Åtal mot tidigare minister Mai Tien Dung, tidigare provinsiell partisekreterare och tidigare ordförande för Lam Dong

Angående Dai Ninh Urban Commercial, Tourism and Ecological Resort Project, som ägde rum i Lam Dong-provinsen och flera närliggande orter, åtalade Högsta folkåklagaren 10 åtalade.

Svarande: Mai Tien Dung, Tran Duc Quan och Tran Van Hiep.

Högsta folkåklagaren har just utfärdat ett åtal i fallet "mutagivande", "mutmottagande" och "utnyttjande av ställning och makt under utförande av officiella arbetsuppgifter" i samband med Dai Ninh Urban Commercial, Tourism and Ecological Resort Project, som genomfördes i Lam Dong-provinsen och ett antal närliggande orter.

Högsta folkåklagaren åtalade tio åtalade, inklusive den tidigare ministern och chefen för regeringskansliet Mai Tien Dung och den tidigare sekreteraren för Lam Dongs provinsiella partikommitté Tran Duc Quan, som åtalades för "missbruk av ställning och makt under utförande av officiella uppgifter".

Tidigare ordförande för Lam Dong-provinsens folkkommitté, Tran Van Hiep; tidigare biträdande chef för avdelningen för inspektion av klagomål och anmälningar, region 2 (avdelning II, statlig inspektion) Le Quoc Khanh; tidigare chefsinspektör för Lam Dong-provinsen, Nguyen Ngoc Anh, åtalades alla för brottet "mottagande av muta".

Tidigare chef för avdelningen för övervakning och inspektion, hantering av klagomål och anmälningar, förebyggande av korruption, smuggling, handelsbedrägerier och förfalskade varor (avdelning I, regeringskansliet) Tran Bich Ngoc; tidigare chef för avdelning II, regeringsinspektionen Nguyen Hong Giang åtalades båda för brottet "Maktmissbruk under utförande av officiella uppgifter".

Den åtalade Nguyen Cao Tri (generaldirektör för Saigon Dai Ninh Company) åtalades för brottet "muta".

Enligt åtalet utfärdade regeringsinspektionen slutsats 929 med en rekommendation om att driften av Dai Ninh-projektet skulle avbrytas och marken skulle återtas i enlighet med lagen, på grund av fastställda lagöverträdelser inom markförvaltning, användning och bygginvesteringar.

Efter att ha gått med på att köpa tillbaka Dai Ninh-projektet använde Nguyen Cao Tri pengar och relationer för att påverka åtalade i regeringskansliet och regeringsinspektionen; samarbetade, kom överens om, mutade och manipulerade åtalade i regeringsinspektionen och den provinsiella partikommittén och folkkommittén i Lam Dong-provinsen så att åtalade i de ovannämnda statliga förvaltningsorganen kunde utnyttja sina tilldelade positioner och befogenheter för att begå handlingar i strid med deras skyldigheter och uppgifter. Detta hjälpte Tri att ändra inspektionens slutsats nr 929 från att avsluta verksamheten och återta projektets mark till att inte återta, förlänga framstegen och fortsätta genomföra projektet i enlighet med slutsats 1033, vilket orsakade särskilt allvarliga konsekvenser.

Enligt utredningsresultaten beviljade folkkommittén i Lam Dong-provinsen år 2010 ett investeringscertifikat till Saigon Dai Ninh Company för att genomföra Dai Ninh Urban Commercial, Tourism and Ecological Resort Project (förkortat Dai Ninh-projektet) i kommunerna Phu Hoi, Ninh Gia, Ta Hine och Ninh Loan i distriktet Duc Trong i provinsen Lam Dong.

Projektet har ett totalt investeringskapital på mer än 25 200 miljarder VND och en driftsperiod på 50 år. Den totala markytan som planeras för projektets genomförande är nästan 3 600 hektar.

Under inspektionen av markförvaltning, användning och bygginvesteringar i Lam Dong-provinsen från 2013 till 2018 fastställde regeringens inspektion att Saigon Dai Ninh Company hade begått många överträdelser under genomförandet av Dai Ninh-projektet.

Företaget uppfyllde inte sina ekonomiska skyldigheter, betalade inte markanvändningsavgifter och ersättning för skador på skogsresurser och miljö; tillät människor att återinträda; framstegen var inte lika engagerade.

Därför rekommenderar regeringsinspektionen att premiärministern ger Lam Dong-provinsens folkkommitté i uppdrag att avsluta driften och återta mark inom Dai Ninh-projektet.

Medveten om detta gick svaranden Nguyen Cao Tri med på att köpa tillbaka Dai Ninh-projektet. Svaranden Tri utnyttjade sina relationer, använde pengar och materiella förmåner för att få kontakt med och samarbeta med ett antal individer inom regeringskansliet, regeringsinspektionen, Lam Dongs provinsiella partikommitté och Lam Dongs provinsiella folkkommitté för att olagligt ändra och justera statliga beslut.

Detta fick vissa personer vid regeringens inspektion att begå olagliga handlingar när de utfärdade en ny rapport, vilket annullerade rekommendationen att återkalla Dai Ninh-projektet.

Några tjänstemän i Lam Dong-provinsen gick med på att ändra företagsregistreringen, överföra projektet till svaranden Tri och gick sedan med på att inte återkalla projektet.

Ovanstående åtgärder ledde till att projektet drogs tillbaka och sedan förlängdes och fortsatte, varvid svaranden Tri var förmånstagaren.

Dessutom misslyckades staten med att återkräva 3 595 hektar reservoarmark från Dai Ninh-projektet, vilket orsakade slöseri med markresurser.

Sedan Dai Ninh-projektet godkändes för en försening har Saigon Dai Ninh Company inte genomfört projektet, inte byggt några nya anläggningar och fortsatt att begå 24 överträdelser såsom avskogning, olagliga intrång etc.

Nguyen Cao Tri gav upprepade gånger mutor på totalt 7,05 miljarder VND till åtalade vid regeringsinspektionen och den provinsiella partikommittén och folkkommittén i Lam Dong-provinsen så att de åtalade kunde begå överträdelser. Detta hjälpte Tri att uppnå målet att ändra inspektionens slutsats, från att avsluta verksamheten och återta projektets mark till att inte återta, förlänga framstegen och fortsätta genomföra projektet i strid med lagens bestämmelser.

Nguyen Cao Tri gav totalt 2,1 miljarder VND fem gånger till Tran Duc Quan och totalt 4,2 miljarder VND sju gånger till Tran Van Hiep.

Nguyen Cao Tri gav totalt 750 miljoner VND till de tilltalade som är medlemmar i arbetsgruppen inklusive: Le Quoc Khanh, Hoang Van Xuan, Nguyen Nho Dinh och Nguyen Ngoc Anh.

Nguyen Cao Tri gav också den tidigare ministern och chefen för regeringskontoret Mai Tien Dung 200 miljoner VND; Tran Bich Ngoc fick 50 miljoner VND från Tri./.

Källa