Nhi eller Wolfoo alla anmärkningsvärda ansträngningar när det gäller att utnyttja folkkulturella material, skapa unika karaktärer, förbättra tekniker och förmedla positiva budskap. Kvalitetsskillnaden mellan inhemsk och utländsk animation minskar gradvis. Dessa framsteg är den nödvändiga grunden för att vietnamesisk animation ska kunna skapa sin egen identitet och gradvis få ett fotfäste i publikens hjärtan, även om den vägen verkligen kräver uthållighet och långsiktiga investeringar.

Det vietnamesiska animationsteamet har modigt tagit steget ur sin komfortzon och utforskat nya möjligheter och potentialer. Enskilda ansträngningar räcker dock inte utan stöd från både staten och den privata sektorn, genom en systematisk strategi för mekanismer, budget, mänskliga resurser, manus, teknik och distribution. Först när båda riktningarna samverkar kommer balansen mellan inhemsk och utländsk animation att ha en chans att förändras, eftersom vietnamesisk film ihärdigt har övertygat publiken att gradvis återta initiativet på hemmaplan.

VAN TUAN

Källa: https://www.sggp.org.vn/trao-niem-tin-cho-hoat-hinh-viet-post806754.html